Hebrew
עֲתִידִים לְהִתְחַדֵּשׁ כְּמוֹתָהּ, וּלְפָאֵר
לְיוֹצְרָם עַל שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְחַדֵּשׁ חֳדָשִׁים:
Chabad
asidim l'hischadeish k'moysoh, ul'fo-eir
l'yoytz'rom al sheim k'voyd malchusoy.
boruch atoh Adonoy, m'chadeish chodoshim:
Recite the paragraph below three times. Rise three times upon your toes before reciting it each time.
May God shield us from our foes
Hebrew
בָּרוּךְ עוֹשֵׂךְ, בָּרוּךְ יוֹצְרֵךְ, בָּרוּךְ
בּוֹרְאֵךְ, בָּרוּךְ קוֹנֵךְ. כְּשֵׁם
שֶׁאֲנִי רוֹקֵד כְּנֶגְדֵּךְ וְאֵינִי יָכוֹל
לִנְגֹּעַ בָּךְ, כָּךְ לֹא יוּכְלוּ כָּל אוֹיְבַי
לִנְגֹּעַ בִּי לְרָעָה. תִּפֹּל עֲלֵיהֶם
אֵימָתָה וָפַחַד1 בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ יִדְּמוּ
כָּאָבֶן. כָּאָבֶן יִדְּמוּ זְרוֹעֲךָ בִּגְדֹל
וּפַחַד אֵימָתָה עֲלֵיהֶם תִּפֹּל:
Chabad
boruch oyseich, boruch yoytz'reich, boruch
boyr'-eich, boruch koyneich. k'sheim
she-ani roykeid k'negdeich v'eini yochoyl
lingoya boch, koch loy yuch'lu kol oyy'vai
lingoya bi l'ro-oh. tipoyl aleihem
eimosoh vofachad bigdoyl z'roy-acho yid'mu
ko-oven. ko-oven yid'mu z'roy-acho bigdoyl
ufachad eimosoh aleihem tipoyl:
Recite the following three times.
Hebrew
דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל חַי וְקַיָּם:
Chabad
Dovid melech Yisro-eil chai v'kayom:
Exchange the greeting below three times (with three different people):
Offer the greeting below:
The one who received the greeting should reply with the following:
Recite the phrase below three times:
Hebrew
סִימָן טוֹב וּמַזָּל טוֹב יְהֵא לָנוּ וּלְכָל
יִשְׂרָאֵל, אָמֵן:
Chabad
simon toyv umazol toyv y'hei lonu ul'chol
Yisro-eil, Omein:
God hastens to save us
Hebrew
קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה זֶה בָּא, מְדַלֵּג
עַל הֶהָרִים מְקַפֵּץ עַל
הַגְּבָעוֹת: דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ
לְעֹפֶר הָאַיָּלִים, הִנֵּה זֶה עוֹמֵד
אַחַר כָּתְלֵנוּ,2 מַשְׁגִּיחַ מִן
הַחַלּוֹנוֹת, מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים:
Chabad
koyl doydi hineih zeh bo, m'daleig
al hehorim m'kapeitz al
hag'vo-oys: doymeh doydi litzvi oy
l'oyfer ho-ayolim, hineih zeh oymeid
achar kos'leinu, mashgiach min
hachaloynoys, meitzitz min hacharakim:
God is our Shield
Hebrew
שִׁיר לַמַּעֲלוֹת, אֶשָּׂא עֵינַי אֶל
הֶהָרִים, מֵאַיִן יָבֹא
עֶזְרִי: עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָה, עֹשֵׂה
שָׁמַיִם וָאָרֶץ: אַל יִתֵּן לַמּוֹט
רַגְלֶךָ, אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ: הִנֵּה
לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן, שׁוֹמֵר
יִשְׂרָאֵל: יְהֹוָה שֹׁמְרֶךָ, יְהֹוָה צִלְּךָ עַל
יַד יְמִינֶךָ: יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא
יַכֶּכָּה, וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה: יְהֹוָה יִשְׁמָרְךָ
מִכָּל רָע, יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ: יְהֹוָה
יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ, מֵעַתָּה
וְעַד עוֹלָם:
Chabad
shir lama-aloys, eso einai El
hehorim, mei-ayin yovoy
ezri: ezri mei-im Adonoy, oyseih
shomayim vo-oretz: al yitein lamoyt
raglecho, al yonum shoym'recho: hineih
loy yonum v'loy yishon, shoymeir
Yisro-eil: Adonoy shoym'recho, Adonoy tzil'cho al
yad y'minecho: yoymom hashemesh loy
yakekoh, v'yoreiach baloy'loh: Adonoy yishmor'cho
mikol ro, yishmoyr es nafshecho: Adonoy
yishmor tzeischo uvoy-echo, mei-atoh
v'ad oylom:
Praise God with instruments of music
Hebrew
הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ,
הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ:
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו, הַלְלוּהוּ כְּרֹב
Chabad
hal'luyoh, hal'lu Eil b'kodshoy,
hal'luhu birkia uzoy:
hal'luhu vigvuroysov, hal'luhu k'royv