Hebrew
הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה, זֶה
לְקַבֵּל זֶה, וְאָמַר זֶה
לָזֶה: מִי הוּא זֶה, וְאֵי זֶה הוּא, מֵאֲחֻז
פְּנֵי כִסֵּא, פָּרְשׂוּ עָלָיו עֲנָנוֹ: מִי עָלָה
לַמָּרוֹם, מִי עָלָה לַמָּרוֹם, מִי עָלָה
לַמָּרוֹם, וְהוֹרִיד עֹז מִבִּטְחָה:
הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה,
זֶה לְקַבֵּל זֶה, וְאָמַר זֶה לָזֶה: מִי
הוּא זֶה, וְאֵי זֶה הוּא, מֵאֲחֻז פְּנֵי
כִסֵּא, פָּרְשׂוּ עָלָיו עֲנָנוֹ: מֹשֶׁה
עָלָה לַמָּרוֹם, מֹשֶׁה עָלָה
לַמָּרוֹם, מֹשֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם,
וְהוּא הוֹרִיד עֹז מִבִּטְחָה:
הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה,
זֶה לְקַבֵּל זֶה, וְאָמַר זֶה לָזֶה: מִי
הוּא זֶה, וְאֵי זֶה הוּא, מֵאֲחֻז פְּנֵי
כִסֵּא, פָּרְשׂוּ עָלָיו עֲנָנוֹ:
Sephardi
Hitkabtzu malachim zeh el zeh, zeh
lekabel zeh, ve-amar zeh
lazeh: mi hu zeh, v'ei zeh hu, mei'achuz
p'nei kisei, pars'u alav anano: mi alah
lamarom, mi alah lamarom, mi alah
lamarom, v'horid oz mibitchah:
hitkabtzu malachim zeh el zeh,
zeh lekabel zeh, ve-amar zeh lazeh: mi
hu zeh, v'ei zeh hu, mei'achuz p'nei
kisei, pars'u alav anano: Moshe
alah lamarom, Moshe alah
lamarom, Moshe alah lamarom,
vehu horid oz mibitchah:
hitkabtzu malachim zeh el zeh,
zeh lekabel zeh, ve-amar zeh lazeh: mi
hu zeh, v'ei zeh hu, mei'achuz p'nei
kisei, pars'u alav anano:
English
When Moses went up to heaven to receive the Torah, <b>the angels gathered together.</b> They were <b>facing each other, and</b> they were <b>saying to each other, "Who is this person, and where is he from?</b> Who is this person, the one <b>holding on to</b> God's <b>Throne</b> of Glory, the one <b>who has clouds spread over him</b> to protect him from the angels?" <b>Who went up to heaven? Who went up to heaven? Who went up to heaven and brought down the</b> Torah, which is called <b>"strength," in which we trust?</b> When Moses went up to heaven to receive the Torah, <b>the angels gathered together.</b> They were <b>facing each other, and</b> they were <b>saying to each other, "Who is this person, and where is he from?</b> Who is this person, the one <b>holding on to</b> God's <b>Throne</b> of Glory, the one <b>who has clouds spread over him</b> to protect him from the angels?" <b>Moses went up to heaven. Moses went up to heaven. Moses went up to heaven and brought down the</b> Torah, which is called <b>"strength," in which we trust.</b> When Moses went up to heaven to receive the Torah, <b>the angels gathered together.</b> They were <b>facing each other, and</b> they were <b>saying to each other, "Who is this person, and where is he from?</b> Who is this person, the one <b>holding on to</b> God's <b>Throne</b> of Glory, the one <b>who has clouds spread over him</b> to protect him from the angels?"