Amida

Amidah

עמידה

Visible layers

ברכת השנים

PROSPERITY

The phrase "Grant dew and rain as a blessing" is said from December 4th (in the year before a civil leap year, December 5th) until Pesah. In Israel, it is said from the 7th of Marheshvan. The phrase "Grant blessing" is said from Hol HaMo'ed Pesah until December 3rd (in the year before a civil leap year, December 4th). In Israel it is said through the 6th of Marheshvan. See laws 149-151.

Hebrew

בָּרֵךְ עָלֵינוּ יהוה אֱלֹהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת
וְאֶת כָּל מִינֵי תְּבוּאָתָהּ, לְטוֹבָה
בחורף: וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה / בקיץ: וְתֵן בְּרָכָה
עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְשַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבָהּ
וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה
כִּי אֵל טוֹב וּמֵטִיב אָתָּה, וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.

Sephardi

Barech aleinu Adonai Eloheinu et hashanah hazot
ve'et kol minei tevu'atah, letovah
Bachoref: Veten tal umatar livrachah - Bakayitz: Veten berachah
al penei ha'adamah, vesabeinu mituvah
uvarech shenateinu kashanim hatovot livrachah
ki Eil tov umeitiv atah, umevarech hashanim.
Baruch atah Adonai, mevarech hashanim.

English

Bless this year for us, LORD our God, and all its types of produce for good. In winter: Grant dew and rain as a blessing In other seasons: Grant blessing on the face of the earth, and from its goodness satisfy us, and grace our year as the best of years, as a blessing, for You are the good and beneficent God, who gives the years their blessing. Blessed are You, LORD, who blesses the years.

קבוץ גלויות

INGATHERING OF EXILES

Hebrew

תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ
וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ
וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מְהֵרָה מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

Sephardi

Teka beshofar gadol lecherutenu
vesa nes lekabetz galuyoteinu
vekabtzeinu yachad meheirah me'arba kanfot ha'aretz le'artzeinu.
Baruch atah Adonai, mekabetz nidchei amo Yisrael.

English

Sound the great shofar for our freedom, raise high the banner to gather our exiles, and gather us together speedily from the four quarters of the earth back to our land. Blessed are You, LORD, who gathers the dispersed of His people Israel.

השבת המשפט

JUSTICE

Hebrew

הָשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה
וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה
וְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה
וּמְלֹךְ עָלֵינוּ מְהֵרָה אַתָּה יהוה לְבַדֶּךָ
בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים, בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט. / בַּעֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה: הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט./

Sephardi

Hashivah shofteinu kevarishonah
veyo'atzeinu kevatchilah
vehaser mimenu yagon va'anachah
umloch aleinu meheirah atah Adonai levadecha
bechesed uverachamim, betzedek uvemishpat.
Baruch atah Adonai
Melech ohev tzedakah umishpat. - Ba'aseret yemei teshuvah: Hamelech hamishpat.

English

Restore our judges as at first, and our counselors as at the beginning, and remove from us sorrow and sighing. May You alone, LORD, reign over us soon with loving-kindness and compassion, with righteousness and justice. Blessed are You, LORD, the King who loves righteousness and justice. / Between Rosh HaShana & Yom Kippur, end the blessing: the King of justice./