Hebrew
הָאָרֶץ: צַהֲלִי וְרֹנִּי יֹשֶׁבֶת
צִיּוֹן, כִּי גָדוֹל בְּקִרְבֵּךְ קְדוֹשׁ
יִשְׂרָאֵל: וְאָמַר בַּיּוֹם הַהוּא:
הִנֵּה אֱלֹהֵינוּ זֶה, קִוִּינוּ לוֹ
וְיוֹשִׁיעֵנוּ, זֶה יְהֹוָה קִוִּינוּ לוֹ,
נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתוֹ:
Chabad
ho-oretz: tzahali v'royni yoysheves
Tziyoyn, ki godoyl b'kirbeich k'doysh
Yisro-eil: v'omar bayoym hahu:
hineih Eloyheinu zeh, kivinu loy
v'yoyshi-einu, zeh Adonoy kivinu loy,
nogiloh v'nism'choh bishu-osoy:
May God bestow peace upon us
Hebrew
בּוֹרֵא נִיב שְׂפָתָיִם, שָׁלוֹם
שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב,
אָמַר יְהֹוָה, וּרְפָאתִיו: וְרוּחַ
לָבְשָׁה אֶת עֲמָשַׂי רֹאשׁ
הַשָּׁלִישִׁים, לְךָ דָוִיד וְעִמְּךָ בֶן
יִשַׁי, שָׁלוֹם שָׁלוֹם לְךָ וְשָׁלוֹם
לְעֹזְרֶךָ, כִּי עֲזָרְךָ אֱלֹהֶיךָ,
וַיְקַבְּלֵם דָּוִיד וַיִּתְּנֵם בְּרָאשֵׁי
הַגְּדוּד: וַאֲמַרְתֶּם: כֹּה לְחִי,
וְאַתָּה שָׁלוֹם, וּבֵיתְךָ שָׁלוֹם,
וְכֹל אֲשֶׁר לְךָ שָׁלוֹם.1 יְהֹוָה עֹז
לְעַמּוֹ יִתֵּן, יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת
עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:
Chabad
boyrei niv s'fosoyim, sholoym
sholoym lorochoyk v'lakoroyv,
omar Adonoy, ur'fosiv: v'ruach
lov'shoh es amosai roysh
hasholishim, l'cho Dovid v'im'cho ven
yishai, sholoym sholoym l'cho v'sholoym
l'oyz'recho, ki azor'cho Eloyhecho,
vay'kab'leim Dovid vayit'neim b'roshei
hag'dud: va-amartem: koyh l'chi,
v'atoh sholoym, uveis'cho sholoym,
v'choyl asher l'cho sholoym. Adonoy oyz
l'amoy yitein, Adonoy y'voreich es
amoy vasholoym:
קִדּוּשׁ לְבָנָה
THE MOON'S SANCTIFICATION
Once each month, after the new moon has appeared, the Sanctification of the Moon is recited. Recite it during the lunar month's first half, most fittingly after the seventh day following the new moon. Recite it beneath the open night sky, facing east.
Preferably, recite the Sanctification of the Moon on a Saturday night, after Maariv, and with a minyan present.
The moon must be in view (unobscured by clouds) at the time the blessing of the Sanctification of the Moon (below) is recited.
All the heavens' creations should offer praise to God
Hebrew
הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֶת יְהֹוָה מִן הַשָּׁמַיִם,
הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים: הַלְלוּהוּ
כָּל מַלְאָכָיו, הַלְלוּהוּ כָּל צְבָאָיו:
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ, הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי
אוֹר: הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וְהַמַּיִם
אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם: יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהֹוָה,
כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ: וַיַּעֲמִידֵם לָעַד
לְעוֹלָם, חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר:
Chabad
hal'luyoh, hal'lu es Adonoy min hashomayim,
hal'luhu bam'roymim: hal'luhu
kol malochov, hal'luhu kol tz'vo-ov:
hal'luhu shemesh v'yoreiach, hal'luhu kol koych'vei
oyr: hal'luhu sh'mei hashomayim, v'hamayim
asher mei-al hashomoyim: y'hal'lu es sheim Adonoy,
ki hu tzivoh v'nivrou: vaya-amideim lo-ad
l'oylom, chok nosan v'loy ya-avoyr:
Stand with feet joined and glance briefly at the moon before reciting the blessing that follows. After you start the blessing, do not look at the moon.
God ordained cycles for the celestial bodies
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בְּמַאֲמָרוֹ
בָּרָא שְׁחָקִים, וּבְרוּחַ פִּיו כָּל
צְבָאָם, חֹק וּזְמַן נָתַן לָהֶם שֶׁלֹּא
יְשַׁנּוּ אֶת תַּפְקִידָם, שָׂשִׂים
וּשְׂמֵחִים לַעֲשׂוֹת רְצוֹן קוֹנָם,
פּוֹעֵל אֱמֶת, שֶׁפְּעֻלָּתוֹ אֱמֶת,
וְלַלְּבָנָה אָמַר שֶׁתִּתְחַדֵּשׁ, עֲטֶרֶת
תִּפְאֶרֶת לַעֲמוּסֵי בָטֶן, שֶׁהֵם
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech
ho-oylom, asher b'ma-amoroy
boro sh'chokim, uv'ruach piv kol
tz'vo-om, choyk uz'man nosan lohem sheloy
y'shanu es tafkidom, sosim
us'meichim la-asoys r'tzoyn koynom,
poy-eil emes, shep'-ulosoy emes,
v'lal'vonoh omar shetischadeish, ateres
tiferes la-amusei voten, sheheim