Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, borei minei mezonot.
Pages
pp. 1048-1049
Al Hamihya
ברכה מעין שלוש
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsPrior to partaking of food, other than bread or matza, fashioned from five species of grain (wheat, barley, rye, oats and spelt) or rice:
Prior to drinking wine or grape juice:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, borei p'ri hagefen.
Prior to eating fruit grown upon trees:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, borei p'ri ha-etz.
Prior to partaking of vegetables, or fruit that does not grow on trees:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, borei p'ri ha-adamah.
Prior to partaking of other food or drinking other liquids:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, shehakol nihyah bidvaro.
Prior to partaking of fruit for the first time in a season, the following is recited. This blessing is likewise recited upon purchasing or donning a new garment of significant value (e.g. a dress or suit); upon first entering a new home; or upon hearing personal good news.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam
shehecheyanu vekiymanu vehigi-anu lazman hazeh.
shehecheyanu vekiymanu vehigi-anu lazman hazeh.
ברכה מעין שלוש
BLESSING FOLLOWING FOOD — AL HAMIHYA
Thanksgiving after partaking of the “seven species” of produce with which Israel is blessed: food prepared from the five grains (but not bread); wine or grape juice; grapes, figs, pomegranates, olives, or dates.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עַל
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, al
Following grain products (but not bread or matza):
Hebrew
הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה
Israeli
hamichyah ve-al hakalkalah
Following wine or grape juice:
Hebrew
הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן
Israeli
hagefen ve-al p'ri hagafen
Following grapes, figs, olives, pomegranates or dates:
Hebrew
הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ
Israeli
ha-etz ve-al p'ri ha-etz
Following grain products (but not bread or matza), and wine or grape juice:
Hebrew
הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה וְעַל הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן
Israeli
hamichyah ve-al hakalkalah ve-al hagefen ve-al p'ri hagafen