Hebrew
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
Chabad
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
Pages
pp. 858-859
Selichot For The Second Monday
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsWith a clenched fist, lightly beat the left of your chest (over the heart) when the words חָטָאנוּ and פָשָׁעְנוּ are uttered.
Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ
מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב
וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ:
מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב
וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ:
Chabad
s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal lonu
malkeinu ki fosho'nu: ki atoh Adonoy toyv
v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo:
malkeinu ki fosho'nu: ki atoh Adonoy toyv
v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo:
Proceed with זְכֹר רַחֲמֶיךָ, page 879.
Selichot Upon The Second Monday
If Selichot is said prior to Shacharit, start on page 848.
Hebrew
אַל תִּקְצֹף יְהֹוָה עַד מְאֹד וְאַל לָעַד
תִּזְכֹּר עָוֹן, הֵן הַבֵּט נָא עַמְּךָ
כֻּלָּנוּ: הַעַל אֵלֶּה תִּתְאַפַּק יְהֹוָה,
תֶּחֱשֶׁה וּתְעַנֵּנוּ עַד מְאֹד: שׁוּבָה יְהֹוָה
עַד מָתַי, וְהִנָּחֵם עַל עֲבָדֶיךָ:
תִּזְכֹּר עָוֹן, הֵן הַבֵּט נָא עַמְּךָ
כֻּלָּנוּ: הַעַל אֵלֶּה תִּתְאַפַּק יְהֹוָה,
תֶּחֱשֶׁה וּתְעַנֵּנוּ עַד מְאֹד: שׁוּבָה יְהֹוָה
עַד מָתַי, וְהִנָּחֵם עַל עֲבָדֶיךָ:
Chabad
al tiktzoyf Adonoy ad m'oyd v'al lo-ad
tizkoyr ovoyn, hein habeit no am'cho
kulonu: ha-al eileh tisapak Adonoy,
techesheh us'-aneinu ad m'oyd: shuvoh Adonoy
ad mosai, v'hinocheim al avodecho:
tizkoyr ovoyn, hein habeit no am'cho
kulonu: ha-al eileh tisapak Adonoy,
techesheh us'-aneinu ad m'oyd: shuvoh Adonoy
ad mosai, v'hinocheim al avodecho:
Hebrew
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם
יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה,
עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת
עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב
סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ
בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ
בְּיוֹם קָרְאֵנוּ:
יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה,
עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת
עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב
סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ
בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ
בְּיוֹם קָרְאֵנוּ:
Chabad
k'racheim ov al bonim, kein t'racheim
Adonoy oleinu: ladonoy hay'shu-oh,
al am'cho virchosecho seloh: Adonoy Tz'vo-oys
imonu, misgov lonu Eloyhei Ya-akoyv
seloh: Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach
boch: Adonoy hoyshi-oh, hamelech ya-aneinu
b'yoym koreinu:
Adonoy oleinu: ladonoy hay'shu-oh,
al am'cho virchosecho seloh: Adonoy Tz'vo-oys
imonu, misgov lonu Eloyhei Ya-akoyv
seloh: Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach
boch: Adonoy hoyshi-oh, hamelech ya-aneinu
b'yoym koreinu:
Hebrew
סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל
חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה
מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם נֶאֱמַר:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:
חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה
מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם נֶאֱמַר:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:
Chabad
s'lach no la-avoyn ho-om hazeh k'goydel
chasdecho, v'cha-asher nososoh lo-om hazeh
mimitzrayim v'ad heinoh: v'shom ne-emar:
vayoymer Adonoy solachti kidvorecho:
chasdecho, v'cha-asher nososoh lo-om hazeh
mimitzrayim v'ad heinoh: v'shom ne-emar:
vayoymer Adonoy solachti kidvorecho:
Hebrew
הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח
עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר
אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל
צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ
לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי
שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה,
וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי
שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:
עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר
אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל
צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ
לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי
שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה,
וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי
שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:
Chabad
hateih Eloyhai ozn'cho ush'mo, p'kach
einecho ur'-eih shoym'moyseinu, v'ho-ir
asher nikro shimcho oleho, ki loy al
tzidkoyseinu anachnu mapilim tachanuneinu
l'fonecho, ki al rachamecho horabim: Adonoy
sh'mo-oh, Adonoy s'lochoh, Adonoy hakshivoh,
va-aseih al t'achar, l'ma-ancho Eloyhai, ki
shimcho nikro al ir'cho v'al amecho:
einecho ur'-eih shoym'moyseinu, v'ho-ir
asher nikro shimcho oleho, ki loy al
tzidkoyseinu anachnu mapilim tachanuneinu
l'fonecho, ki al rachamecho horabim: Adonoy
sh'mo-oh, Adonoy s'lochoh, Adonoy hakshivoh,
va-aseih al t'achar, l'ma-ancho Eloyhai, ki
shimcho nikro al ir'cho v'al amecho:
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu:
Hebrew
אֲפָפוּנוּ מַיִם עַד נֶפֶשׁ, בָּאנוּ
בְּעִמְקֵי מְצוּלָה, גַּלֵּי יָם
עָבְרוּ עָלֵינוּ, דָּכְיוֹת תְּהוֹם כִּסָּתְנוּ,
הוֹדֵנוּ נֶהְפַּךְ לְמַשְׁחִית, וְעוֹד לֹא
עָצַרְנוּ כֹּחַ, זִלְעֵפָנוּ עַל חַטֹּאתֵינוּ,
חִלְחַלְנוּ עַל רֹב פְּשָׁעֵינוּ,
טָכַסְנוּ עֵצָה מַה לַּעֲשׂוֹת, יוֹעֵץ
בְּקִרְבֵּנוּ אֵין, כּוֹנַנּוּ בַלֵּב מַחֲשָׁבוֹת,
לְמֵרָחוֹק שְׂאֵת דֵּעָה,
מְסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ,
נַאֲקָה תְּשׁוּבָה וּצְדָקָה, סוֹתְרוֹת
רוֹעַ גְּזֵרוֹת, עוֹד מְעַנּוֹת עָם,
פָּצַנוּ בְּהַסְכָּמָה אַחַת, צוֹם שֵׁנִי
וַחֲמִישִׁי וְשֵׁנִי, קָדוֹשׁ אוּלַי יַשְׁקִיף,
רַחֲמָיו לְקַדֵּם לִרְגֹּז,
בְּעִמְקֵי מְצוּלָה, גַּלֵּי יָם
עָבְרוּ עָלֵינוּ, דָּכְיוֹת תְּהוֹם כִּסָּתְנוּ,
הוֹדֵנוּ נֶהְפַּךְ לְמַשְׁחִית, וְעוֹד לֹא
עָצַרְנוּ כֹּחַ, זִלְעֵפָנוּ עַל חַטֹּאתֵינוּ,
חִלְחַלְנוּ עַל רֹב פְּשָׁעֵינוּ,
טָכַסְנוּ עֵצָה מַה לַּעֲשׂוֹת, יוֹעֵץ
בְּקִרְבֵּנוּ אֵין, כּוֹנַנּוּ בַלֵּב מַחֲשָׁבוֹת,
לְמֵרָחוֹק שְׂאֵת דֵּעָה,
מְסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ,
נַאֲקָה תְּשׁוּבָה וּצְדָקָה, סוֹתְרוֹת
רוֹעַ גְּזֵרוֹת, עוֹד מְעַנּוֹת עָם,
פָּצַנוּ בְּהַסְכָּמָה אַחַת, צוֹם שֵׁנִי
וַחֲמִישִׁי וְשֵׁנִי, קָדוֹשׁ אוּלַי יַשְׁקִיף,
רַחֲמָיו לְקַדֵּם לִרְגֹּז,
Chabad
afofunu mayim ad nefesh, bonu
b'imkei m'tzuloh, galei yom
ov'ru oleinu, dochyoys t'hoym kisos'nu,
hoydeinu nehpach l'mashchis, v'oyd loy
otzarnu koyach, zileifonu al chatoyseinu,
chilchalnu al royv p'sho-einu,
tochasnu eitzoh mah la-asoys, yoy-eitz
b'kirbeinu ein, koynanu valeiv machashovoys,
l'meirochoyk s'eis dei-oh,
m'soyres b'yodeinu mei-avoyseinu,
na-akoh t'shuvoh utz'dokoh, soys'roys
roya g'zeiroys, oyd m'anoys om,
potzanu b'haskomoh achas, tzoym sheini
vachamishi v'sheini, kodoysh ulai yashkif,
rachamov l'kadeim lirgoyz,
b'imkei m'tzuloh, galei yom
ov'ru oleinu, dochyoys t'hoym kisos'nu,
hoydeinu nehpach l'mashchis, v'oyd loy
otzarnu koyach, zileifonu al chatoyseinu,
chilchalnu al royv p'sho-einu,
tochasnu eitzoh mah la-asoys, yoy-eitz
b'kirbeinu ein, koynanu valeiv machashovoys,
l'meirochoyk s'eis dei-oh,
m'soyres b'yodeinu mei-avoyseinu,
na-akoh t'shuvoh utz'dokoh, soys'roys
roya g'zeiroys, oyd m'anoys om,
potzanu b'haskomoh achas, tzoym sheini
