Torah Reading

Keriat HaTorah

קריאת התורה

Visible layers

Hebrew

אֶת־הָאָרֶץ מַה־הִוא וְאֶת־הָעָם הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה הַמְעַט הוּא
אִם־רָב׃ וּמָה הָאָרֶץ אֲשֶׁר־הוּא יֹשֵׁב בָּהּ הֲטוֹבָה הִוא אִם־רָעָה וּמָה הֶעָרִים
אֲשֶׁר־הוּא יוֹשֵׁב בָּהֵנָּה הַבְּמַחֲנִים אִם בְּמִבְצָרִים׃ וּמָה הָאָרֶץ הַשְּׁמֵנָה הִוא
אִם־רָזָה הֲיֵשׁ־בָּהּ עֵץ אִם־אַיִן וְהִתְחַזַּקְתֶּם וּלְקַחְתֶּם מִפְּרִי הָאָרֶץ וְהַיָּמִים
יְמֵי בִּכּוּרֵי עֲנָבִים׃

Sephardi

et-ha'aretz mah-hi ve'et-ha'am hayoshev aleihah hechazak hu harapeh hame'at hu
im-rav: umah ha'aretz asher-hu yoshev bah hatovah hi im-ra'ah umah he'arim
asher-hu yoshev bahenah habemachanim im bemivtzarim: umah ha'aretz hashemenah hi
im-razah hayesh-bah eitz im-ayin vehitchazaktem ulkachtem miperi ha'aretz vehayamim
yemei bikurei anavim:

קורח

KORAḤ

Num. 16

Hebrew

וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאוֹן בֶּן־
פֶּלֶת בְּנֵי רְאוּבֵן׃ וַיָּקֻמוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וַאֲנָשִׁים מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם
נְשִׂיאֵי עֵדָה קְרִאֵי מוֹעֵד אַנְשֵׁי־שֵׁם׃ וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן וַיֹּאמְרוּ
אֲלֵהֶם רַב־לָכֶם כִּי כָל־הָעֵדָה כֻּלָּם קְדֹשִׁים וּבְתוֹכָם יְהוָה וּמַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ
עַל־קְהַל יְהוָה׃ וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו׃ וַיְדַבֵּר אֶל־קֹרַח וְאֶל־כָּל־עֲדָתוֹ
לֵאמֹר בֹּקֶר וְיֹדַע יְהוָה אֶת־אֲשֶׁר־לוֹ וְאֶת־הַקָּדוֹשׁ וְהִקְרִיב אֵלָיו וְאֵת אֲשֶׁר
יִבְחַר־בּוֹ יַקְרִיב אֵלָיו׃ זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ־לָכֶם מַחְתּוֹת קֹרַח וְכָל־עֲדָתוֹ׃ וּתְנוּ־
בָהֵן ׀ אֵשׁ וְשִׂימוּ עֲלֵיהֶן ׀ קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה מָחָר וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַר
יְהוָה הוּא הַקָּדוֹשׁ רַב־לָכֶם בְּנֵי לֵוִי׃ וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־קֹרַח שִׁמְעוּ־נָא בְּנֵי
לֵוִי׃ הַמְעַט מִכֶּם כִּי־הִבְדִּיל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶתְכֶם מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב
אֶתְכֶם אֵלָיו לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת מִשְׁכַּן יְהוָה וְלַעֲמֹד לִפְנֵי הָעֵדָה לְשָׁרְתָם׃
וַיַּקְרֵב אֹתְךָ וְאֶת־כָּל־אַחֶיךָ בְנֵי־לֵוִי אִתָּךְ וּבִקַּשְׁתֶּם גַּם־כְּהֻנָּה׃ לָכֵן אַתָּה
וְכָל־עֲדָתְךָ הַנֹּעָדִים עַל־יְהוָה וְאַהֲרֹן מַה־הוּא כִּי תְלוֹנוּ עָלָיו׃ וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה
לִקְרֹא לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וַיֹּאמְרוּ לֹא נַעֲלֶה׃ הַמְעַט כִּי הֶעֱלִיתָנוּ
מֵאֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ לַהֲמִיתֵנוּ בַּמִּדְבָּר כִּי־תִשְׂתָּרֵר עָלֵינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵר׃

