Fourth Day Of Sukkot

Visible layers

Hebrew

רְשׁוּמִים בְּשִׁמְךָ הוֹשַׁעְנָא,
הוֹשַׁעְנָא שׁוֹאֲגִים הוֹשַׁעְנָא
הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא תְּמוּכִים
עָלֶיךָ הוֹשַׁעְנָא:

Sephardi

Reshumim beshimkha hoshana,
hoshana sho'agim hoshana
hoshana, hoshana temuchim
alecha hoshana:

English

Please help us. Please, God, help the nation marked with Your name. Please help us. Please, God, help the nation that cries out, “Please save us!” Please help us. Please, God, help the nation that is supported by You. Please help us.

During the first six days of Sukkot, continue with אֲנִי וָהוֹ, page 614.

On Hoshana Rabbah add:

Hebrew

תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם:

Sephardi

Titen emet leyaakov chesed le-Avraham:

English

God, give truth to Jacob and kindness to Abraham.

Continue with הוֹשַׁעְנָא אָדוֹן הַמּוֹשִׁיעַ.

FOURTH DAY OF SUKKOT

Only God can save us

Hebrew

הוֹשַׁעְנָא אָדוֹן הַמּוֹשִׁיעַ,1
הוֹשַׁעְנָא בִּלְתְּךָ אֵין
לְהוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא גִּבּוֹר וּמוֹשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא הָאֵל הַמּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא
וּמַצִּיל וּמוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא זוֹעֲקֶיךָ
תּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא חוֹכֶיךָ תּוֹשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא טְלָאֶיךָ תַּשְׂבִּיעַ,
הוֹשַׁעְנָא יְבוּל לְהַשְׂבִּיעַ, הוֹשַׁעְנָא
כָּל שִׂיחַ תְּדַשֵּׁא וְתוֹשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא לְגֵיא בַּל תַּרְשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא מְגָדִים תַּמְתִּיק וְתוֹשִׁיעַ,
הוֹשַׁעְנָא נְשִׂיאִים לְהַסִּיעַ,

Sephardi

Hoshana adon hamoshia,1
hoshana biltekha ein
lehoshi'a, hoshana gibor umoshi'a,
hoshana daloti veli yehoshia,
hoshana ha-El hamoshia, hoshana
umatzil umoshi'a, hoshana zo'akekha
toshia, hoshana chokekha toshia,
hoshana tela'ekha tasbia,
hoshana yevul lehasbia, hoshana
kol siach tedashe vetoshia,
hoshana le-gei bal tarshia,
hoshana megadim tamtik vetoshia,
hoshana nesi'im lehasia,

English

Please, God, Master of salvation—help us.1 Please, God, help us. Besides You, there is no one to save us. Please, God, help us. You are mighty and You are a savior. Please, God, help us. I have become poor, and You will save me. Please, the God Who saves—help us. Please, God, Who redeems and saves—help us. Please, God, help us. Save those who cry out to You. Please, God, help us. Save those who long for You. Please, God, help us. Satisfy the needs of Your flock. Please, God, help us. Let there be many crops. Please, God, help us. Let all kinds of vegetation grow, and save the earth. Please, God, help us. Do not let the earth suffer because of our wrongdoings. Please, God, help us. Save and sweeten our fruit. Please, God, help us. Let the clouds move to the fields that need rain.

Start circling the bimah. Each phrase is said by the chazzan and repeated by the congregation.

Hebrew

הוֹשַׁעְנָא שְׂעִירִים לְהָנִיעַ
הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא עֲנָנִים
מִלְּהַמְנִיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא פּוֹתֵחַ
יָד וּמַשְׂבִּיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא
צְמֵאֶיךָ תַשְׂבִּיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא
קוֹרְאֶיךָ תּוֹשִׁיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא
רַחוּמֶיךָ תּוֹשִׁיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא
שׁוֹחֲרֶיךָ תּוֹשִׁיעַ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא
תְּמִימֶיךָ תּוֹשִׁיעַ, הוֹשַׁעְנָא:

Sephardi

Hoshana se'irim lehania
hoshana, hoshana ananim
millehamnia hoshana, hoshana pote'ach
yad umasbia hoshana, hoshana
tzeme'ekha tasbia hoshana, hoshana
kore'echa toshia hoshana, hoshana
rachumekha toshia hoshana, hoshana
shocharekha toshia hoshana, hoshana
temimekha toshia, hoshana:

English

Please, God, help us. Let the rain fall. Please help us. Please, God, help us. Let the clouds not hold back their rain. Please help us. Please, God, help us. Open Your hand and satisfy us. Please help us. Please, God, help us. Satisfy those who thirst for You. Please help us. Please, God, help us. Save those who call out to You. Please help us. Please, God, help us. Save Your beloved ones. Please help us. Please, God, help us. Save those who seek You. Please help us. Please, God, help us. Save Your sincere servants. Please help us.

During the first six days of Sukkot, continue with אֲנִי וָהוֹ, page 614.

On Hoshana Rabbah add:

Hebrew

נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:

Sephardi

Ne'imot biminkha netzach:

English

God, let us be satisfied by the pleasantness of Your right hand forever.

Continue with הוֹשַׁעְנָא אָדָם וּבְהֵמָה.

FIFTH DAY OF SUKKOT

We ask God to save all humans, animals, and vegetation

Hebrew

הוֹשַׁעְנָא אָדָם וּבְהֵמָה, הוֹשַׁעְנָא
בָּשָׂר וְרוּחַ וּנְשָׁמָה,
הוֹשַׁעְנָא גִּיד וְעֶצֶם וְקוֹמָה,
הוֹשַׁעְנָא דְּמוּת וְצֶלֶם וְרִקְמָה,
הוֹשַׁעְנָא הוֹד לְהֶבֶל דָּמָה,
הוֹשַׁעְנָא וְנִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת
נִדְמָה, הוֹשַׁעְנָא זִיו וְתֹאַר
וְקוֹמָה, הוֹשַׁעְנָא חִדּוּשׁ פְּנֵי

Sephardi

Hoshana adam uvehemah, hoshana
basar v'ruach uneshamah,
hoshana gid ve'etzem vekomah,
hoshana d'mut vetzelem verikmah,
hoshana hod lahevel damah,
hoshana venimshal kabehemot
nidmah, hoshana ziv veto'ar
vekomah, hoshana chidush p'nei

English

Please, God, help man and animal. Please, God, help man, who is made of flesh and a spirit and soul. Please, God, help man, who is made of tendon and bone, and stands with an upright form. Please, God, help man, who is made according to Your appearance, image, and form. Please, God, help man, whose glory is considered as nothing. Please, God, help man, who is compared to animals that die. Please, God, help man, who shines, has a form, and an upright posture. Please, God, help man with the renewal of the face