Hebrew
רְשׁוּמִים בְּשִׁמְךָ הוֹשַׁעְנָא,
הוֹשַׁעְנָא שׁוֹאֲגִים הוֹשַׁעְנָא
הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא תְּמוּכִים
עָלֶיךָ הוֹשַׁעְנָא:
Chabad
r'shumim b'shimcho hoyshano,
hoyshano shoy-agim hoyshano
hoyshano, hoyshano t'muchim
olecho hoyshano:
Throughout Sukkot's initial six days, proceed with אֲנִי וָהוֹ, page 614.
Add on Hoshana Rabbah:
Hebrew
תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם:
Chabad
titein emes l'Ya-akoyv chesed l'Avrohom:
Proceed with הוֹשַׁעְנָא אָדוֹן הַמּוֹשִׁיעַ.
SUKKOT, FOURTH DAY
God alone can save us
Hebrew
הוֹשַׁעְנָא אָדוֹן הַמּוֹשִׁיעַ,1
הוֹשַׁעְנָא בִּלְתְּךָ אֵין
לְהוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא גִּבּוֹר וּמוֹשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא הָאֵל הַמּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא
וּמַצִּיל וּמוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא זוֹעֲקֶיךָ
תּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא חוֹכֶיךָ תּוֹשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא טְלָאֶיךָ תַּשְׂבִּיעַ,
הוֹשַׁעְנָא יְבוּל לְהַשְׂבִּיעַ, הוֹשַׁעְנָא
כָּל שִׂיחַ תְּדַשֵּׁא וְתוֹשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא לְגֵיא בַּל תַּרְשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא מְגָדִים תַּמְתִּיק וְתוֹשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא נְשִׂיאִים לְהַסִּיעַ,
Chabad
hoyshano odoyn hamoyshia,
hoyshano bilt'cho ein
l'hoyshia, hoyshano giboyr umoyshia,
hoyshano daloysi v'li y'hoyshia,
hoyshano ho-eil hamoyshia, hoyshano
umatzil umoyshia, hoyshano zoy-akecho
toyshia, hoyshano choychecho toyshia,
hoyshano t'lo-echo tasbia,
hoyshano y'vul l'hasbia, hoyshano
kol siach t'dashei v'soyshia,
hoyshano l'gei bal tarshia,
hoyshano m'godim tamtik v'soyshia,
hoyshano n'si-im l'hasia,
Begin circling the bimah. Every phrase is recited by the chazzan and echoed by the congregation.
Hebrew
הוֹשַׁעְנָא שְׂעִירִים לְהָנִיעַ
הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא עֲנָנִים
מִלְּהַמְנִיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא פּוֹתֵחַ
יָד וּמַשְׂבִּיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא
צְמֵאֶיךָ תַשְׂבִּיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא
קוֹרְאֶיךָ תּוֹשִׁיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא
רַחוּמֶיךָ תּוֹשִׁיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא
שׁוֹחֲרֶיךָ תּוֹשִׁיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא
תְּמִימֶיךָ תּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא:
Chabad
hoyshano s'irim l'honia
hoyshano, hoyshano anonim
mil'ham'nia hoyshano, hoyshano poyseiach
yod umasbia hoyshano, hoyshano
tz'mei-echo sasbia hoyshano, hoyshano
koyr'-echo toyshia hoyshano, hoyshano
rachumecho toyshia hoyshano, hoyshano
shoycharecho toyshia hoyshano, hoyshano
t'mimecho toyshia, hoyshano:
Throughout Sukkot's initial six days, proceed with אֲנִי וָהוֹ, page 614.
Add on Hoshana Rabbah:
Hebrew
נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:
Chabad
n'imoys bimin'cho netzach:
Proceed with הוֹשַׁעְנָא אָדָם וּבְהֵמָה.
SUKKOT, FIFTH DAY
We beseech God to deliver every human, beast, and plant
Hebrew
הוֹשַׁעְנָא אָדָם וּבְהֵמָה, הוֹשַׁעְנָא
בָּשָׂר וְרוּחַ וּנְשָׁמָה,
הוֹשַׁעְנָא גִּיד וְעֶצֶם וְקוֹמָה,
הוֹשַׁעְנָא דְּמוּת וְצֶלֶם וְרִקְמָה,
הוֹשַׁעְנָא הוֹד לְהֶבֶל דָּמָה,
הוֹשַׁעְנָא וְנִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת
נִדְמָה, הוֹשַׁעְנָא זִיו וְתֹאַר
וְקוֹמָה, הוֹשַׁעְנָא חִדּוּשׁ פְּנֵי
Chabad
hoyshano Odom uv'heimoh, hoyshano
bosor v'ruach un'shomoh,
hoyshano gid v'etzem v'koymoh,
hoyshano d'mus v'tzelem v'rikmoh,
hoyshano hoyd l'hevel domoh,
hoyshano v'nimshal kab'heimoys
nidmoh, hoyshano ziv v'soy-ar
v'koymoh, hoyshano chidush p'nei