Between Rosh Hashanah and Yom Kippur, recite הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ in place of הָאֵל הַקָּדוֹשׁ. Should a mistake occur, the Amidah must be repeated.
Holy are You and Your name
Hebrew
אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ,
וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ
סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָאֵל (הַמֶּלֶךְ)
הַקָּדוֹשׁ:
Chabad
atoh kodoysh v'shimcho kodoysh,
uk'doyshim b'chol yoym y'hal'lucho
seloh. boruch atoh Adonoy, ho-eil (hamelech)
hakodoysh:
Grant us the faculty to understand
Hebrew
אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת, וּמְלַמֵּד
לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה. חָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ
חָכְמָה בִּינָה וָדָעַת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
חוֹנֵן הַדָּעַת:
Chabad
atoh choynein l'Odom da-as, um'lameid
le-enoysh binoh. choneinu mei-it'cho
chochmoh binoh vodo-as. boruch atoh Adonoy,
choynein hado-as:
Aid our repentance
Hebrew
הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ
מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ,
וְהַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָרוֹצֶה בִּתְשׁוּבָה:
Chabad
hashiveinu ovinu l'soyrosecho, v'kor'veinu
malkeinu la-avoydosecho,
v'hachazireinu bisshuvoh sh'leimoh l'fonecho.
boruch atoh Adonoy, horoytzeh bisshuvoh:
When Tachanun is recited (see page 108 for occasions when it is omitted), strike with your right fist the left side of your chest at the words חָטָאנוּ and פָשָׁעְנוּ. This expresses remorse for having pursued any longings of the heart that may have led to sin.
Pardon our transgressions
Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ, כִּי חָטָאנוּ, מְחַל
לָנוּ מַלְכֵּנוּ, כִּי פָשָׁעְנוּ, כִּי
אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ:
Chabad
s'lach lonu ovinu, ki chotonu, m'chal
lonu malkeinu, ki fosho'nu, ki
Eil toyv v'saloch otoh. boruch atoh
Adonoy, chanun hamarbeh lisloyach:
Bring us forth from exile
Hebrew
רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ וְרִיבָה רִיבֵנוּ,
וּגְאָלֵנוּ מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ,
כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל:
Chabad
r'eih no v'onyeinu v'rivoh riveinu,
ug'-oleinu m'heiroh l'ma-an sh'mecho,
ki Eil goy-eil chozok otoh. boruch atoh
Adonoy, goy-eil Yisro-eil:
On a communal fast day, the chazzan inserts the following amid his repetition of the Amidah. Should it be left out, there is no need to repeat the Amidah.
Give ear to our prayers in these difficult times
Hebrew
עֲנֵנוּ יְהֹוָה עֲנֵנוּ בְּיוֹם צוֹם תַּעֲנִיתֵנוּ, כִּי בְצָרָה
גְדוֹלָה אֲנָחְנוּ, אַל תֵּפֶן אֶל רִשְׁעֵנוּ,
וְאַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנּוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם
מִתְּחִנָּתֵנוּ, הֱיֵה נָא קָרוֹב לִשַׁוְעָתֵנוּ, יְהִי נָא
חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנוּ, טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ עֲנֵנוּ,
כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי
אֶעֱנֶה, עוֹד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע, כִּי
אַתָּה יְהֹוָה הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה, פּוֹדֶה וּמַצִּיל בְּכָל
עֵת צָרָה וְצוּקָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָעוֹנֶה
לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּעֵת צָרָה:
Chabad
aneinu Adonoy aneinu b'yoym tzoym ta-aniseinu, ki v'tzoroh
g'doyloh anoch'nu, al teifen El risheinu,
v'al tasteir ponecho mimenu, v'al tisalam
mit'chinoseinu, heyeih no koroyv lishavoseinu, y'hi no
chasd'cho l'nachameinu, terem nikro eilecho aneinu,
kadovor shene-emar: v'hoyoh terem yikrou va-ani
e-eneh, oyd heim m'dab'rim va-ani eshmo, ki
atoh Adonoy ho-oyneh b'eis tzoroh, poydeh umatzil b'chol
eis tzoroh v'tzukoh. boruch atoh Adonoy, ho-oyneh
l'amoy Yisro-eil b'eis tzoroh:
Cure our ailing people
Hebrew
רְפָאֵנוּ יְהֹוָה1 וְנֵרָפֵא, הוֹשִׁיעֵנוּ
וְנִוָּשֵׁעָה, כִּי תְהִלָּתֵנוּ
אָתָּה, וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה וּרְפוּאָה
שְׁלֵמָה לְכָל מַכּוֹתֵינוּ, כִּי אֵל
מֶלֶךְ רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל:
Chabad
r'fo-einu Adonoy v'neirofei, hoyshi-einu
v'nivoshei-oh, ki s'hiloseinu
otoh, v'ha-aleih aruchoh ur'fu-oh
sh'leimoh l'chol makoyseinu, ki Eil
melech royfei ne-emon v'rachamon otoh.
boruch atoh Adonoy, royfei choylei amoy
Yisro-eil: