Hebrew
בַּחֲסִידוּתֶךָ, וְתָבֹא לְפָנֶיךָ מִדַּת
טוּבְךָ וְעַנְוְתָנוּתֶךָ:
טוּבְךָ וְעַנְוְתָנוּתֶךָ:
Chabad
bachasidusecho, v'sovoy l'fonecho midas
tuv'cho v'anv'sonusecho:
tuv'cho v'anv'sonusecho:
Pages
pp. 852-853
Selichot For Monday
סְלִיחוֹת לְיוֹם שֵׁנִי
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsHebrew
אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים,
וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲווֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן,
מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים וּסְלִיחָה
לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל
בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל
הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה,
כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב:
וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם,
וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:
וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲווֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן,
מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים וּסְלִיחָה
לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל
בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל
הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה,
כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב:
וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם,
וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:
Chabad
Eil melech yoysheiv al kisei rachamim,
umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn,
marbeh m'chiloh l'chato-im us'lichoh
lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol
bosor voruach, loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil
hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih,
k'hoydato le-onov mikedem, k'moy shekosuv:
vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy shom,
vayikro v'sheim Adonoy:
umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn,
marbeh m'chiloh l'chato-im us'lichoh
lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol
bosor voruach, loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil
hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih,
k'hoydato le-onov mikedem, k'moy shekosuv:
vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy shom,
vayikro v'sheim Adonoy:
What follows, until וְנַחַלְתָּנוּ, is said solely when one prays with a minyan.
Hebrew
וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב
חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב
חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
Chabad
vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav
chesed ve-emes: noytzeir chesed lo-alofim
noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav
chesed ve-emes: noytzeir chesed lo-alofim
noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
With a clenched fist, lightly beat your chest on the left (over the heart) at the words חָטָאנוּ and פָשָׁעְנוּ.
Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל
לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי
אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד
לְכָל קוֹרְאֶיךָ:
לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי
אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד
לְכָל קוֹרְאֶיךָ:
Chabad
s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal
lonu malkeinu ki fosho'nu: ki
atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed
l'chol koyr'-echo:
lonu malkeinu ki fosho'nu: ki
atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed
l'chol koyr'-echo:
These paragraphs are said responsively. The chazzan recites the opening paragraph, after which the congregation follows, and thereafter the congregation leads every remaining paragraph.
Congregation after chazzan
Hebrew
מַלְאֲכֵי רַחֲמִים מְשָׁרְתֵי עֶלְיוֹן,
חֲלוּ נָא פְּנֵי אֵל בְּמֵיטַב
הִגָּיוֹן, אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן,
אוּלַי יְרַחֵם:
חֲלוּ נָא פְּנֵי אֵל בְּמֵיטַב
הִגָּיוֹן, אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן,
אוּלַי יְרַחֵם:
Chabad
malachei rachamim m'shor'sei Elyoyn,
chalu no p'nei Eil b'meitav
higoyoyn, ulai yochus im oni v'evyoyn,
ulai y'racheim:
chalu no p'nei Eil b'meitav
higoyoyn, ulai yochus im oni v'evyoyn,
ulai y'racheim:
Chazzan after congregation
Hebrew
אוּלַי יְרַחֵם שְׁאֵרִית יוֹסֵף, שְׁפָלִים
וּנְבָזִים פְּשׁוּחֵי שֶׁסֶף, שְׁבוּיֵי
חִנָּם מְכוּרֵי בְּלֹא כֶסֶף, שׁוֹאֲגִים
בִּתְפִלָּה וּמְבַקְּשִׁים רִשְׁיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
