Hebrew
הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ אֱלֹהֵינוּ הוֹשַׁע נָא.
Israeli
hosha na lema-ancha Eloheinu hosha na.
Pages
pp. 910-911
Hoshanot for Hoshana Raba
הושענות להושענא רבה
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsהושענות להושענא רבה
HOSHANOT OF HOSHANA RABA
Custom holds that the Ark remains open through the close of the Hoshanot. Every Torah scroll is borne upon the bima. Congregants who possess a Lulav and Etrog encircle the bima seven times as the Hoshanot are recited. Once the first circuit is finished, say “For I said” and at once begin a further circuit, saying “The Foundation Stone,” etc.
Leader, afterward Congregation:
Leader, afterward Congregation:
Hebrew
הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ בּוֹרְאֵנוּ הוֹשַׁע נָא.
Israeli
hosha na lema-ancha bore-enu hosha na.
Leader, afterward Congregation:
Hebrew
הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ גּוֹאֲלֵנוּ הוֹשַׁע נָא.
Israeli
hosha na lema-ancha go-alenu hosha na.
Leader, afterward Congregation:
Hebrew
הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ דּוֹרְשֵׁנוּ הוֹשַׁע נָא.
Israeli
hosha na lema-ancha doreshenu hosha na.
Hebrew
הוֹשַׁע נָא
Israeli
hosha na
Hakafa the First:
Hebrew
לְמַעַן אֲמִתָּךְ. לְמַעַן בְּרִיתָךְ. לְמַעַן גָּדְלָךְ וְתִפְאַרְתָּךְ. לְמַעַן תּוֹרָתָךְ. לְמַעַן
הוֹדָךְ. לְמַעַן וְעוּדָךְ. לְמַעַן זִכְרָךְ. לְמַעַן חַסְדָּךְ. לְמַעַן טוּבָךְ. לְמַעַן יִחוּדָךְ.
לְמַעַן כְּבוֹדָךְ. לְמַעַן לִמּוּדָךְ. לְמַעַן מַלְכוּתָךְ. לְמַעַן נִצְחָךְ. לְמַעַן סוֹדָךְ.
לְמַעַן עֻזָּךְ. לְמַעַן פְּאֵרָךְ. לְמַעַן צִדְקָתָךְ. לְמַעַן קְדֻשָּׁתָךְ. לְמַעַן רַחֲמֶיךָ
הָרַבִּים. לְמַעַן שְׁכִינָתָךְ. לְמַעַן תְּהִלָּתָךְ. הוֹשַׁע נָא.
הוֹדָךְ. לְמַעַן וְעוּדָךְ. לְמַעַן זִכְרָךְ. לְמַעַן חַסְדָּךְ. לְמַעַן טוּבָךְ. לְמַעַן יִחוּדָךְ.
לְמַעַן כְּבוֹדָךְ. לְמַעַן לִמּוּדָךְ. לְמַעַן מַלְכוּתָךְ. לְמַעַן נִצְחָךְ. לְמַעַן סוֹדָךְ.
לְמַעַן עֻזָּךְ. לְמַעַן פְּאֵרָךְ. לְמַעַן צִדְקָתָךְ. לְמַעַן קְדֻשָּׁתָךְ. לְמַעַן רַחֲמֶיךָ
הָרַבִּים. לְמַעַן שְׁכִינָתָךְ. לְמַעַן תְּהִלָּתָךְ. הוֹשַׁע נָא.
Israeli
lema-an amitach. lema-an b'ritach. lema-an godlach vetifartach. lema-an Toratach. lema-an
hodach. lema-an veudach. lema-an zichrach. lema-an chasdach. lema-an tuvach. lema-an yichudach.
lema-an k'vodach. lema-an limudach. lema-an malchutach. lema-an nitzchach. lema-an sodach.
lema-an uzach. lema-an pe-erach. lema-an tzidkatach. lema-an k'dushatach. lema-an rachamecha
harabim. lema-an sh'chinatach. lema-an tehilatach. hosha na.
hodach. lema-an veudach. lema-an zichrach. lema-an chasdach. lema-an tuvach. lema-an yichudach.
lema-an k'vodach. lema-an limudach. lema-an malchutach. lema-an nitzchach. lema-an sodach.
lema-an uzach. lema-an pe-erach. lema-an tzidkatach. lema-an k'dushatach. lema-an rachamecha
harabim. lema-an sh'chinatach. lema-an tehilatach. hosha na.
Once the first circling of the bima is done, say:
Hebrew
כִּי־אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה:
Israeli
ki-amarti olam chesed yibaneh:
Hebrew
הוֹשַׁע נָא
Israeli
hosha na
Hakafa the Second:
Hebrew
אֶבֶן שְׁתִיָּה. בֵּית הַבְּחִירָה. גֹּרֶן אָרְנָן. דְּבִיר הַמֻּצְנָע. הַר הַמּוֹרִיָּה. וְהַר
יֵרָאֶה. זְבוּל תִּפְאַרְתֶּךָ. חָנָה דָוִד. טוֹב הַלְּבָנוֹן. יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל
יֵרָאֶה. זְבוּל תִּפְאַרְתֶּךָ. חָנָה דָוִד. טוֹב הַלְּבָנוֹן. יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל
Israeli
even sh'tiyah. beit habechirah. goren arenan. d'vir hamutzna. har hamoriyah. vehar
yera-eh. z'vul tifartecha. chanah David. tov halevanon. yefeh nof mesos kol
yera-eh. z'vul tifartecha. chanah David. tov halevanon. yefeh nof mesos kol