Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, עֲשֵׂה עִמָּנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, בָּרֵךְ/ בעשרת ימי תשובה: חַדֵּשׁ/ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, בַּטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, בַּטֵּל מַחְשְׁבוֹת שׂוֹנְאֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, הָפֵר עֲצַת אוֹיְבֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, כַּלֵּה כָּל צָר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, סְתֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵינוּ וּמְקַטְרְגֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, כַּלֵּה דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית וְעָוֹן וּשְׁמַד
מִפְּנֵי בְּרִיתֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, סְלַח וּמְחַל לְכָל עֲוֹנוֹתֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵינוּ וְחַטֹּאתֵינוּ מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מְחֹק בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, עֲשֵׂה עִמָּנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, בָּרֵךְ/ בעשרת ימי תשובה: חַדֵּשׁ/ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, בַּטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, בַּטֵּל מַחְשְׁבוֹת שׂוֹנְאֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, הָפֵר עֲצַת אוֹיְבֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, כַּלֵּה כָּל צָר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, סְתֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵינוּ וּמְקַטְרְגֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, כַּלֵּה דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית וְעָוֹן וּשְׁמַד
מִפְּנֵי בְּרִיתֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, סְלַח וּמְחַל לְכָל עֲוֹנוֹתֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵינוּ וְחַטֹּאתֵינוּ מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מְחֹק בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵינוּ.
Sephardi
Avinu Malkeinu, chatanu lefanecha.
Avinu Malkeinu, ein lanu melech ela atah.
Avinu Malkeinu, aseh imanu lema'an shemecha.
Avinu Malkeinu, barech (be'aseret yemei teshuvah: chadesh) aleinu shanah tovah.
Avinu Malkeinu, batel mei'aleinu kol gezerot kashot.
Avinu Malkeinu, batel machshevot soneinu.
Avinu Malkeinu, hafer atzat oyveinu.
Avinu Malkeinu, kaleh kol tzar umastin me'aleinu.
Avinu Malkeinu, setom piyot mastineinu umekatreginu.
Avinu Malkeinu, kaleh dever vecherev vera'av ushevi umashchit ve'avon ushemad
mipnei beritecha.
Avinu Malkeinu, mena magefah minachalatecha.
Avinu Malkeinu, selach umechal lechol avonoteinu.
Avinu Malkeinu, mecheh veha'aver pesha'einu vechatoteinu mineged einecha.
Avinu Malkeinu, mechok berachamecha harabim kol shitrei chovoteinu.
Avinu Malkeinu, ein lanu melech ela atah.
Avinu Malkeinu, aseh imanu lema'an shemecha.
Avinu Malkeinu, barech (be'aseret yemei teshuvah: chadesh) aleinu shanah tovah.
Avinu Malkeinu, batel mei'aleinu kol gezerot kashot.
Avinu Malkeinu, batel machshevot soneinu.
Avinu Malkeinu, hafer atzat oyveinu.
Avinu Malkeinu, kaleh kol tzar umastin me'aleinu.
Avinu Malkeinu, setom piyot mastineinu umekatreginu.
Avinu Malkeinu, kaleh dever vecherev vera'av ushevi umashchit ve'avon ushemad
mipnei beritecha.
Avinu Malkeinu, mena magefah minachalatecha.
Avinu Malkeinu, selach umechal lechol avonoteinu.
Avinu Malkeinu, mecheh veha'aver pesha'einu vechatoteinu mineged einecha.
Avinu Malkeinu, mechok berachamecha harabim kol shitrei chovoteinu.
English
Our Father, our King, we have sinned before You. Our Father, our King, we have no king but You. Our Father, our King, deal kindly with us for the sake of Your name. Our Father our King, /*bless us with / a good year. /*Between Rosh HaShana & Yom Kippur: renew for us/ Our Father, our King, nullify all harsh decrees against us. Our Father, our King, nullify the plans of those who hate us. Our Father, our King, thwart the counsel of our enemies. Our Father, our King, rid us of every oppressor and adversary. Our Father, our King, close the mouths of our adversaries and accusers. Our Father, our King, eradicate pestilence, sword, famine, captivity and destruction, iniquity and annihilation from the people of Your covenant. Our Father, our King, withhold the plague from Your heritage. Our Father, our King, forgive and pardon all our iniquities. Our Father, our King, wipe away and remove our transgressions and sins from Your sight. Our Father, our King, erase in Your abundant mercy all records of our sins.