וּנְבָזִים פְּשׁוּחֵי שֶׁסֶף, שְׁבוּיֵי
חִנָּם מְכוּרֵי בְּלֹא כֶסֶף, שׁוֹאֲגִים
בִּתְפִלָּה וּמְבַקְּשִׁים רִשְׁיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
Chabad
ulai y'racheim sh'eiris Yoyseif, sh'folim
un'vozim p'shuchei shesef, sh'vuyei
chinom m'churei b'loy chesef, shoy-agim
bisfiloh um'vak'shim rishyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
un'vozim p'shuchei shesef, sh'vuyei
chinom m'churei b'loy chesef, shoy-agim
bisfiloh um'vak'shim rishyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
Chazzan after congregation
Hebrew
אוּלַי יְרַחֵם מְעֻנֵּי כֶּבֶל, מְלֻמְּדֵי
מַכּוֹת בְּעִנּוּי סֵבֶל, מְנֻדֵּי
רֹאשׁ נְתוּנִים בְּיוֹשְׁבֵי תֵבֵל, מָשָׁל
בָּעַמִּים בְּקֶצֶף וּבְזִיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
מַכּוֹת בְּעִנּוּי סֵבֶל, מְנֻדֵּי
רֹאשׁ נְתוּנִים בְּיוֹשְׁבֵי תֵבֵל, מָשָׁל
בָּעַמִּים בְּקֶצֶף וּבְזִיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
Chabad
ulai y'racheim m'unei kevel, m'lum'dei
makoys b'inui seivel, m'nudei
roysh n'sunim b'yoysh'vei seiveil, moshol
bo-amim b'ketzef uv'ziyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
makoys b'inui seivel, m'nudei
roysh n'sunim b'yoysh'vei seiveil, moshol
bo-amim b'ketzef uv'ziyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
Chazzan after congregation
Hebrew
אוּלַי יְרַחֵם וְיֵרֶא בְּעָנְיִי עַמּוֹ,
וְיַקְשִׁיב וְיִשְׁמַע הַצֹּגִים
לְעַמּוֹ, וְעוֹדִים בְּלַחַשׁ מוּסָר לָמוֹ,
וְעֵינֵיהֶם תּוֹלִים לִמְצֹא רָצוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
וְיַקְשִׁיב וְיִשְׁמַע הַצֹּגִים
לְעַמּוֹ, וְעוֹדִים בְּלַחַשׁ מוּסָר לָמוֹ,
וְעֵינֵיהֶם תּוֹלִים לִמְצֹא רָצוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
Chabad
ulai y'racheim v'yeire b'onyi amoy,
v'yakshiv v'yishma hatzoygim
l'amoy, v'oydim b'lachash musor lomoy,
v'eineihem toylim limtzoy rotzoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
v'yakshiv v'yishma hatzoygim
l'amoy, v'oydim b'lachash musor lomoy,
v'eineihem toylim limtzoy rotzoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
Chazzan after congregation
Hebrew
אוּלַי יְרַחֵם אוֹמְרֵי סְלַח נָא, אוֹמְצֵי
שִׁבְחוֹ בְּכָל עֵת וְעוֹנָה,
אֲגוּדִים בַּצָּרָה לִשְׁפֹּךְ תַּחֲנָה, אֶת
פְּנֵי אֱלֹהֵיהֶם שׁוֹפְכִים לֵב דָּוְיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
שִׁבְחוֹ בְּכָל עֵת וְעוֹנָה,
אֲגוּדִים בַּצָּרָה לִשְׁפֹּךְ תַּחֲנָה, אֶת
פְּנֵי אֱלֹהֵיהֶם שׁוֹפְכִים לֵב דָּוְיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
Chabad
ulai y'racheim oym'rei s'lach no, oym'tzei
shivchoy b'chol eis v'oynoh,
agudim batzoroh lishpoych tachanoh, es
p'nei Eloyheihem shoyf'chim leiv dov'yoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
shivchoy b'chol eis v'oynoh,
agudim batzoroh lishpoych tachanoh, es
p'nei Eloyheihem shoyf'chim leiv dov'yoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
Chazzan after congregation
Hebrew
אוּלַי יְרַחֵם לִקָּתָהּ בְּכִפְלַיִם,
לַעֲוָטָהּ אֲרָיוֹת כְּמוֹ בְּפִי
שַׁחֲלִים, לָקָה וּמִשְׁתַּלֶּמֶת בַּעֲוֹן
שׁוֹלִים, לֹא שְׁכָחָהּ בְּכָל זֹאת
מִכְּתָב עֹז חֶבְיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
לַעֲוָטָהּ אֲרָיוֹת כְּמוֹ בְּפִי
שַׁחֲלִים, לָקָה וּמִשְׁתַּלֶּמֶת בַּעֲוֹן
שׁוֹלִים, לֹא שְׁכָחָהּ בְּכָל זֹאת
מִכְּתָב עֹז חֶבְיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
Chabad
ulai y'racheim likosoh b'chiflayim,
la-avotoh aroyoys k'moy b'fi
shachalim, lokoh umishtalemes ba-avoyn
shoylim, loy sh'chochoh b'chol zoys
mik'sov oyz chevyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
la-avotoh aroyoys k'moy b'fi
shachalim, lokoh umishtalemes ba-avoyn
shoylim, loy sh'chochoh b'chol zoys
mik'sov oyz chevyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
Chazzan after congregation
Hebrew
אוּלַי יְרַחֵם כְּבוּשֵׁי פָנִים, הַשּׁוֹמְעִים
חֶרְפָּתָם וְלֹא מְשִׁיבִים וְעוֹנִים,
נִצְחָם מְקַוִּים וּלִישׁוּעוֹ נִשְׁעָנִים, כִּי
לֹא כָלוּ רַחֲמָיו בְּכִלָּיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
חֶרְפָּתָם וְלֹא מְשִׁיבִים וְעוֹנִים,
נִצְחָם מְקַוִּים וּלִישׁוּעוֹ נִשְׁעָנִים, כִּי
לֹא כָלוּ רַחֲמָיו בְּכִלָּיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
Chabad
ulai y'racheim k'vushei fonim, hashoym'-im
cherposom v'loy m'shivim v'oynim,
nitzchom m'kavim ulishu-oy nishonim, ki
loy cholu rachamov b'chiloyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
cherposom v'loy m'shivim v'oynim,
nitzchom m'kavim ulishu-oy nishonim, ki
loy cholu rachamov b'chiloyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