Sephardi

Vayikach Korach ben-Yitzhar ben-Kehat ben-Levi veDatan vaAviram benei Eliav veOn ben-
Pelet benei Reuven: vayakumu lifnei Moshe va'anashim mibenei-Yisrael chamishim umatayim
nesi'ei edah keri'ei mo'ed anshei-shem: vayikahalu al-Moshe ve'al-Aharon vayomru
aleihem rav-lachem ki chol-ha'edah kulam kedoshim uvetocham Adonai umadu'a titnase'u
al-kehal Adonai: vayishma Moshe vayipol al-panav: vayedaber el-Korach ve'el-kol-adato
leimor boker veyoda Adonai et-asher-lo ve'et-hakadosh vehikriv elav ve'et asher
yivchar-bo yakriv elav: zot asu kechu-lachem machtot Korach vechol-adato: utenu-
vahen esh vesimu aleihen ketoret lifnei Adonai machar vehayah ha'ish asher-yivchar
Adonai hu hakadosh rav-lachem benei Levi: vayomer Moshe el-Korach shim'u-na benei
Levi: hame'at mikem ki-hivdil Elohei Yisrael etchem me'adat Yisrael lehakriv
etchem elav la'avod et-avodat mishkan Adonai vela'amod lifnei ha'edah leshartam:
vayakrev otcha ve'et-kol-acheicha venei-Levi itach uvikashtem gam-kehunah: lachen atah
vechol-adatcha hano'adim al-Adonai veAharon mah-hu ki telonu alav: vayishlach Moshe
likro leDatan velaAviram benei Eliav vayomru lo na'aleh: hame'at ki he'elitanu
me'eretz zavat chalav udevash lahamitenu bamidbar ki-tistorer aleinu gam-historer:

חוקת

ḤUKAT

Num. 19

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה
לֵאמֹר דַּבֵּר ׀ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ
מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃ וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהוֹצִיא אֹתָהּ
אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו׃ וְלָקַח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן מִדָּמָהּ בְּאֶצְבָּעוֹ
וְהִזָּה אֶל־נֹכַח פְּנֵי אֹהֶל־מוֹעֵד מִדָּמָהּ שֶׁבַע פְּעָמִים׃ וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו
אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף׃ וְלָקַח הַכֹּהֵן עֵץ אֶרֶז
וְאֵזוֹב וּשְׁנִי תוֹלַעַת וְהִשְׁלִיךְ אֶל־תּוֹךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה׃ וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן
וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְאַחַר יָבֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד־הָעָרֶב׃ וְהַשֹּׂרֵף
אֹתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו בַּמַּיִם וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ וְאָסַף ׀ אִישׁ
טָהוֹר אֵת אֵפֶר הַפָּרָה וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם טָהוֹר וְהָיְתָה לַעֲדַת
בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת לְמֵי נִדָּה חַטָּאת הִוא׃ וְכִבֶּס הָאֹסֵף אֶת־אֵפֶר הַפָּרָה
אֶת־בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב וְהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם לְחֻקַּת
עוֹלָם׃ הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים׃ הוּא יִתְחַטָּא־בּוֹ
בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם־לֹא יִתְחַטָּא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם
הַשְּׁבִיעִי לֹא יִטְהָר׃ כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר־יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא
אֶת־מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק
עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עוֹד טֻמְאָתוֹ בּוֹ׃ זֹאת הַתּוֹרָה אָדָם כִּי־יָמוּת בְּאֹהֶל כָּל־
הַבָּא אֶל־הָאֹהֶל וְכָל־אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃ וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר
אֵין־צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא׃ וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל־חֶרֶב
אוֹ בְמֵת אוֹ־בְעֶצֶם אָדָם אוֹ בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃ וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר
שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל־כֶּלִי׃

