The chazzan recites Complete Kaddish, For transliteration, see page 954.
Hebrew
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,
וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ
רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
Chabad
yisgadal v'yiskadash sh'meih rabo. (Omein)
b'olmo di v'ro chiruseih v'yamlich malchuseih,
v'yatzmach pur'koneih vikoreiv m'shicheih. (Omein)
b'chayeichoyn uv'yoymeichoyn uv'chayei d'chol beis Yisro-eil,
ba-agolo uvizman koriv v'imru Omein: (Omein, y'hei sh'meih
rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo yisborach)
Hebrew
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם,
וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדַּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ
דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei
olmayo. yisborach, v'yishtabach, v'yispo-ar, v'yisroymam,
v'yisnasei, v'yishadar, v'yisaleh, v'yishalol, sh'meih
d'kudsho b'rich hu. (Omein)
l'eilo min kol birchoso v'shiroso, tushb'choso
v'nechemoso, da-amiron b'olmo, v'imru Omein: (Omein)
Hebrew
תִּתְקַבֵּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְכָל בֵּית
יִשְׂרָאֵל, קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ אָמֵן:
(אָמֵן)
Chabad
tiskabeil tz'loys'hoyn uvous'hoyn d'chol beis
Yisro-eil, kodom avuhoyn di vishmayo, v'imru Omein:
(Omein)
Hebrew
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
y'hei sh'lomo rabo min sh'mayo v'chayim toyvim
oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein: (Omein)
From Rosh Hashanah through Yom Kippur, reciting הַשָּׁלוֹם in place of שָׁלוֹם.
Hebrew
עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה
שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov, hu ya-aseh
sholoym oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein: (Omein)
From the opening day of Rosh Chodesh Elul through Hoshana Rabbah, reciting what follows.
We place complete trust in God
Let God usher us into an age of peace and protection
Hebrew
לְדָוִד, יְהֹוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא,
יְהֹוָה מָעוֹז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד:
בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת
בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי, הֵמָּה כָשְׁלוּ
וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא
יִירָא לִבִּי, אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה,
בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי
מֵאֵת יְהֹוָה, אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי
בְּבֵית יְהֹוָה כָּל יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹעַם
יְהֹוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ:
Chabad
l'Dovid, Adonoy oyri v'yishi mimi iro,
Adonoy mo-oyz chayai mimi efchod:
bikroyv olai m'rei-im le-echoyl es
b'sori, tzorai v'oyy'vai li, heimoh chosh'lu
v'nofolu: im tachaneh olai machaneh loy
yiro libi, im tokum olai milchomoh,
b'zoys ani voyteiach: achas sho-alti
mei-eis Adonoy, oysoh avakeish, shivti
b'veis Adonoy kol y'mei chayai, lachazoys b'noy-am
Adonoy ul'vakeir b'heicholoy:
Hebrew
כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכּוֹ בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר
אָהֳלוֹ,1 בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל
אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה,
אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה: שְׁמַע יְהֹוָה קוֹלִי אֶקְרָא,
וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי, אֶת פָּנֶיךָ
יְהֹוָה אֲבַקֵּשׁ: אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי, אַל תַּט בְּאַף
עַבְדֶּךָ, עֶזְרָתִי הָיִיתָ, אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי
אֱלֹהֵי יִשְׁעִי: כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי, וַיהוָה יַאַסְפֵנִי:
הוֹרֵנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ, וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר, לְמַעַן שׁוֹרְרָי:
אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי, כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ
חָמָס: לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב יְהֹוָה בְּאֶרֶץ
חַיִּים: קַוֵּה אֶל יְהֹוָה, חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ, וְקַוֵּה אֶל יְהֹוָה:
Chabad
ki yitzp'neini b'sukoy b'yoym ro-oh, yastireini b'seiser
oholoy, b'tzur y'roym'meini: v'atoh yorum royshi al
oyy'vai s'vivoysai, v'ezb'choh v'oholoy zivchei s'ru-oh,
oshiroh va-azam'roh ladonoy: sh'ma Adonoy koyli ekro,
v'choneini va-aneini: l'cho omar libi bak'shu fonoy, es ponecho
Adonoy avakeish: al tasteir ponecho mimeni, al tat b'af
avdecho, ezrosi hoyiso, al tit'sheini v'al ta-azveini
Eloyhei yishi: ki ovi v'imi azovuni, vadonoy ya-asfeini:
hoyreini Adonoy darkecho, un'cheini b'oyrach mishoyr, l'ma-an shoyr'roy:
al tit'neini b'nefesh tzoroy, ki komu vi eidei sheker vifeiach
chomos: lulei he-emanti liroys b'tuv Adonoy b'eretz
chayim: kaveih El Adonoy, chazak v'ya-ameitz libecho, v'kaveih El Adonoy:
On Chanukah, the menorah is kindled in the synagogue at this point, page 644.
What follows is recited while standing. For transliteration, see page 946.
We offer thanks to God for not forming us like the other nations, who serve worthless beings
Hebrew
עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל, לָתֵת
גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית, שֶׁלֹּא
עָשָׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָנוּ
כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה, שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵנוּ
כָּהֶם, וְגוֹרָלֵנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם, שֶׁהֵם
מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶבֶל וָרִיק. וַאֲנַחְנוּ
כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים לִפְנֵי
מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ
הוּא. שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַיִם וְיוֹסֵד אָרֶץ,
Chabad
oleinu l'shabeiach la-adoyn hakoyl, loseis
g'duloh l'yoytzeir b'reishis, sheloy
osonu k'goyyei ho-arotzoys, v'loy somonu
k'mishp'choys ho-adomoh, sheloy som chelkeinu
kohem, v'goyroleinu k'chol hamoynom, sheheim
mishtachavim l'hevel vorik. va-anachnu
koyr'-im umishtachavim umoydim lifnei
melech malchei ham'lochim, hakodoysh boruch
hu. shehu noyteh shomayim v'yoyseid oretz,