Chazzan after congregation
Hebrew
אוּלַי יְרַחֵם יְחַלֵּץ עָנִי בְּעָנְיוֹ,
חֲבוּשׁוֹ יַתִּיר מֵאֶרֶץ שִׁבְיוֹ,
יִגְהֶה מְזוֹרוֹ וְיַחֲבֹשׁ חֶלְיוֹ, צַעֲקָתוֹ
יִשְׁמַע וְיָחִישׁ עֵת פִּדְיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
חֲבוּשׁוֹ יַתִּיר מֵאֶרֶץ שִׁבְיוֹ,
יִגְהֶה מְזוֹרוֹ וְיַחֲבֹשׁ חֶלְיוֹ, צַעֲקָתוֹ
יִשְׁמַע וְיָחִישׁ עֵת פִּדְיוֹן–
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
Chabad
ulai y'racheim y'chaleitz oni b'onyoy,
chavushoy yatir mei-eretz shivyoy,
yigheh m'zoyroy v'yachavoysh chelyoy, tza-akosoy
yishma v'yochish eis pidyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
chavushoy yatir mei-eretz shivyoy,
yigheh m'zoyroy v'yachavoysh chelyoy, tza-akosoy
yishma v'yochish eis pidyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
Chazzan after congregation
Hebrew
מַלְאֲכֵי רַחֲמִים מְשָׁרְתֵי עֶלְיוֹן,
חֲלוּ נָא פְּנֵי אֵל בְּמֵיטַב הִגָּיוֹן, אוּלַי
יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
חֲלוּ נָא פְּנֵי אֵל בְּמֵיטַב הִגָּיוֹן, אוּלַי
יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:
Chabad
malachei rachamim m'shor'sei Elyoyn,
chalu no p'nei Eil b'meitav higoyoyn, ulai
yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
chalu no p'nei Eil b'meitav higoyoyn, ulai
yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:
Hebrew
אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים,
וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲווֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן,
מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים וּסְלִיחָה
לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל
בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל
הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה,
כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ
שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:
וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲווֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן,
מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים וּסְלִיחָה
לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל
בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל
הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה,
כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ
שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:
Chabad
Eil melech yoysheiv al kisei rachamim,
umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn,
marbeh m'chiloh l'chato-im us'lichoh
lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol
bosor voruach, loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil
hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih,
k'hoydato le-onov mikedem, k'moy
shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy
shom, vayikro v'sheim Adonoy:
umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn,
marbeh m'chiloh l'chato-im us'lichoh
lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol
bosor voruach, loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil
hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih,
k'hoydato le-onov mikedem, k'moy
shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy
shom, vayikro v'sheim Adonoy:
The ensuing text, until וְנַחַלְתָּנוּ, is said solely when one prays with a minyan.
Hebrew
וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב
חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב
חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
Chabad
vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav
chesed ve-emes: noytzeir chesed lo-alofim
noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav
chesed ve-emes: noytzeir chesed lo-alofim
noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
Lightly beat the left side of your breast (over the heart) with a clenched fist at the words חָטָאנוּ and פָשָׁעְנוּ.
Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל
לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי
אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד
לְכָל קוֹרְאֶיךָ:
לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי
אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד
לְכָל קוֹרְאֶיךָ:
Chabad
s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal
lonu malkeinu ki fosho'nu: ki
atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed
l'chol koyr'-echo:
lonu malkeinu ki fosho'nu: ki
atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed
l'chol koyr'-echo:
Proceed with זְכֹר רַחֲמֶיךָ, page 879.