On the Shabbat preceding Yom Kippur, insert what follows. Should it be left out, one need not go back or recast the Amidah.
Grant us a favorable year
Hebrew
זָכְרֵנוּ לְחַיִּים, מֶלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים,
וְכָתְבֵנוּ בְּסֵפֶר הַחַיִּים,1 לְמַעַנְךָ
אֱלֹהִים חַיִּים:
Chabad
zochreinu l'chayim, melech chofeitz bachayim,
v'chos'veinu b'seifer hachayim, l'ma-ancho
Eloyhim chayim:
Bend the knees at בָּרוּךְ; bow at אַתָּה; stand upright at יְהֹוָה.
Hebrew
מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן אַבְרָהָם:
Chabad
melech oyzeir umoyshia umogein.
boruch atoh Adonoy, mogein Avrohom:
You restore life to the dead
Hebrew
אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי,2
מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה,
רַב לְהוֹשִׁיעַ.
Chabad
atoh giboyr l'oylom Adonoy,
m'chayeih meisim atoh,
rav l'hoyshia.
In the northern winter (from Shemini Atzeret until the first day of Pesach), recite מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם.
In the northern summer (from the first day of Pesach until Shemini Atzeret), recite מוֹרִיד הַטָּל.
In summer:
In winter:
Hebrew
מַשִּׁיב הָרוּחַ
וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם:
Chabad
mashiv horuach
umoyrid hageshem:
Should you have recited מוֹרִיד הַטָּל in winter, there is no need to go back and amend the error. Should you have recited מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם in summer and noticed the mistake before finishing the blessing, go back to the blessing's start. Should you have noticed the mistake after uttering God's name at the blessing's close, start the Amidah anew.
Hebrew
מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד,
מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים
רַבִּים, סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְרוֹפֵא
חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים,
וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר.
Chabad
m'chalkeil chayim b'chesed,
m'chayeih meisim b'rachamim
rabim, soymeich noyf'lim, v'royfei
choylim, umatir asurim,
um'kayeim emunosoy lisheinei ofor.
Hebrew
מִי כָמוֹךָ בַּעַל גְּבוּרוֹת,
וּמִי דּוֹמֶה לָּךְ, מֶלֶךְ מֵמִית
וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה:
Chabad
mi chomoycho ba-al g'vuroys,
umi doymeh loch, melech meimis
um'chayeh umatzmiach y'shu-oh:
On the Shabbat that precedes Yom Kippur, include the following. If omitted, there is no need to return or recast the Amidah.
You grant life to every creature
Hebrew
מִי כָמוֹךָ אַב הָרַחֲמִים זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים
בְּרַחֲמִים:
Chabad
mi chomoycho av horachamim zoycheir y'tzurov l'chayim
b'rachamim:
Hebrew
וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים:
Chabad
v'ne-emon atoh l'hachayoys meisim.
boruch atoh Adonoy, m'chayeih hameisim:
KEDUSHAH
When the chazzan repeats the Amidah, Kedushah is recited. Keep the feet together and refrain from any interruption. Lift onto your toes at the words קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ; בָּרוּךְ; and יִמְלֹךְ. See page 943 for transliteration.
The congregation, then the chazzan:
The angels' lauding of God
Hebrew
נְקַדֵּשְׁךָ וְנַעֲרִיצְךָ כְּנֹעַם שִׂיחַ
סוֹד שַׂרְפֵי קֹדֶשׁ
הַמְשַׁלְּשִׁים לְךָ קְדֻשָּׁה, כַּכָּתוּב עַל
יַד נְבִיאֶךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:
Chabad
n'kadeish'cho v'na-aritz'cho k'noy-am siach
soyd sarfei koydesh
ham'shal'shim l'cho k'dushoh, kakosuv al
yad n'vi-echo, v'koro zeh El zeh v'omar:
Congregation first, then the chazzan:
Hebrew
קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת,
מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ:
Chabad
kodoysh, kodoysh, kodoysh Adonoy Tz'vo-oys,
m'loy chol ho-oretz k'voydoy:
The chazzan:
Hebrew
לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים:
Chabad
l'umosom m'shab'chim v'oym'rim:
The congregation followed by the chazzan:
Hebrew
בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ:
Chabad
boruch k'voyd Adonoy mim'koymoy:
For the chazzan:
Hebrew
וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר:
Chabad
uv'divrei kodshcho kosuv leimoyr:
Congregation, after which the chazzan:
Hebrew
יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר
וָדֹר, הַלְלוּיָהּ:
Chabad
yimloych Adonoy l'oylom, Eloyhayich Tziyoyn l'doyr
vodoyr, hal'luyoh:
Keep standing with both feet together until the chazzan completes the blessing that follows.