Hebrew
בִּמְנוּחָתוֹ לֹא יִשְׁכְּנוּ עֲרֵלִים, כִּי
לְיִשְׂרָאֵל עַמְּךָ נְתַתּוֹ בְּאַהֲבָה,
לְזֶרַע יַעֲקֹב, אֲשֶׁר בָּם בָּחָרְתָּ:
Chabad
bimnuchosoy loy yishk'nu areilim, ki
l'Yisro-eil am'cho n'satoy b'ahavoh,
l'zera Ya-akoyv, asher bom bochorto:
The Jewish Nation shall exult in Your kingship and goodness
Hebrew
יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת
וְקוֹרְאֵי עֹנֶג, עַם מְקַדְּשֵׁי
שְׁבִיעִי, כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ
מִטּוּבֶךָ, וּבַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ בּוֹ
וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ
קָרָאתָ:
Chabad
yism'chu v'malchus'cho shoym'rei shabos
v'koyr'-ei oyneg, am m'kad'shei
sh'vi-i, kulom yisb'u v'yisan'gu
mituvecho, uvash'vi-i rotziso boy
v'kidashtoy, chemdas yomim oysoy
koroso:
Receive our rest, bless us, and aid us to serve You
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה
נָא בִּמְנוּחָתֵנוּ, קַדְּשֵׁנוּ
בְּמִצְוֹתֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ,
שַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ וְשַׂמֵּחַ נַפְשֵׁנוּ
בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ
בֶּאֱמֶת, וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבַּת קָדְשֶׁךָ,
וְיָנוּחוּ בוֹ כָּל יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶךָ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, r'tzeih
no bimnuchoseinu, kad'sheinu
b'mitzvoysecho v'sein chelkeinu b'soyrosecho,
sab'-einu mituvecho v'sameiach nafsheinu
bishu-osecho, v'taheir libeinu l'ov'd'cho
be-emes, v'hanchileinu Adonoy Eloyheinu
b'ahavoh uv'rotzoyn Shabas kodshecho,
v'yonuchu voy kol Yisro-eil m'kad'shei sh'mecho.
boruch atoh Adonoy, m'kadeish hashabos:
Ever desire our service
Hebrew
רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
וּלְתִפְלָתָם שְׁעֵה,1 וְהָשֵׁב
הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ, וְאִשֵּׁי
יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה
תְּקַבֵּל בְּרָצוֹן, וּתְהִי לְרָצוֹן
תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:
Chabad
r'tzeih Adonoy Eloyheinu b'am'cho Yisro-eil
ul'siflosom sh'eih, v'hosheiv
ho-avoydoh lidvir beisecho, v'ishei
Yisro-eil us'filosom b'ahavoh
t'kabeil b'rotzoyn, us'hi l'rotzoyn
tomid avoydas Yisro-eil amecho:
On Rosh Chodesh or Chol Hamoed, insert what follows. If it was skipped and the word מודים has not been said, recite this paragraph then. If the word מודים has already been uttered, return to the paragraph of רצה and proceed from there. Should the Amidah already have been concluded, it must be said again. While the chazzan repeats the Amidah, the minyan answers Amen as shown.
Grant us abundant good on these special days
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, יַעֲלֶה וְיָבֹא
וְיַגִּיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע,
וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵנוּ וּפִקְדוֹנֵנוּ, וְזִכְרוֹן
אֲבוֹתֵינוּ, וְזִכְרוֹן מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּךָ,
וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ, וְזִכְרוֹן כָּל
עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶיךָ, לִפְלֵיטָה
לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים וּלְחַיִּים
טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, בְּיוֹם
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, ya-aleh v'yovoy
v'yagia, v'yeiro-eh v'yeirotzeh v'yishoma,
v'yipokeid v'yizocheir zichroyneinu ufikdoyneinu, v'zichroyn
avoyseinu, v'zichroyn moshiach ben Dovid avdecho,
v'zichroyn Y'rusholayim ir kodshecho, v'zichroyn kol
am'cho beis Yisro-eil l'fonecho, lifleitoh
l'toyvoh, l'chein ul'chesed ul'rachamim ul'chayim
toyvim ul'sholoym, b'yoym
Upon Rosh Chodesh:
Hebrew
רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ
הַזֶּה:
Chabad
roysh hachoydesh
hazeh:
Upon Chol Hamoed Pesach:
Hebrew
חַג הַמַּצּוֹת
הַזֶּה:
Chabad
chag hamatzoys
hazeh:
Upon Chol Hamoed Sukkot:
Hebrew
חַג הַסֻּכּוֹת
הַזֶּה:
Chabad
chag hasukoys
hazeh:
Hebrew
זָכְרֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בּוֹ לְטוֹבָה, (אָמֵן) וּפָקְדֵנוּ
בוֹ לִבְרָכָה, (אָמֵן) וְהוֹשִׁיעֵנוּ בוֹ לְחַיִּים טוֹבִים,
(אָמֵן) וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, חוּס וְחָנֵּנוּ,
וְרַחֵם עָלֵינוּ וְהוֹשִׁיעֵנוּ, כִּי אֵלֶיךָ עֵינֵינוּ, כִּי
אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה:
Chabad
zochreinu Adonoy Eloyheinu boy l'toyvoh, (Omein) ufok'deinu
voy livrochoh, (Omein) v'hoyshi-einu voy l'chayim toyvim,
(Omein) uvidvar y'shu-oh v'rachamim, chus v'choneinu,
v'racheim oleinu v'hoyshi-einu, ki eilecho eineinu, ki
Eil melech chanun v'rachum otoh:
Restore us to Jerusalem
Hebrew
וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן
בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן:
Chabad
v'sechezenoh eineinu b'shuv'cho l'Tziyoyn
b'rachamim. boruch atoh
Adonoy, hamachazir sh'chinosoy l'Tziyoyn: