Hebrew
*פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד
לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים
בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן:
בַּיּוֹם הָרְבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף
אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה
קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים
אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה
כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר:
Israeli
*par echad ben-bakar ayil echad keves-echad ben-sh'nato le-olah: se-ir-izim echad
lechatat: ulezevach hashlamim bakar sh'nayim eilim chamishah atudim chamishah k'vasim
b'nei-shanah chamishah zeh korban eli-av ben-chelon:
bayom harevi-i nasi livnei reuven elitzur ben-sh'deiur: korbano ka-arat-kesef
achat sh'loshim ume-ah mishkalah mizrak echad kesef shivim shekel b'shekel hakodesh
sh'neihem mele-im solet b'lulah vashemen leminchah: kaf achat asarah zahav mele-ah
k'toret: par echad ben-bakar ayil echad keves-echad ben-sh'nato le-olah: se-ir-izim
echad lechatat: ulezevach hashlamim bakar sh'nayim eilim chamishah atudim chamishah
k'vasim b'nei-shanah chamishah zeh korban elitzur ben-sh'deiur:
קריאה ליום הרביעי של חנוכה
ḤANUKKA, THE FOURTH DAY
In ארץ ישראל, the first paragraph is repeated for שלישי: בַּיּוֹם הָרְבִיעִי until אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר.
Num. 7:30-41
Hebrew
בַּיּוֹם הָרְבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף
אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה
קְטֹרֶת: *פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־
עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה
כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר:
בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף
אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה
קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים
אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה
כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי:
Israeli
bayom harevi-i nasi livnei reuven elitzur ben-sh'deiur: korbano ka-arat-kesef
achat sh'loshim ume-ah mishkalah mizrak echad kesef shivim shekel b'shekel hakodesh
sh'neihem mele-im solet b'lulah vashemen leminchah: kaf achat asarah zahav mele-ah
k'toret: *par echad ben-bakar ayil echad keves-echad ben-sh'nato le-olah: se-ir-
izim echad lechatat: ulezevach hashlamim bakar sh'nayim eilim chamishah atudim chamishah
k'vasim b'nei-shanah chamishah zeh korban elitzur ben-sh'deiur:
bayom hachamishi nasi livnei Shimon sh'lumi-el ben-tzurishadai: korbano ka-arat-kesef
achat sh'loshim ume-ah mishkalah mizrak echad kesef shivim shekel b'shekel hakodesh
sh'neihem mele-im solet b'lulah vashemen leminchah: kaf achat asarah zahav mele-ah
k'toret: par echad ben-bakar ayil echad keves-echad ben-sh'nato le-olah: se-ir-izim
echad lechatat: ulezevach hashlamim bakar sh'nayim eilim chamishah atudim chamishah
k'vasim b'nei-shanah chamishah zeh korban sh'lumi-el ben-tzurishadai:
קריאה ליום החמישי של חנוכה
ḤANUKKA, THE FIFTH DAY
In ארץ ישראל, the first paragraph is repeated for שלישי: בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי until שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי.
Num. 7:36-47
Hebrew
בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־
כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל
הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב
מְלֵאָה קְטֹרֶת: *פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה:
שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים
חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי:
בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי נָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת
שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀
מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת:
פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד
לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים
בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל:
Israeli
bayom hachamishi nasi livnei Shimon sh'lumi-el ben-tzurishadai: korbano ka-arat-
kesef achat sh'loshim ume-ah mishkalah mizrak echad kesef shivim shekel b'shekel
hakodesh sh'neihem mele-im solet b'lulah vashemen leminchah: kaf achat asarah zahav
mele-ah k'toret: *par echad ben-bakar ayil echad keves-echad ben-sh'nato le-olah:
se-ir-izim echad lechatat: ulezevach hashlamim bakar sh'nayim eilim chamishah atudim
chamishah k'vasim b'nei-shanah chamishah zeh korban sh'lumi-el ben-tzurishadai:
bayom hashishi nasi livnei Gad elyasaf ben-deu-el: korbano ka-arat-kesef achat
sh'loshim ume-ah mishkalah mizrak echad kesef shivim shekel b'shekel hakodesh sh'neihem
mele-im solet b'lulah vashemen leminchah: kaf achat asarah zahav mele-ah k'toret:
par echad ben-bakar ayil echad keves-echad ben-sh'nato le-olah: se-ir-izim echad
lechatat: ulezevach hashlamim bakar sh'nayim eilim chamishah atudim chamishah k'vasim
b'nei-shanah chamishah zeh korban elyasaf ben-deu-el:
קריאה ליום הששי של חנוכה וראש חודש
ḤANUKKA, THE SIXTH DAY, AND ROSH ḤODESH
The sixth day coincides with ראש חודש טבת. Two ספרי תורה are brought forth from the ארון קודש. From the first, recite the קריאת התורה for ראש חודש (page 1165), from the second, recite בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי:
Num. 7:42-47
Hebrew
בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי נָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת
שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀
מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת:
פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד
לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים
בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל:
Israeli
bayom hashishi nasi livnei Gad elyasaf ben-deu-el: korbano ka-arat-kesef achat
sh'loshim ume-ah mishkalah mizrak echad kesef shivim shekel b'shekel hakodesh sh'neihem
mele-im solet b'lulah vashemen leminchah: kaf achat asarah zahav mele-ah k'toret:
par echad ben-bakar ayil echad keves-echad ben-sh'nato le-olah: se-ir-izim echad
lechatat: ulezevach hashlamim bakar sh'nayim eilim chamishah atudim chamishah k'vasim
b'nei-shanah chamishah zeh korban elyasaf ben-deu-el:
קריאה ליום השביעי של חנוכה וראש חודש
ḤANUKKA, THE SEVENTH DAY, AND ROSH ḤODESH
Should the seventh day likewise be ראש חודש, then two ספרי תורה are brought forth from the ארון קודש. From the first, recite the קריאת התורה for ראש חודש (page 1165), from the second, recite בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי:
Num. 7:48-53
Hebrew
בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי אֶפְרָיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף
אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה
Israeli
bayom hashvi-i nasi livnei efrayim elishama ben-amihud: korbano ka-arat-kesef
achat sh'loshim ume-ah mishkalah mizrak echad kesef shivim shekel b'shekel hakodesh
sh'neihem mele-im solet b'lulah vashemen leminchah: kaf achat asarah zahav mele-ah