גאולה לשבת חול המועד פסח
GEULA ON SHABBAT HOL HAMO'ED
When Pesah's opening and eighth days fall upon Shabbat in a given year, leaving no Shabbat Hol HaMo'ed, this text is recited on the eighth day.
Hebrew
בְּרַח דּוֹדִי אֶל שְׁאָן נָוֶה
אִם הֶלְאִינוּ דֶּרֶךְ הֶעָוֶה
הִנֵּה לָקִינוּ בְּכָל מִדְוֶה
וְאַתָּה יְהֹוָה מָעוֹז וּמִקְוֶה
עָלֶיךָ כָּל הַיּוֹם נְקַוֶּה
לִגְאָלֵנוּ וּלְשִׁיתֵנוּ כְּגַן רָוֶה.
Israeli
b'rach dodi El she-an naveh
im helinu derech he-aveh
hineh lakinu b'chol midveh
ve-atah Adonai ma-oz umikveh
alecha kol hayom nekaveh
ligalenu uleshitenu k'gan raveh.
Hebrew
בְּרַח דּוֹדִי אֶל מְקוֹם מִקְדָּשֵׁנוּ
אִם עֲוֹנוֹת עָבְרוּ רֹאשֵׁנוּ
הִנֵּה בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשֵׁנוּ
וְאַתָּה יְהֹוָה אוֹרֵנוּ, קְדוֹשֵׁנוּ
עָלֶיךָ נִשְׁפֹּךְ שִׂיחַ רַחֲשֵׁנוּ
לִגְאָלֵנוּ מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ לְהַחְפִּישֵׁנוּ.
Israeli
b'rach dodi El mekom mikdashenu
im avonot avru roshenu
hineh barzel ba-ah nafshenu
ve-atah Adonai orenu, k'doshenu
alecha nishpoch siach rachashenu
ligalenu mime-on kodshcha lehachpishenu.
Hebrew
בְּרַח דּוֹדִי אֶל עִיר צִדְקֵנוּ
אִם לֹא שָׁמַעְנוּ לְקוֹל מַצְדִּיקֵנוּ
הִנֵּה אֲכָלוּנוּ בְּכָל פֶּה מְדַקְּיֵנוּ
וְאַתָּה יְהֹוָה שׁוֹפְטֵנוּ, מְחוֹקְקֵנוּ
עָלֶיךָ נַשְׁלִיךְ יְהַב חֶלְקֵנוּ
לִגְאָלֵנוּ בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה לְהַחֲזִיקֵנוּ.
Israeli
b'rach dodi El ir tzidkenu
im lo shamanu lekol matzdikenu
hineh achalunu b'chol peh medakyenu
ve-atah Adonai shoftenu, mechokekenu
alecha nashlich yehav chelkenu
ligalenu behashket uvevitchah lehachazikenu.
Hebrew
בְּרַח דּוֹדִי אֶל וַעַד הַזְּבוּל
עִם עֻלְּךָ סָבַלְנוּ בְּלִי סְבוֹל
הִנֵּה שִׁחֲתוּנוּ בְּכָל מִינֵי חִבּוּל
וְאַתָּה יְהֹוָה מְשַׂמֵּחַ אָבוּל
עָלֶיךָ נְסַבֵּר לְהַתִּיר כְּבוּל
לִגְאָלֵנוּ לְהִתְגַּדֵּל מֵעַל גְּבוּל.
Israeli
b'rach dodi El va-ad hazvul
im ulecha savalnu b'li s'vol
hineh shichatunu b'chol minei chibul
ve-atah Adonai mesameach avul
alecha nesaber lehatir k'vul
ligalenu lehitgadel me-al g'vul.
Hebrew
בְּרַח דּוֹדִי אֶל נְשָׂא מִגְּבָעוֹת
אִם זַדְנוּ בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת
הִנֵּה הִשִּׂיגוּנוּ צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת
וְאַתָּה יְהֹוָה אֵל לְמוֹשָׁעוֹת
עָלֶיךָ נִתְחַנֵּן שִׂיחַ שַׁוְעוֹת
לִגְאָלֵנוּ וּלְעַטְּרֵנוּ נֹעַם יְשׁוּעוֹת.
Israeli
b'rach dodi El nesa migva-ot
im zadnu bifroa p'ra-ot
hineh hisigunu tzarot rabot vera-ot
ve-atah Adonai El lemosha-ot
alecha nitchanen siach shavot
ligalenu ule-atrenu no-am yeshu-ot.
Hebrew
בִּגְלַל אָבוֹת תּוֹשִׁיעַ בָּנִים
וְתָבִיא גְּאֻלָּה לִבְנֵי בְנֵיהֶם
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל.
Israeli
biglal avot toshia banim
vetavi ge-ulah livnei v'neihem
baruch atah Adonai, ga-al Yisra-el.
On Shabbat Hol HaMo'ed, recite the Amida on page 540.
On Yom Tov, recite the Amida on page 816.