Maftir & Haftara For The First Day Of Sukkot

Maftir veHaftarah leYom haRishon shel Sukkot

מפטיר והפטרה ליום הראשון של סוכות

Visible layers

Hebrew

וְאֵין בָּקָר בָּרְפָתִים׃ וַאֲנִי בַּיהוָה אֶעֱלוֹזָה אָגִילָה בֵּאלֹהֵי יִשְׁעִי׃ יְהוִה אֲדֹנָי
חֵילִי וַיָּשֶׂם רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת וְעַל־בָּמוֹתַי יַדְרִכֵנִי לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹתָי׃

Sephardi

Ve'ein bakar barefatim: Va'ani baAdonai e'elozah agilah beilohai yish'i: Elohim Adonai
Cheili vayasem raglai ka'ayalot ve'al-bamotai yadricheni lamnatze'ach bineginotai:

English

no cattle in the sheds. But I – I will rejoice in the LORD, will exult in the God who delivers me: God, my LORD, my Strength, who makes my feet like the deer's, who leads me to my highest places. To the conductor: to be sung with my instruments.

Continue with the blessings after the Haftara on page 578.

מפטיר ליום הראשון של סוכות, ויום טוב שני בחוץ לארץ

MAFTIR FOR FIRST DAY OF SUKKOT, AND SECOND DAY OUTSIDE ISRAEL

The Torah Reading for the first two days of Sukkot (in Israel, the first day only) is the same as that of the second day of Pesaḥ (page 1180). The following Maftir is then read from the second scroll:

Num. 29:12-16

Hebrew

וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת
עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְחַגֹּתֶם חַג לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים׃ וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה
רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה
אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם יִהְיוּ׃ וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים
לַפָּר הָאֶחָד לִשְׁלֹשָׁה עָשָׂר פָּרִים שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד לִשְׁנֵי הָאֵילִם׃
וְעִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְאַרְבָּעָה עָשָׂר כְּבָשִׂים׃ וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד
חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃

Sephardi

Uvachamishah asar yom lachodesh hashevi'i mikra-kodesh yihyeh lachem kol-melechet
avodah lo ta'asu vechagotem chag laAdonai shiv'at yamim: Vehikravtem olah isheh
reiach nichoach laAdonai parim benei-bakar sheloshah asar eilim shenayim kevasim benei-shanah
arba'ah asar temimim yihyu: Uminchatam solet belulah bashamen sheloshah esronim
lapar ha'echad lishloshah asar parim shenei esronim la'ayil ha'echad lishnei ha'eilim:
Ve'isaron isaron lakeves ha'echad le'arba'ah asar chevasim: Use'ir-izim echad
chatat milvad olat hatamid minchatah veniskah:

English

On the fifteenth day of the seventh month you shall hold a sacred assembly. You shall do no laborious work, and you shall celebrate a festival to the LORD for seven days. You shall offer a burnt-offering, a fire-offering of pleasing aroma to the LORD: thirteen young bullocks, two rams, and fourteen yearling male lambs; they shall be without blemish. And also their meal-offerings, fine flour mixed with oil, three-tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two-tenths of an ephah for each of the two rams, and an ephah each for every one of the fourteen lambs. And one male goat as a sin-offering, as well as the regular daily sacrifice, its meal-offering and its libation.

הפטרה ליום הראשון של סוכות

HAFTARA FOR THE FIRST DAY OF SUKKOT

Zech. 14:1-21

Hebrew

הִנֵּה יוֹם־בָּא לַיהוָה וְחֻלַּק שְׁלָלֵךְ בְּקִרְבֵּךְ׃ וְאָסַפְתִּי אֶת־כָּל־הַגּוֹיִם ׀ אֶל־
יְרוּשָׁלִַם לַמִּלְחָמָה וְנִלְכְּדָה הָעִיר וְנָשַׁסּוּ הַבָּתִּים וְהַנָּשִׁים תִּשָּׁגַלְנָה וְיָצָא חֲצִי
הָעִיר בַּגּוֹלָה וְיֶתֶר הָעָם לֹא יִכָּרֵת מִן־הָעִיר׃ וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם בַּגּוֹיִם הָהֵם
כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב׃ וְעָמְדוּ רַגְלָיו בַּיּוֹם־הַהוּא עַל־הַר הַזֵּיתִים אֲשֶׁר
עַל־פְּנֵי יְרוּשָׁלִַם מִקֶּדֶם וְנִבְקַע הַר הַזֵּיתִים מֵחֶצְיוֹ מִזְרָחָה וָיָמָּה גֵּיא גְּדוֹלָה
מְאֹד וּמָשׁ חֲצִי הָהָר צָפוֹנָה וְחֶצְיוֹ נֶגְבָּה׃ וְנַסְתֶּם גֵּיא־הָרַי כִּי־יַגִּיעַ גֵּי־הָרִים
אֶל־אָצַל וְנַסְתֶּם כַּאֲשֶׁר נַסְתֶּם מִפְּנֵי הָרַעַשׁ בִּימֵי עֻזִּיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבָא יְהוָה
אֱלֹהַי כָּל־קְדֹשִׁים עִמָּךְ׃ וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא לֹא־יִהְיֶה אוֹר יְקָרוֹת יְקִפָּאוֹן׃ וְהָיָה

Sephardi

Hineh yom-ba laAdonai vechulak shelalech bekirbech: Ve'asafti et-kol-hagoyim el-
Yerushalayim lamilchamah venilkedah ha'ir venashasu habatim vehanashim tishagalnah veyatza chatzi
ha'ir bagolah veyeter ha'am lo yikaret min-ha'ir: Veyatza Adonai venilcham bagoyim hahem
keyom hilachamo beyom kerav: Ve'amdu raglav bayom-hahu al-har hazeitim asher
al-penei Yerushalayim mikedem venibka har hazeitim mechetzyo mizrachah vayamah gei gedolah
me'od umash chatzi hahar tzafonah vechetzyo negbah: Venastem gei-harai ki-yagi'a gei-harim
el-Atzal venastem ka'asher nastem mipnei hara'ash bimei Uziyah melech-Yehudah uva Adonai
Elohai kol-kedoshim imach: Vehayah bayom hahu lo-yihyeh or yekarot yikpa'on: Vehayah

English

Behold, a day of the LORD is coming; your spoil will be divided up in your midst. I will gather all the nations to Jerusalem for war: the city will be taken, the houses will be plundered, and the women will be raped; half of the city will go out into exile, but the remainder of the people will not be cut off from the city. And the LORD will go out and He will fight against these nations, as He has fought on days of battle: on that day, His feet will stand upon the Mount of Olives which faces Jerusalem on the east, and the Mount of Olives will split through its middle – in to a very great valley – from east to west; and half the mountain will shift northward and half southward. And you will flee from this Valley of the Mountains – the Valley of the Mountains will reach as far as Atzal – you will flee as you fled from the earthquake in the days of Uziah the King of Judah; and the LORD will come, my God, all the holy ones with You. And it will be: on that day there will be neither bright light nor thick darkness. And it will be: this one day