Haftarah
After the Torah is wrapped and covered, the Maftir recites this blessing for the Haftarah.
God selected the Prophets
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר בָּחַר בִּנְבִיאִים טוֹבִים
וְרָצָה בְּדִבְרֵיהֶם הַנֶּאֱמָרִים בֶּאֱמֶת.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הַבּוֹחֵר בַּתּוֹרָה וּבְמֹשֶׁה
עַבְדּוֹ וּבְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת
וָצֶדֶק:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom,
asher bochar binvi-im toyvim
v'rotzoh b'divreihem hane-emorim be-emes.
boruch atoh Adonoy haboycheir batoyroh uv'moysheh
avdoy uv'yisro-eil amoy uvinvi-ei ho-emes
votzedek:
The Haftarah is recited.
Custom holds that everyone present recites the Haftarah softly together with the reader.
Upon concluding the Haftarah, the Maftir recites the blessings below:1
God is forever faithful
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
צוּר כָּל הָעוֹלָמִים, צַדִּיק
בְּכָל הַדּוֹרוֹת, הָאֵל הַנֶּאֱמָן הָאוֹמֵר
וְעוֹשֶׂה, הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם, שֶׁכָּל דְּבָרָיו
אֱמֶת וָצֶדֶק:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech ho-oylom,
tzur kol ho-oylomim, tzadik
b'chol hadoyroys, ho-eil hane-emon ho-oymeir
v'oyseh, ham'dabeir um'kayeim, shekol d'vorov
emes votzedek:
Do not respond אָמֵן
Hebrew
נֶאֱמָן אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וְנֶאֱמָנִים
דְּבָרֶיךָ, וְדָבָר אֶחָד מִדְּבָרֶיךָ אָחוֹר
לֹא יָשׁוּב רֵיקָם, כִּי אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן
וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָאֵל
הַנֶּאֱמָן בְּכָל דְּבָרָיו:
Chabad
ne-emon atoh hu Adonoy Eloyheinu, v'ne-emonim
d'vorecho, v'dovor echod mid'vorecho ochoyr
loy yoshuv reikom, ki Eil melech ne-emon
v'rachamon otoh. boruch atoh Adonoy, ho-eil
hane-emon b'chol d'vorov:
May God have compassion and bring joy to Jerusalem
Hebrew
רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּינוּ, וְלַעֲלוּבַת
נֶפֶשׁ תּוֹשִׁיעַ וְתִשַׂמַּח בִּמְהֵרָה
בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ:
Chabad
racheim al Tziyoyn ki hi beis chayeinu, v'la-aluvas
nefesh toyshia v'sisamach bimheiroh
v'yomeinu. boruch atoh Adonoy, m'sameiach Tziyoyn b'voneho:
May God send forth Mashiach
Hebrew
שַׂמְּחֵנוּ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, בְּאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
עַבְדֶּךָ, וּבְמַלְכוּת בֵּית דָּוִד
מְשִׁיחֶךָ, בִּמְהֵרָה יָבֹא וְיָגֵל לִבֵּנוּ, עַל
כִּסְאוֹ לֹא יֵשֵׁב זָר, וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד
אֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדוֹ, כִּי בְשֵׁם קָדְשֶׁךָ
נִשְׁבַּעְתָּ לּוֹ, שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם
וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן דָּוִד:
Chabad
sam'cheinu, Adonoy Eloyheinu, b'Eiliyohu hanovi
avdecho, uv'malchus beis Dovid
m'shichecho, bimheiroh yovoy v'yogeil libeinu, al
kisoy loy yeisheiv zor, v'loy yinchalu oyd
acheirim es k'voydoy, ki v'sheim kodshecho
nishbato loy, sheloy yichbeh neiroy l'oylom
vo-ed. boruch atoh Adonoy, mogein Dovid:
At Minchah of a public fast day, chazzan recites Half Kaddish, and Minchah proceeds on page 193. On Shabbat, including Chol Hamoed Pesach, proceed below. On Chol Hamoed Sukkot, include the shaded words.
We offer thanks to God for the Torah, Divine service, Prophets, and Shabbat
Hebrew
עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל הַנְּבִיאִים וְעַל
יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה, שֶׁנָּתַתָּ לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה, לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת: עַל הַכֹּל,
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ, וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ,
יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ בְּפִי כָל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת (יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים):
Chabad
al hatoyroh, v'al ho-avoydoh v'al han'vi-im v'al
yoym hashabos hazeh, shenosato lonu Adonoy Eloyheinu
likdushoh v'limnuchoh, l'chovoyd ul'sifores: al hakoyl,
Adonoy Eloyheinu, anachnu moydim loch, um'vor'chim oysoch,
yisborach shimcho b'fi chol chai tomid l'oylom vo-ed. boruch
atoh Adonoy, m'kadeish hashabos (Yisro-eil v'haz'manim):
On festival days:
On Shabbat, include the shaded words.
We offer thanks to God for the Torah, Divine service, Prophets, and festivals
Hebrew
עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל הַנְּבִיאִים
(וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה), וְעַל יוֹם
Chabad
al hatoyroh, v'al ho-avoydoh v'al han'vi-im
(v'al yoym hashabos hazeh), v'al yoym
For Pesach:
Hebrew
חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה,
Chabad
chag hamatzoys hazeh,
For Shavuot:
Hebrew
חַג הַשָּׁבֻעוֹת הַזֶּה
Chabad
chag hashovu-oys hazeh
For Sukkot:
Hebrew
חַג הַסֻּכּוֹת
הַזֶּה,
Chabad
chag hasukoys
hazeh,
For Shemini Atzeret and Simchat Torah:
Hebrew
שְׁמִינִי עֲצֶרֶת
הֶחָג הַזֶּה
Chabad
sh'mini atzeres
hechog hazeh
Hebrew
וְעַל יוֹם טוֹב מִקְרָא קֹדֶשׁ הַזֶּה, שֶׁנָּתַתָּ לָנוּ יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ (לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה), לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה,
לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת: עַל הַכֹּל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֲנַחְנוּ
מוֹדִים לָךְ, וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ, יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ
בְּפִי כָל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
מְקַדֵּשׁ (הַשַּׁבָּת וְ) יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים:
Chabad
v'al yoym toyv mikro koydesh hazeh, shenosato lonu Adonoy
Eloyheinu (likdushoh v'limnuchoh), l'sosoyn ul'simchoh,
l'chovoyd ul'sifores: al hakoyl, Adonoy Eloyheinu, anachnu
moydim loch, um'vor'chim oysoch, yisborach shimcho
b'fi chol chai tomid l'oylom vo-ed. boruch atoh Adonoy,
m'kadeish (hashabos v') Yisro-eil v'haz'manim:
When a festival falls on a weekday, proceed with אַשְׁרֵי, page 410, excepting Pesach's last day, Shavuot's second day, and Shemini Atzeret. On those days, Yizkor is recited here, page 570. Should those days fall on Shabbat, Yizkor is recited after the next three paragraphs.
On Simchat Torah, proceed with יְשִׂישׂ, page 642.