Hebrew
הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ אֱלֹהֵינוּ הוֹשַׁע נָא.
Sephardi
Hosha na lema'ancha Eloheinu hosha na.
English
Save us, please for Your sake, our God, save us, please.
Print pages
pp. 910-911
Hoshanot for Hoshana Raba
הושענות להושענא רבה
Visible layers
הושענות להושענא רבה
HOSHANOT FOR HOSHANA RABA
It is the custom to leave the Ark open until the end of the Hoshanot. All of the Torah scrolls are held on the bima. Members of the congregation who have a Lulav and Etrog circle the bima seven times while the Hoshanot are read. After finishing the first circuit, say “For I said” and immediately proceed to make another circuit, saying “The Foundation Stone,” etc.
Leader then Congregation:
Leader then Congregation:
Hebrew
הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ בּוֹרְאֵנוּ הוֹשַׁע נָא.
Sephardi
Hosha na lema'ancha Boreinu hosha na.
English
Save us, please for Your sake, our Creator, save us, please.
Leader then Congregation:
Hebrew
הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ גּוֹאֲלֵנוּ הוֹשַׁע נָא.
Sephardi
Hosha na lema'ancha Go'aleinu hosha na.
English
Save us, please for Your sake, our Redeemer, save us, please.
Leader then Congregation:
Hebrew
הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ דּוֹרְשֵׁנוּ הוֹשַׁע נָא.
Sephardi
Hosha na lema'ancha Dorsheinu hosha na.
English
Save us, please for Your sake, You who seek us, save us, please.
Hebrew
הוֹשַׁע נָא
Sephardi
Hosha na
English
Save us, please –
First Hakafa:
Hebrew
לְמַעַן אֲמִתָּךְ. לְמַעַן בְּרִיתָךְ. לְמַעַן גָּדְלָךְ וְתִפְאַרְתָּךְ. לְמַעַן תּוֹרָתָךְ. לְמַעַן
הוֹדָךְ. לְמַעַן וְעוּדָךְ. לְמַעַן זִכְרָךְ. לְמַעַן חַסְדָּךְ. לְמַעַן טוּבָךְ. לְמַעַן יִחוּדָךְ.
לְמַעַן כְּבוֹדָךְ. לְמַעַן לִמּוּדָךְ. לְמַעַן מַלְכוּתָךְ. לְמַעַן נִצְחָךְ. לְמַעַן סוֹדָךְ.
לְמַעַן עֻזָּךְ. לְמַעַן פְּאֵרָךְ. לְמַעַן צִדְקָתָךְ. לְמַעַן קְדֻשָּׁתָךְ. לְמַעַן רַחֲמֶיךָ
הָרַבִּים. לְמַעַן שְׁכִינָתָךְ. לְמַעַן תְּהִלָּתָךְ. הוֹשַׁע נָא.
הוֹדָךְ. לְמַעַן וְעוּדָךְ. לְמַעַן זִכְרָךְ. לְמַעַן חַסְדָּךְ. לְמַעַן טוּבָךְ. לְמַעַן יִחוּדָךְ.
לְמַעַן כְּבוֹדָךְ. לְמַעַן לִמּוּדָךְ. לְמַעַן מַלְכוּתָךְ. לְמַעַן נִצְחָךְ. לְמַעַן סוֹדָךְ.
לְמַעַן עֻזָּךְ. לְמַעַן פְּאֵרָךְ. לְמַעַן צִדְקָתָךְ. לְמַעַן קְדֻשָּׁתָךְ. לְמַעַן רַחֲמֶיךָ
הָרַבִּים. לְמַעַן שְׁכִינָתָךְ. לְמַעַן תְּהִלָּתָךְ. הוֹשַׁע נָא.
Sephardi
Lema'an amittakh. Lema'an beritakh. Lema'an gadlakh vetifartakh. Lema'an Toratakh. Lema'an
hodakh. Lema'an ve'udakh. Lema'an zichrakh. Lema'an chasdakh. Lema'an tuvakh. Lema'an yichudakh.
Lema'an kevodakh. Lema'an limudakh. Lema'an malchutakh. Lema'an nitzchakh. Lema'an sodakh.
Lema'an uzakh. Lema'an pe'erakh. Lema'an tzidkatakh. Lema'an kedushatakh. Lema'an rachamecha
harabim. Lema'an Shechinatakh. Lema'an tehilatakh. Hosha na.
hodakh. Lema'an ve'udakh. Lema'an zichrakh. Lema'an chasdakh. Lema'an tuvakh. Lema'an yichudakh.
Lema'an kevodakh. Lema'an limudakh. Lema'an malchutakh. Lema'an nitzchakh. Lema'an sodakh.
Lema'an uzakh. Lema'an pe'erakh. Lema'an tzidkatakh. Lema'an kedushatakh. Lema'an rachamecha
harabim. Lema'an Shechinatakh. Lema'an tehilatakh. Hosha na.
English
For the sake of Your truth – for the sake of Your covenant – for the sake of Your greatness and glory – for the sake of Your Law – for the sake of Your majesty – for the sake of Your promise – for the sake of Your remembrance – for the sake of Your love – for the sake of Your goodness – for the sake of Your oneness – for the sake of Your honor – for the sake of Your wisdom – for the sake of Your kingship – for the sake of Your eternity – for the sake of Your mystery – for the sake of Your might – for the sake of Your splendor – for the sake of Your righteousness – for the sake of Your holiness – for the sake of Your great compassion – for the sake of Your Presence – for the sake of Your praise – Save us, please.
After circling the bima the first time, say:
Hebrew
כִּי־אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה:
Sephardi
Ki-amarti olam chesed yibaneh:
English
For I said, the world is built by loving-kindness.
Hebrew
הוֹשַׁע נָא
Sephardi
Hosha na
English
Save us, please –
Second Hakafa:
Hebrew
אֶבֶן שְׁתִיָּה. בֵּית הַבְּחִירָה. גֹּרֶן אָרְנָן. דְּבִיר הַמֻּצְנָע. הַר הַמּוֹרִיָּה. וְהַר
יֵרָאֶה. זְבוּל תִּפְאַרְתֶּךָ. חָנָה דָוִד. טוֹב הַלְּבָנוֹן. יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל
יֵרָאֶה. זְבוּל תִּפְאַרְתֶּךָ. חָנָה דָוִד. טוֹב הַלְּבָנוֹן. יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל
Sephardi
Even shetiyah. Beit habechirah. Goren Arnan. Devir hamutzna. Har haMoriyah. vehar
Yera'eh. Zevul tifartecha. Chanah David. Tov halevanon. Yefeh nof mesos kol
Yera'eh. Zevul tifartecha. Chanah David. Tov halevanon. Yefeh nof mesos kol
English
The Foundation Stone – the House You chose – the threshing-floor of Ornan – the hidden Shrine – Mount Moriah – where the LORD shall be seen – Your glorious Sanctuary – where David camped – the best of