Sephardi

Vayedaber Adonai el-Moshe ve'el-Aharon leimor: zot chukat hatorah asher-tzivah Adonai
lemor daber el-benei Yisrael veyikchu eleicha parah adumah temimah asher ein-bah
mum asher lo-alah aleihah ol: unetatem otah el-El'azar hakohen vehotzi otah
el-michutz lamachaneh veshachat otah lefanav: velakach Elazar hakohen midamah be'etzba'o
vehizah el-nochach penei ohel-mo'ed midamah sheva pe'amim: vesaraf et-haparah le'einav
et-orah ve'et-besarah ve'et-damah al-pirshah yisrof: velakach hakohen eitz erez
ve'ezov ushni tola'at vehishlich el-toch sereifat haparah: vechibes begadav hakohen
verachatz besaro bamayim ve'achar yavo el-hamachaneh vetame hakohen ad-ha'arev: vehasoref
otah yechabes begadav bamayim verachatz besaro bamayim vetame ad-ha'arev: ve'asaf ish
tahor eit efer haparah vehiniach michutz lamachaneh bemakom tahor vehayetah la'adat
benei-Yisrael lemishmeret lemei niddah chatat hi: vechibes ha'osef et-efer haparah
et-begadav vetame ad-ha'arev vehayetah livnei Yisrael velager hagar betocham lechukat
olam: hanoge'a bemet lechol-nefesh adam vetame shiv'at yamim: hu yitchata-vo
bayom hashlishi uvayom hashevi'i yithar ve'im-lo yitchata bayom hashlishi uvayom
hashevi'i lo yithar: kol-hanoge'a bemet benefesh ha'adam asher-yamut velo yitchata
et-mishkan Adonai timei venichretah hanefesh hahi miYisrael ki mei niddah lo-zorak
alav tame yihyeh od tum'ato bo: zot hatorah adam ki-yamut be'ohel kol-
haba el-ha'ohel vechol-asher ba'ohel yitma shiv'at yamim: vechol keli patuach asher
ein-tzamid patil alav tame hu: vechol asher-yiga al-penei hasadeh bachalal-cherev
o vemet o-ve'etzem adam o vekaver yitma shiv'at yamim: velakchu latame me'afar
sereifat hachatat venatan alav mayim chayim el-keli:

בלק

BALAK

Num. 22

Hebrew

וַיַּרְא בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר אֵת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לָאֱמֹרִי׃ וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי
הָעָם מְאֹד כִּי רַב־הוּא וַיָּקָץ מוֹאָב מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל־זִקְנֵי
מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ הַקָּהָל אֶת־כָּל־סְבִיבֹתֵינוּ כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר אֵת יֶרֶק הַשָּׂדֶה
וּבָלָק בֶּן־צִפּוֹר מֶלֶךְ לְמוֹאָב בָּעֵת הַהִוא׃ וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־בִּלְעָם
בֶּן־בְּעוֹר פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל־הַנָּהָר אֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹ לִקְרֹא־לוֹ לֵאמֹר הִנֵּה עַם
יָצָא מִמִּצְרַיִם הִנֵּה כִסָּה אֶת־עֵין הָאָרֶץ וְהוּא יֹשֵׁב מִמֻּלִי׃ וְעַתָּה לְכָה־נָּא
אָרָה־לִּי אֶת־הָעָם הַזֶּה כִּי־עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי אוּכַל נַכֶּה־בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ
מִן־הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר תָּאֹר יוּאָר׃ וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי
מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל־בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק׃
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לִינוּ פֹה הַלַּיְלָה וַהֲשִׁבֹתִי אֶתְכֶם דָּבָר כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה אֵלָי
וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־מוֹאָב עִם־בִּלְעָם׃ וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם וַיֹּאמֶר מִי הָאֲנָשִׁים

Sephardi

Vayar Balak ben-Tzipor eit kol-asher-asah Yisrael laEmori: vayagar Mo'av mipnei
ha'am me'od ki rav-hu vayakatz Mo'av mipnei benei Yisrael: vayomer Mo'av el-ziknei
Midyan atah yelachakhu hakahal et-kol-sevivoteinu kilchoch hashor eit yerek hasadeh
uValak ben-Tzipor melech leMo'av ba'et hahi: vayishlach mal'achim el-Bil'am
ben-Be'or petorah asher al-hanahar eretz benei-amo likro-lo leimor hineh am
yatza miMitzrayim hineh kisah et-ein ha'aretz vehu yoshev mimuli: ve'atah lechah-na
arah-li et-ha'am hazeh ki-atzum hu mimeni ulai uchal nakeh-bo va'agarsheinu
min-ha'aretz ki yadati eit asher-tevarech mevorach va'asher ta'or yu'ar: vayelchu ziknei
Mo'av veziknei Midyan uksamim beyadam vayavo'u el-Bil'am vayedaberu elav divrei Balak:
vayomer aleihem linu poh halaylah vahashivoti etchem davar ka'asher yedabeir Adonai elai
vayeshvu sarei-Mo'av im-Bil'am: vayavo Elohim el-Bil'am vayomer mi ha'anashim