vachamishi v'sheini, kodoysh ulai yashkif,
rachamov l'kadeim lirgoyz,
Hebrew
שַׁדַּי עָשִׂינוּ אֶת שֶׁלָּנוּ, תַּקִּיף
עֲשֵׂה אֶת שֶׁלְּךָ, אַל תָּשֵׁב עַמָּנוּ בַדִּין,
מִדֶּבֶר וּמֵחֶרֶב וּמֵרָעָב מַלְּטֵנוּ,
תִּיקַר נַפְשֵׁנוּ בְּעֵינֶיךָ, יָהּ סְלַח
לָנוּ, מְחַל לָנוּ, כַּפֵּר לָנוּ, כְּיוֹם
רִדְתְּךָ בֶּעָנָן:
עֲשֵׂה אֶת שֶׁלְּךָ, אַל תָּשֵׁב עַמָּנוּ בַדִּין,
מִדֶּבֶר וּמֵחֶרֶב וּמֵרָעָב מַלְּטֵנוּ,
תִּיקַר נַפְשֵׁנוּ בְּעֵינֶיךָ, יָהּ סְלַח
לָנוּ, מְחַל לָנוּ, כַּפֵּר לָנוּ, כְּיוֹם
רִדְתְּךָ בֶּעָנָן:
Chabad
Shaddoy osinu es shelonu, takif
aseih es shel'cho, al tosheiv amonu vadin,
midever umeicherev umeiro-ov mal'teinu,
tikar nafsheinu b'einecho, Yoh s'lach
lonu, m'chal lonu, kapeir lonu, k'yoym
ridt'cho be-onon:
aseih es shel'cho, al tosheiv amonu vadin,
midever umeicherev umeiro-ov mal'teinu,
tikar nafsheinu b'einecho, Yoh s'lach
lonu, m'chal lonu, kapeir lonu, k'yoym
ridt'cho be-onon:
Hebrew
אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים,
וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲווֹנוֹת
עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה
מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים,
עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא
כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר
שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכָר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית
שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם,
כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב
עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:
וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲווֹנוֹת
עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה
מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים,
עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא
כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר
שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכָר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית
שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם,
כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב
עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:
Chabad
Eil melech yoysheiv al kisei rachamim,
umisnaheig bachasidus, moycheil avoynoys
amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh
m'chiloh lachato-im us'lichoh lapoysh'-im,
oyseh tz'dokoys im kol bosor voruach, loy
ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar
sh'loysh esreih, z'chor lonu hayoym b'ris
sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov mikedem,
k'moy shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv
imoy shom, vayikro v'sheim Adonoy:
umisnaheig bachasidus, moycheil avoynoys
amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh
m'chiloh lachato-im us'lichoh lapoysh'-im,
oyseh tz'dokoys im kol bosor voruach, loy
ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar
sh'loysh esreih, z'chor lonu hayoym b'ris
sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov mikedem,
k'moy shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv
imoy shom, vayikro v'sheim Adonoy:
Only amid prayer with a minyan is what follows, through וְנַחַלְתָּנוּ, to be said.
Hebrew
וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב
חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב
חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
Chabad
vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav
chesed ve-emes: noytzeir chesed lo-alofim
noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav
chesed ve-emes: noytzeir chesed lo-alofim
noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
Using a clenched fist, tap softly on the left of your chest (over the heart) at the words חָטָאנוּ and פָשָׁעְנוּ.
Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל
לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי
אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד
לְכָל קוֹרְאֶיךָ:
לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי
אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד
לְכָל קוֹרְאֶיךָ:
Chabad
s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal
lonu malkeinu ki fosho'nu: ki
atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed
l'chol koyr'-echo:
lonu malkeinu ki fosho'nu: ki
atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed
l'chol koyr'-echo:
Hebrew
הַאֲזִינָה יְהֹוָה תְּפִלָּתֵנוּ, וְהַקְשִׁיבָה
בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתֵינוּ: שְׁמַע
יְהֹוָה קוֹלֵנוּ נִקְרָא, חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ: שָׁמְעָה
יְהֹוָה צֶדֶק, הַקְשִׁיבָה רִנָּתֵנוּ, הַאֲזִינָה
תְּפִלָּתֵנוּ: שְׁמַע יְהֹוָה וְחָנֵּנוּ, יְהֹוָה הֱיֵה
עֹזֵר לָנוּ:
בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתֵינוּ: שְׁמַע
יְהֹוָה קוֹלֵנוּ נִקְרָא, חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ: שָׁמְעָה
יְהֹוָה צֶדֶק, הַקְשִׁיבָה רִנָּתֵנוּ, הַאֲזִינָה
תְּפִלָּתֵנוּ: שְׁמַע יְהֹוָה וְחָנֵּנוּ, יְהֹוָה הֱיֵה
עֹזֵר לָנוּ:
Chabad
ha-azinoh Adonoy t'filoseinu, v'hakshivoh
b'koyl tachanunoyseinu: sh'ma
Adonoy koyleinu nikro, choneinu va-aneinu: shom'-oh
Adonoy tzedek, hakshivoh rinoseinu, ha-azinoh
t'filoseinu: sh'ma Adonoy v'choneinu, Adonoy heyeih
oyzeir lonu:
b'koyl tachanunoyseinu: sh'ma
Adonoy koyleinu nikro, choneinu va-aneinu: shom'-oh
Adonoy tzedek, hakshivoh rinoseinu, ha-azinoh
t'filoseinu: sh'ma Adonoy v'choneinu, Adonoy heyeih
oyzeir lonu:
Hebrew
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם
יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה,
עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת
עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב
סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ
בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ
בְּיוֹם קָרְאֵנוּ:
יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה,
עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת
עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב
סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ
בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ
בְּיוֹם קָרְאֵנוּ:
Chabad
k'racheim ov al bonim, kein t'racheim
Adonoy oleinu: ladonoy hay'shu-oh,
al am'cho virchosecho seloh: Adonoy Tz'vo-oys
imonu, misgov lonu Eloyhei Ya-akoyv
seloh: Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach
boch: Adonoy hoyshi-oh, hamelech ya-aneinu
b'yoym koreinu:
Adonoy oleinu: ladonoy hay'shu-oh,
al am'cho virchosecho seloh: Adonoy Tz'vo-oys
imonu, misgov lonu Eloyhei Ya-akoyv
seloh: Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach
boch: Adonoy hoyshi-oh, hamelech ya-aneinu
b'yoym koreinu:
Hebrew
סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל
חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה
מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם נֶאֱמַר:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:
חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה
מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם נֶאֱמַר:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:
Chabad
s'lach no la-avoyn ho-om hazeh k'goydel
chasdecho, v'cha-asher nososoh lo-om hazeh
mimitzrayim v'ad heinoh: v'shom ne-emar:
vayoymer Adonoy solachti kidvorecho:
chasdecho, v'cha-asher nososoh lo-om hazeh
mimitzrayim v'ad heinoh: v'shom ne-emar:
vayoymer Adonoy solachti kidvorecho:
Hebrew
הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח
עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר
אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל
צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ
לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי
שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה,
עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר
אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל
צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ
לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי
שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה,
Chabad
hateih Eloyhai ozn'cho ush'mo, p'kach
einecho ur'-eih shoym'moyseinu, v'ho-ir
asher nikro shimcho oleho, ki loy al
tzidkoyseinu anachnu mapilim tachanuneinu
l'fonecho, ki al rachamecho horabim: Adonoy
sh'mo-oh, Adonoy s'lochoh, Adonoy hakshivoh,
einecho ur'-eih shoym'moyseinu, v'ho-ir
asher nikro shimcho oleho, ki loy al
tzidkoyseinu anachnu mapilim tachanuneinu
l'fonecho, ki al rachamecho horabim: Adonoy
sh'mo-oh, Adonoy s'lochoh, Adonoy hakshivoh,