HOSHANA RABBAH
The sacrifices of Hoshana Rabbah
Hebrew
וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי: פָּרִים שְׁמֹנָה,
אֵילִם שְׁנַיִם, כְּבָשִׂים
בְּנֵי שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם:
Chabad
uvayoym hashishi: porim sh'moynoh,
eilim sh'nayim, k'vosim
b'nei shonoh arbo-oh osor, t'mimim:
Hebrew
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמִּדְבָּר:
שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר,
וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן
לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכָּם, וּשְׂעִיר לְכַפֵּר,
וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם:
Chabad
uminchosom v'niskeihem kamidbor:
sh'loyshoh esroynim lapor,
ush'nei esroynim lo-ayil, v'isoroyn
lakeves, v'yayin k'niskom, us'-ir l'chapeir,
ush'nei s'midim k'hilchosom:
Hebrew
וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי: פָּרִים שִׁבְעָה,
אֵילִם שְׁנַיִם, כְּבָשִׂים
בְּנֵי שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם:
Chabad
uvayoym hash'vi-i: porim shivoh,
eilim sh'nayim, k'vosim
b'nei shonoh arbo-oh osor, t'mimim:
Hebrew
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמִּדְבָּר:
שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר,
וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן
לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכָּם, וּשְׂעִיר לְכַפֵּר,
וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם:
Chabad
uminchosom v'niskeihem kamidbor:
sh'loyshoh esroynim lapor,
ush'nei esroynim lo-ayil, v'isoroyn
lakeves, v'yayin k'niskom, us'-ir l'chapeir,
ush'nei s'midim k'hilchosom:
Proceed with אֱלֹהֵינוּ, following page.
SHEMINI ATZERET WITH SIMCHAT TORAH
The sacrifices of Shemini Atzeret
Hebrew
בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי: עֲצֶרֶת תִּהְיֶה
לָכֶם, כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה
לֹא תַעֲשׂוּ. וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה
אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה, פַּר אֶחָד,
אַיִל אֶחָד, כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה
שִׁבְעָה, תְּמִימִם:
Chabad
bayoym hash'mini: atzeres tihyeh
lochem, kol m'leches avoydoh
loy sa-asu. v'hikravtem oyloh
isheih reiach nichoyach ladonoy, par echod,
ayil echod, k'vosim b'nei shonoh
shivoh, t'mimim:
Hebrew
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמִּדְבָּר: שְׁלֹשָׁה
עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי
עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן
כְּנִסְכָּם, וּשְׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי
תְּמִידִים כְּהִלְכָתָם:
Chabad
uminchosom v'niskeihem kamidbor: sh'loyshoh
esroynim lapor, ush'nei
esroynim lo-ayil, v'isoroyn lakeves, v'yayin
k'niskom, us'-ir l'chapeir, ush'nei
t'midim k'hilchosom:
Proceed with (יִשְׂמְחוּ on Shabbat, followed by) אֱלֹהֵינוּ.
On Shabbat, include the next paragraph.
The Jewish Nation shall delight in Your sovereignty and goodness
Hebrew
יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי
עֹנֶג, עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי, כֻּלָּם
יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶךָ, וּבַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ
בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ,
זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:
Chabad
yism'chu v'malchus'cho shoym'rei shabos v'koyr'-ei
oyneg, am m'kad'shei sh'vi-i, kulom
yisb'u v'yisan'gu mituvecho, uvash'vi-i rotziso
boy v'kidashtoy, chemdas yomim oysoy koroso,
zeicher l'ma-aseih v'reishis:
Restore the Holy Temple that we may appear before You on the festivals
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, מֶלֶךְ
רַחֲמָן, רַחֵם עָלֵינוּ, טוֹב
וּמֵטִיב הִדָּרֵשׁ לָנוּ, שׁוּבָה עָלֵינוּ
בַּהֲמוֹן רַחֲמֶיךָ, בִּגְלַל אָבוֹת שֶׁעָשׂוּ
רְצוֹנֶךָ. בְּנֵה בֵיתְךָ כְּבַתְּחִלָּה, וְכוֹנֵן
מִקְדָּשְׁךָ עַל מְכוֹנוֹ, וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנוֹ
וְשַׂמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנוֹ. וְהָשֵׁב כֹּהֲנִים
לַעֲבוֹדָתָם, וּלְוִיִּם לְשִׁירָם וּלְזִמְרָם,
וְהָשֵׁב יִשְׂרָאֵל לִנְוֵיהֶם, וְשָׁם נַעֲלֶה
וְנֵרָאֶה וְנִשְׁתַּחֲוֶה לְפָנֶיךָ בְּשָׁלֹשׁ
פַּעֲמֵי רַגְלֵינוּ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ:
שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה, יֵרָאֶה כָל
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, melech
rachamon, racheim oleinu, toyv
umeitiv hidoreish lonu, shuvoh oleinu
bahamoyn rachamecho, biglal ovoys she-osu
r'tzoynecho. b'neih veis'cho k'vat'chiloh, v'choynein
mikdosh'cho al m'choynoy, v'hareinu b'vinyonoy
v'sam'cheinu b'sikunoy. v'hosheiv koyhanim
la-avoydosom, ul'viyim l'shirom ul'zimrom,
v'hosheiv Yisro-eil linveihem, v'shom na-aleh
v'neiro-eh v'nishtachaveh l'fonecho b'sholoysh
pa-amei ragleinu, kakosuv b'soyrosecho:
sholoysh p'omim bashonoh, yeiro-eh chol