Chazzan seeks leave to petition for dew
Hebrew
בְּדַעְתּוֹ אֲבִיעָה חִידוֹת, בְּעַם
זוֹ בְּזוֹ בְּטַל לְחַדּוֹת,
טַל גֵּיא וְדִשְׁאֶיהָ לְחַדּוֹת, דָּצִים
בְּצִלּוֹ לְחַדּוֹת, אוֹת יַלְדוּת טַל
לְהָגֵן לְתוֹלָדוֹת:
Chabad
b'datoy avi-oh chidoys, b'am
zoy b'zoy b'tal l'chadoys,
tal gei v'disheho l'chadoys, dotzim
b'tziloy l'chadoys, oys yaldus tal
l'hogein l'soylodoys:
At בָּרוּךְ bend the knees; at אַתָּה bow; at יְהֹוָה. straighten up.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן אַבְרָהָם:
Chabad
boruch atoh Adonoy, mogein Avrohom:
Hebrew
אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי, מְחַיֵּה
מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִׁיעַ.
Chabad
atoh giboyr l'oylom Adonoy, m'chayeih
meisim atoh, rav l'hoyshia.
Grant us dew that food may be plentiful for us
Hebrew
תְּהוֹמוֹת הֲדוֹם לְרְסִיסֵי
כְּסוּפִים, וְכָל נְאוֹת
דֶּשֶׁא לוֹ נִכְסָפִים, טַל זִכְרוּ גְּבוּרוֹת
מוֹסִיפִים, חָקוּק בְּגִישַׁת מוּסָפִים,
טַל לְהַחֲיוֹת בּוֹ נְקוּקֵי סְעִיפִים:
Chabad
t'hoymoys hadoym l'r'sisei
k'sufim, v'chol n'oys
deshe loy nichsofim, tal zichru g'vuroys
moysifim, chokuk b'gishas musofim,
tal l'hachayoys boy n'kukei s'ifim:
Below, the chazzan recites the opening paragraph and the congregation follows; later paragraphs the congregation recites and the chazzan follows.
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu:
Hebrew
טַל1 תֵּן לִרְצוֹת אַרְצֶךָ, שִׁיתֵנוּ
בְּרָכָה בְּדִיצֶךָ, רוֹב דָּגָן
וְתִירוֹשׁ בְּהַפְרִיצֶךָ, קוֹמֵם עִיר
בָּהּ חֶפְצֶךָ, בַּטָּל:
Chabad
tal tein lirtzoys artzecho, shiseinu
b'rochoh b'ditzecho, royv dogon
v'siroysh b'hafritzecho, koymeim ir
boh cheftzecho, batol:
Hebrew
טַל צַוֵּה שָׁנָה טוֹבָה וּמְעַטֶּרֶת,
פְּרִי הָאָרֶץ לְגָאוֹן וּלְתִפְאָרֶת,
עִיר כְּסֻכָּה נוֹתֶרֶת, שִׂימָהּ
בְּיָדְךָ עֲטֶרֶת, בַּטָּל:
Chabad
tal tzaveih shonoh toyvoh um'-ateres,
p'ri ho-oretz l'go-oyn ul'sifores,
ir k'sukoh noyseres, simoh
b'yod'cho ateres, batol:
Hebrew
טַל נוֹפֶת עֲלֵי אֶרֶץ בְּרוּכָה, מִמֶּגֶד
שָׁמַיִם שַׂבְּעֵנוּ בְּרָכָה, לְהָאִיר
מִתּוֹךְ חֲשֵׁכָה, כַּנָּה אַחֲרֶיךָ
מְשׁוּכָה, בַּטָּל:
Chabad
tal noyfes alei eretz b'ruchoh, mimeged
shomayim sab'-einu b'rochoh, l'ho-ir
mitoych chasheichoh, kanoh acharecho
m'shuchoh, batol:
Hebrew
טַל יַעֲסִיס צוּף הָרִים, טַעַם
בְּמַאֲוַדֶּךָ מִבְחָרִים, חֲנוּנֶיךָ
חַלֵּץ מִמַּסְגֵּרִים, זִמְרָה נַנְעִים
וְקוֹל נָרִים, בַּטָּל:
Chabad
tal ya-asis tzuf horim, ta-am
b'ma-avadecho mivchorim, chanunecho
chaleitz mimasgeirim, zimroh nanim
v'koyl norim, batol:
Hebrew
טַל וְשֹׂבַע מַלֵּא אֲסָמֵינוּ, הָכְעֵת
תְּחַדֵּשׁ יָמֵינוּ, דּוֹד כְּעֶרְכֶּךָ
הַעֲמֵד שְׁמֵנוּ, גַּן רָוֶה שִׂימֵנוּ,
בַּטָּל:
Chabad
tal v'soyva malei asomeinu, hoch'-eis
t'chadeish yomeinu, doyd k'erkecho
ha-ameid sh'meinu, gan roveh simeinu,
batol:
Hebrew
טַל בּוֹ תְּבָרֵךְ מָזוֹן, בְּמַשְׁמַנֵּינוּ
אַל יְהִי רָזוֹן, אֵימָה אֲשֶׁר
הִסַּעְתָּ כַּצֹּאן, אָנָּא תְּפַק לָהּ
רָצוֹן, בַּטָּל:
Chabad
tal boy t'voreich mozoyn, b'mashmaneinu
al y'hi rozoyn, eimoh asher
hisato katzoyn, ono t'fak loh
rotzoyn, batol: