Amida

Amidah

עמידה

Visible layers

סליחה

FORGIVENESS

Strike the left side of the chest at °.

Hebrew

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי °חָטָאנוּ
מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי °פָשַׁעְנוּ
כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ.

Sephardi

Selach lanu Avinu ki chatanu
Mechal lanu Malkeinu ki pashanu
Ki Eil tov vesalach atah.
Baruch atah Adonai, chanun hamarbeh lisloach.

English

Forgive us, our Father, for we have °sinned. Pardon us, our King, for we have °transgressed; for You are the good and forgiving God. Blessed are You, LORD, the gracious One who repeatedly forgives.

גאולה

REDEMPTION

Hebrew

רְאֵה נָא בְּעָנְיֵנוּ
וְרִיבָה רִיבֵנוּ
וּגְאָלֵנוּ גְאֻלָּה שְׁלֵמָה מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ
כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל.

Sephardi

Re'eh na be'onyeinu
Verivah riveinu
Uge'alenu geulah shelemah meheirah lema'an shemecha
Ki Eil go'el chazak atah.
Baruch atah Adonai, go'el Yisrael.

English

Look, please, on our affliction, plead our cause, and redeem us with a complete redemption, soon, for Your name's sake, for You are a powerful God and Redeemer. Blessed are You, LORD, the Redeemer of Israel.

רפואה

HEALING

Hebrew

רְפָאֵנוּ יהוה וְנֵרָפֵא
הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה
כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה
וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה וּמַרְפֵּא לְכָל תַּחֲלוּאֵינוּ וּלְכָל מַכְאוֹבֵינוּ
רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל מַכּוֹתֵינוּ

Sephardi

Refa'enu Adonai venerafe
Hoshi'enu venivasheah
Ki tehilatenu atah
Veha'ale aruchah umarpei lechol tachalu'einu ulechol mach'oveinu
Refuah shelemah lechol makoteinu

English

Heal us, LORD, and we shall be healed. Save us and we shall be saved, for You are our praise. Bring remedy and healing to all our illnesses and pains, complete recovery for all our ailments,

The following prayer for a sick person may be said here:

Hebrew

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתִּשְׁלַח מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה
מִן הַשָּׁמַיִם רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף לַחוֹלֶה/לַחוֹלָה name of patient
בֵּן/בַּת mother's name בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל.

Sephardi

Yehi ratzon milfanecha Adonai Elohai veilohei avotai, shetishlach meheirah refuah shelemah
Min hashamayim refuat hanefesh urefuat haguf lacholeh or lacholah name of patient
Ben or bat mother's name betoch she'ar cholei Yisrael.

English

May it be Your will, O LORD my God and God of my ancestors, that You speedily send a complete recovery from heaven, a healing of both soul and body, to the patient (name), son/daughter of (mother's name) among the other afflicted of Israel.

Hebrew

כִּי אֵל מֶלֶךְ רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

Sephardi

Ki Eil melech rofei ne'eman verachaman atah.
Baruch atah Adonai, rofei cholei amo Yisrael.

English

for You, God, King, are a faithful and compassionate Healer. Blessed are You, LORD, Healer of the sick of His people Israel.