On the Shabbat preceding Yom Kippur, recite הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ in place of הָאֵל הַקָּדוֹשׁ. Should a mistake occur, the Amidah must be repeated.
Holy are You and Your name
Hebrew
אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ,
וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ
סֶלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָאֵל (הַמֶּלֶךְ)
הַקָּדוֹשׁ:
Chabad
atoh kodoysh v'shimcho kodoysh,
uk'doyshim b'chol yoym y'hal'lucho
seloh. boruch atoh Adonoy, ho-eil (hamelech)
hakodoysh:
You granted Shabbat as a day of repose
Hebrew
אַתָּה אֶחָד וְשִׁמְךָ אֶחָד, וּמִי
כְעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל1 גּוֹי אֶחָד
בָּאָרֶץ. תִּפְאֶרֶת גְּדֻלָּה, וַעֲטֶרֶת
יְשׁוּעָה, יוֹם מְנוּחָה וּקְדֻשָּׁה לְעַמְּךָ
נָתַתָּ. אַבְרָהָם יָגֵל, יִצְחָק יְרַנֵּן,
יַעֲקֹב וּבָנָיו יָנוּחוּ בוֹ, מְנוּחַת
אַהֲבָה וּנְדָבָה, מְנוּחַת אֱמֶת
וֶאֱמוּנָה, מְנוּחַת שָׁלוֹם וְהַשְׁקֵט
וּבֶטַח, מְנוּחָה שְׁלֵמָה שֶׁאַתָּה
רוֹצֶה בָּהּ. יַכִּירוּ בָנֶיךָ וְיֵדְעוּ כִּי
מֵאִתְּךָ הִיא מְנוּחָתָם, וְעַל מְנוּחָתָם
יַקְדִּישׁוּ אֶת שְׁמֶךָ:
Chabad
atoh echod v'shimcho echod, umi
ch'am'cho k'Yisro-eil goy echod
bo-oretz. tiferes g'duloh, va-ateres
y'shu-oh, yoym m'nuchoh uk'dushoh l'am'cho
nosato. Avrohom yogeil, Yitzchok y'ranein,
Ya-akoyv uvonov yonuchu voy, m'nuchas
ahavoh un'dovoh, m'nuchas emes
ve-emunoh, m'nuchas sholoym v'hashkeit
uvetach, m'nuchoh sh'leimoh she-atoh
roytzeh boh. yakiru vonecho v'yeid'u ki
mei-it'cho hi m'nuchosom, v'al m'nuchosom
yakdishu es sh'mecho:
Receive our rest, bless us, and aid us to serve You
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה
נָא בִּמְנוּחָתֵנוּ, קַדְּשֵׁנוּ
בְּמִצְוֹתֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ,
שַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ וְשַׂמֵּחַ נַפְשֵׁנוּ
בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ
בֶּאֱמֶת,2 וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה
וּבְרָצוֹן שַׁבְּתוֹת קָדְשֶׁךָ, וְיָנוּחוּ בָם
כָּל יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶךָ. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, r'tzeih
no bimnuchoseinu, kad'sheinu
b'mitzvoysecho v'sein chelkeinu b'soyrosecho,
sab'-einu mituvecho v'sameiach nafsheinu
bishu-osecho, v'taheir libeinu l'ov'd'cho
be-emes, v'hanchileinu Adonoy Eloyheinu b'ahavoh
uv'rotzoyn shab'soys kodshecho, v'yonuchu vom
kol Yisro-eil m'kad'shei sh'mecho. boruch
atoh Adonoy, m'kadeish hashabos:
Desire our service always
Hebrew
רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
וּלְתִפְלָתָם שְׁעֵה, וְהָשֵׁב
הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ, וְאִשֵּׁי
יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְּקַבֵּל
בְּרָצוֹן, וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת
יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:
Chabad
r'tzeih Adonoy Eloyheinu b'am'cho Yisro-eil
ul'siflosom sh'eih, v'hosheiv
ho-avoydoh lidvir beisecho, v'ishei
Yisro-eil us'filosom b'ahavoh t'kabeil
b'rotzoyn, us'hi l'rotzoyn tomid avoydas
Yisro-eil amecho:
Add the following on Rosh Chodesh or Chol Hamoed. Should it be omitted and the word מודים remains unsaid, then recite this paragraph. If the word מודים has already been said, return to the paragraph of רְצֵה and proceed from there. Should the Amidah already have been concluded, it must be repeated. The minyan responds Amen as shown during the chazzan's repetition of the Amidah.
Grant us abundant good upon these special days
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, יַעֲלֶה
וְיָבֹא וְיַגִּיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה
וְיִשָּׁמַע, וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵנוּ
וּפִקְדוֹנֵנוּ, וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵינוּ, וְזִכְרוֹן
מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּךָ, וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַיִם
עִיר קָדְשֶׁךָ, וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית
יִשְׂרָאֵל לְפָנֶיךָ, לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן
וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים וּלְחַיִּים טוֹבִים
וּלְשָׁלוֹם, בְּיוֹם
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, ya-aleh
v'yovoy v'yagia, v'yeiro-eh v'yeirotzeh
v'yishoma, v'yipokeid v'yizocheir zichroyneinu
ufikdoyneinu, v'zichroyn avoyseinu, v'zichroyn
moshiach ben Dovid avdecho, v'zichroyn Y'rusholayim
ir kodshecho, v'zichroyn kol am'cho beis
Yisro-eil l'fonecho, lifleitoh l'toyvoh, l'chein
ul'chesed ul'rachamim ul'chayim toyvim
ul'sholoym, b'yoym
Upon Rosh Chodesh:
Hebrew
רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ
הַזֶּה:
Chabad
roysh hachoydesh
hazeh:
Upon Chol Hamoed Pesach:
Hebrew
חַג הַמַּצּוֹת
הַזֶּה:
Chabad
chag hamatzoys
hazeh:
Upon Chol Hamoed Sukkot:
Hebrew
חַג הַסֻּכּוֹת
הַזֶּה:
Chabad
chag hasukoys
hazeh: