Hebrew
וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה, שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ
לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבֹּעַ מִטּוּבָהּ. רַחֵם נָא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עַל
יִשְׂרָאֵל עַמָּךְ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירָךְ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדָךְ וְעַל מִזְבְּחָךְ
וְעַל הֵיכָלָךְ. וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ, וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ
וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבִנְיָנָהּ וְנֹאכַל מִפִּרְיָהּ וְנִשְׂבַּע מִטּוּבָהּ, וּנְבָרֶכְךָ עָלֶיהָ בִּקְדֻשָּׁה
וּבְטָהֳרָה.
Israeli
ve-al t'nuvat hasadeh ve-al eretz chemdah tovah urechavah, sheratzita vehinchalta
la-avoteinu le-echol mipiryah velisboa mituvah. rachem na Adonai Eloheinu al
Yisra-el amach ve-al Yerushalayim irach ve-al Tziyon mishkan k'vodach ve-al mizbechach
ve-al heichalach. uvneh Yerushalayim ir hakodesh bimherah v'yameinu, veha-alenu letochah
vesamechenu bevinyanah venochal mipiryah venisba mituvah, unevarechcha aleha bikdushah
uvtohorah.
Upon Shabbat:
Hebrew
וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה
Israeli
uretzeh vehachalitzenu b'yom hashabat hazeh
Upon Rosh Ḥodesh:
Hebrew
וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה
Israeli
vezachrenu letovah b'yom rosh hachodesh hazeh
Upon Rosh HaShana:
Hebrew
וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה
Israeli
vezachrenu letovah b'yom hazikaron hazeh
Upon Pesaḥ:
Hebrew
וְשַׂמְּחֵנוּ בְּיוֹם חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה
Israeli
vesamechenu b'yom chag hamatzot hazeh
Upon Shavuot:
Hebrew
וְשַׂמְּחֵנוּ בְּיוֹם חַג הַשָּׁבֻעוֹת הַזֶּה
Israeli
vesamechenu b'yom chag hashavu-ot hazeh
Upon Sukkot:
Hebrew
וְשַׂמְּחֵנוּ בְּיוֹם חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה
Israeli
vesamechenu b'yom chag hasukot hazeh
Upon Shemini Atzeret & Simḥat Torah:
Hebrew
וְשַׂמְּחֵנוּ בְּיוֹם שְׁמִינִי עֲצֶרֶת הֶחָג הַזֶּה
Israeli
vesamechenu b'yom sh'mini atzeret hechag hazeh
Hebrew
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל, וְנוֹדֶה לְךָ עַל הָאָרֶץ
Israeli
ki atah Adonai tov umetiv lakol, venodeh lecha al ha-aretz
Following grain products (excluding bread or matza):
Hebrew
וְעַל הַמִּחְיָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל
הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה.
Israeli
ve-al hamichyah.
baruch atah Adonai al
ha-aretz ve-al hamichyah.
Following wine or grape juice:
Hebrew
וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.*
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל
הָאָרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.*
Israeli
ve-al p'ri hagafen.*
baruch atah Adonai al
ha-aretz ve-al p'ri hagafen.*
Following grapes, figs, olives, pomegranates or dates:
Hebrew
וְעַל הַפֵּרוֹת.**
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל
הָאָרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת.**
Israeli
ve-al haperot.**
baruch atah Adonai al
ha-aretz ve-al haperot.**
Following grain products (excluding bread or matza), and wine or grape juice:
Hebrew
וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.*
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.*
Israeli
ve-al hamichyah ve-al p'ri hagafen.*
baruch atah Adonai, al ha-aretz ve-al hamichyah ve-al p'ri hagafen.*
* Should the wine come from Israel, substitute “her wine” in place of “the vine.”
** Should the fruit come from Israel, substitute “her fruit” in place of “the fruit.”
בורא נפשות
BLESSING FOLLOWING FOOD – BOREH NEFASHOT
Following food or drink not requiring Birkat HaMazon or Al HaMiḥya – for example meat, fish, dairy products, vegetables, beverages, or fruit besides grapes, figs, pomegranates, olives or dates – recite:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן
עַל כָּל מַה שֶׁבָּרָאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶפֶשׁ כָּל חָי, בָּרוּךְ חֵי הָעוֹלָמִים.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, borei nefashot rabot vechesronan
al kol mah shebarata lehachayot bahem nefesh kol chai, baruch chei ha-olamim.