What follows is the precept for the special offerings presented in the Holy Temple throughout the Festival of Pesach.
Concluding Reading
Hebrew
וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה
פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד
וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ
לָכֶם: וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן
שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים
לָאַיִל תַּעֲשׂוּ: עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה
לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים:
וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם:
מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד
תַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה: כָּאֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם
שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ
לַיהוָה עַל־עוֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ:
וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם
כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ:
Chabad
v'hikravtem isheh oyloh ladonoy
porim b'nei-vokor sh'nayim v'ayil echod
v'shivoh ch'vosim b'nei shonoh t'mimim yihyu
lochem: uminchosom soyles b'luloh vashomen
sh'loyshoh esroynim lapor ush'nei esroynim
lo-ayil ta-asu: isoroyn isoroyn ta-aseh
lakeves ho-echod l'shivas hak'vosim:
us'-ir chatos echod l'chapeir aleichem:
mil'vad oylas haboyker asher l'oylas hatomid
ta-asu es-eileh: ko-eileh ta-asu layoym
shivas yomim lechem isheih reiach-nichoyach
ladonoy al-oylas hatomid yei-oseh v'niskoy:
uvayoym hash'vi-i mikro-koydesh yihyeh lochem
kol-m'leches avoydoh loy sa-asu:
הַפְטָרָה לְיוֹם אַחֲרוֹן שֶׁל פֶּסַח
HAFTARAH ON THE LAST DAY OF PESACH
In the year 3213, King Sennacherib of Assyria assailed the Land of Judah intending to seize Jerusalem on the first day of Pesach, yet his army was felled by God, and he was compelled to go back to his land. What follows is Isaiah's prophecy concerning this event. It further portrays the advent of Mashiach, when the Jewish Nation will be delivered from their exile even as they were delivered from Egypt.
Haftarah
Hebrew
עוֹד הַיּוֹם בְּנֹב לַעֲמֹד יְנֹפֵף
יָדוֹ הַר בַּת־צִיּוֹן גִּבְעַת יְרוּשָׁלִָם:
הִנֵּה הָאָדוֹן יְהוָה צְבָאוֹת מְסָעֵף
פֻּארָה בְּמַעֲרָצָה וְרָמֵי הַקּוֹמָה
גְּדוּעִים וְהַגְּבֹהִים יִשְׁפָּלוּ: וְנִקַּף
סִבְכֵי הַיַּעַר בַּבַּרְזֶל וְהַלְּבָנוֹן בְּאַדִּיר
יִפּוֹל: וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר
מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה: וְנָחָה עָלָיו רוּחַ
יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה
וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה:
וַהֲרִיחוֹ בְּיִרְאַת יְהוָה וְלֹא־לְמַרְאֵה
עֵינָיו יִשְׁפּוֹט וְלֹא־לְמִשְׁמַע אָזְנָיו
יוֹכִיחַ: וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים
וְהוֹכִיחַ בְּמִישׁוֹר לְעַנְוֵי־אָרֶץ
וְהִכָּה־אָרֶץ בְּשֵׁבֶט פִּיו וּבְרוּחַ
שְׂפָתָיו יָמִית רָשָׁע: וְהָיָה
צֶדֶק אֵזוֹר מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה
אֵזוֹר חֲלָצָיו: וְגָר זְאֵב עִם־
כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ
וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו
וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם: וּפָרָה וָדֹב
תִּרְעֶינָה יַחְדָּו יִרְבְּצוּ יַלְדֵיהֶן
וְאַרְיֵה כַּבָּקָר יֹאכַל־תֶּבֶן:
וְשִׁעֲשַׁע יוֹנֵק עַל־חֻר פָּתֶן
וְעַל מְאוּרַת צִפְעוֹנִי גָּמוּל יָדוֹ
הָדָה: לֹא־יָרֵעוּ וְלֹא־יַשְׁחִיתוּ
בְּכָל־הַר קָדְשִׁי כִּי־מָלְאָה
הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת־יְהוָה כַּמַּיִם
לַיָּם מְכַסִּים: וְהָיָה בַּיּוֹם
הַהוּא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי אֲשֶׁר עֹמֵד
לְנֵס עַמִּים אֵלָיו גּוֹיִם יִדְרֹשׁוּ
וְהָיְתָה מְנֻחָתוֹ כָּבוֹד: וְהָיָה
בַּיּוֹם הַהוּא יוֹסִיף אֲדֹנָי
שֵׁנִית יָדוֹ לִקְנוֹת אֶת־שְׁאָר
עַמּוֹ אֲשֶׁר יִשָּׁאֵר מֵאַשּׁוּר
וּמִמִּצְרַיִם וּמִפַּתְרוֹס וּמִכּוּשׁ
וּמֵעֵילָם וּמִשִּׁנְעָר וּמֵחֲמָת
וּמֵאִיֵּי הַיָּם: וְנָשָׂא נֵס לַגּוֹיִם
וְאָסַף נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל וּנְפֻצוֹת
יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת
הָאָרֶץ: וְסָרָה קִנְאַת אֶפְרָיִם
Chabad
oyd hayoym b'noyv la-amoyd y'noyfeif
yodoy har bas-tziyoyn givas Y'rusholom:
hineih ho-odoyn Adonoy Tz'vo-oys m'so-eif
puroh b'ma-arotzoh v'romei hakoymoh
g'du-im v'hag'voyhim yishpolu: v'nikaf
sivchei haya-ar babarzel v'hal'vonoyn b'adir
yipoyl: v'yotzo choyter migeiza yishoy v'neitzer
mishoroshov yifreh: v'nochoh olov ruach
Adonoy ruach chochmoh uvinoh ruach eitzoh
ug'vuroh ruach da-as v'yiras Adonoy:
vaharichoy b'yiras Adonoy v'loy-l'mareih
einov yishpoyt v'loy-l'mishma oznov
yoychiach: v'shofat b'tzedek dalim
v'hoychiach b'mishoyr l'anvei-oretz
v'hikoh-oretz b'sheivet piv uv'ruach
s'fosov yomis rosho: v'hoyoh
tzedek eizoyr mosnov v'ho-emunoh
eizoyr chalotzov: v'gor z'eiv im-
keves v'nomeir im-g'di yirbotz
v'eigel uch'fir um'ri yachdov
v'na-ar kotoyn noyheig bom: uforoh vodoyv
tirenoh yachdov yirb'tzu yaldeihen
v'aryeih kabokor yoychal-teven:
v'shi-asha yoyneik al-chur posen
v'al m'uras tzifoyni gomul yodoy
hodoh: loy-yoreiu v'loy-yashchisu
b'chol-har kodshi ki-mol'-oh
ho-oretz dei-oh es-adonoy kamayim
layom m'chasim: v'hoyoh bayoym
hahu shoyresh yishai asher oymeid
l'neis amim eilov goyyim yidroyshu
v'hoy'soh m'nuchosoy kovoyd: v'hoyoh
bayoym hahu yoysif Adonoy
sheinis yodoy liknoys es-sh'or
amoy asher yisho-eir mei-ashur
umimitzrayim umipasroys umikush
umei-eilom umishinor umeichamos
umei-iyei hayom: v'noso neis lagoyyim
v'osaf nidchei Yisro-eil un'futzoys
Y'hudoh y'kabeitz mei-arba kanfoys
ho-oretz: v'Soroh kinas efroyim