Hebrew
לְמַעַן שָׁלֵם בְּכָל מַעֲשִׂים, הַמְנֻסֶּה בַּעֲשָׂרָה נִסִּים
כְּשׁוּר מַלְאָכִים, גַּם יֻקַּח נָא מְעַט מַיִם.
לְבָרָה כַּחַמָּה הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן רַךְ וְיָחִיד נֶחְנַט פְּרִי לְמֵאָה, זָעַק אַיֵּה הַשֶּׂה לְעוֹלָה
בִּשְּׂרוּהוּ עֲבָדָיו מָצָאנוּ מָיִם.
לְגוֹלָה וְסוּרָה הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן קִדֵּם שְׂאֵת בְּרָכָה, הַנִּשְׂטָם וּלְשִׁמְךָ חִכָּה
מִיַּחֵם בְּמַקְלוֹת בְּשִׁקֲתוֹת הַמָּיִם.
לִדְמֻתָהּ לְתָמָר הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן צֶדֶק הֱיוֹת לְךָ לְכֹהֵן, כֶּחָתָן פְּאֵר יְכַהֵן
מְנֻסֶּה בְּמַסָּה בְּמֵי מְרִיבַת מָיִם.
לְהַר הַטּוֹב הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן פְּאֵר הֱיוֹת גְּבִיר לְאֶחָיו, יְהוּדָה אֲשֶׁר גָּבַר בְּאֶחָיו
מִסְפְּרוֹ רֶבַע מִדָּלְיוֹ יִזַּל מַיִם.
לֹא לָנוּ כִּי אִם לְמַעֲנֶךָ הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן עָנָו מִכֹּל וְנֶאֱמָן, אֲשֶׁר בְּצִדְקוֹ כִּלְכֵּל הַמָּן
מָשׁוּךְ לְגוֹאֵל וּמָשׁוּי מִמָּיִם.
לְזֹאת הַנִּשְׁקָפָה הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן שַׂמְתּוֹ כְּמַלְאֲכֵי מְרוֹמִים, הַלּוֹבֵשׁ אוּרִים וְתֻמִּים
מְצֻוֶּה לָבוֹא בַּמִּקְדָּשׁ בְּקִדּוּשׁ יָדַיִם וְרַגְלַיִם וּרְחִיצַת מַיִם.
לְחוֹלַת אַהֲבָה הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן נְבִיאָה מְחוֹלַת מַחֲנַיִם, לִכְמֵהֵי לֵב הוּשָׂמָה עֵינַיִם
לְרַגְלָהּ רָצָה עָלוֹת וְיָרְדַת בְּאֵר מַיִם.
לְטוֹבֵי אֹהָלִין הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
כְּשׁוּר מַלְאָכִים, גַּם יֻקַּח נָא מְעַט מַיִם.
לְבָרָה כַּחַמָּה הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן רַךְ וְיָחִיד נֶחְנַט פְּרִי לְמֵאָה, זָעַק אַיֵּה הַשֶּׂה לְעוֹלָה
בִּשְּׂרוּהוּ עֲבָדָיו מָצָאנוּ מָיִם.
לְגוֹלָה וְסוּרָה הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן קִדֵּם שְׂאֵת בְּרָכָה, הַנִּשְׂטָם וּלְשִׁמְךָ חִכָּה
מִיַּחֵם בְּמַקְלוֹת בְּשִׁקֲתוֹת הַמָּיִם.
לִדְמֻתָהּ לְתָמָר הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן צֶדֶק הֱיוֹת לְךָ לְכֹהֵן, כֶּחָתָן פְּאֵר יְכַהֵן
מְנֻסֶּה בְּמַסָּה בְּמֵי מְרִיבַת מָיִם.
לְהַר הַטּוֹב הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן פְּאֵר הֱיוֹת גְּבִיר לְאֶחָיו, יְהוּדָה אֲשֶׁר גָּבַר בְּאֶחָיו
מִסְפְּרוֹ רֶבַע מִדָּלְיוֹ יִזַּל מַיִם.
לֹא לָנוּ כִּי אִם לְמַעֲנֶךָ הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן עָנָו מִכֹּל וְנֶאֱמָן, אֲשֶׁר בְּצִדְקוֹ כִּלְכֵּל הַמָּן
מָשׁוּךְ לְגוֹאֵל וּמָשׁוּי מִמָּיִם.
לְזֹאת הַנִּשְׁקָפָה הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן שַׂמְתּוֹ כְּמַלְאֲכֵי מְרוֹמִים, הַלּוֹבֵשׁ אוּרִים וְתֻמִּים
מְצֻוֶּה לָבוֹא בַּמִּקְדָּשׁ בְּקִדּוּשׁ יָדַיִם וְרַגְלַיִם וּרְחִיצַת מַיִם.
לְחוֹלַת אַהֲבָה הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
לְמַעַן נְבִיאָה מְחוֹלַת מַחֲנַיִם, לִכְמֵהֵי לֵב הוּשָׂמָה עֵינַיִם
לְרַגְלָהּ רָצָה עָלוֹת וְיָרְדַת בְּאֵר מַיִם.
לְטוֹבֵי אֹהָלִין הוֹשַׁע נָא וְהוֹשִׁיעָה נָּא, אָבִינוּ אָתָּה.
Sephardi
Lema'an shalem bechol ma'asim, hamenuseh ba'asarah nisim
Keshur malakhim, gam yukach na me'at mayim.
Levarah kachamah hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an rakh veyachid nechnat peri leme'ah, za'ak ayeh haseh le'olah
Bisruhu avadav matzanu mayim.
Legolah vesurah hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an kidem se'et berakhah, hanistam uleshimkha chikah
Miyachem bemaklot beshikatot hamayim.
Lidmutah letamar hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an tzedek heyot lecha lekhohen, kechatan pe'er yekhahen
Menuseh bemasah bemei merivat mayim.
Lehar hatov hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an pe'er heyot gevir le'echav, Yehudah asher gavar be'echav
Mispero reva midalyav yizal mayim.
Lo lanu ki im lema'anekha hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an anav mikol vene'eman, asher betzidko kilkel haman
Mashukh lego'el umashui mimayim.
Lezot hanishkafah hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an samto kemal'akhai meromim, halovesh urim vetumim
Metzuveh lavo bamikdash bekidush yadayim veraglayim urechitzat mayim.
Lecholat ahavah hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an nevi'ah mecholat machanayim, likhmehei lev husamah einayim
Leraglah ratzah alot veyaredat be'er mayim.
Letovei ohalin hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Keshur malakhim, gam yukach na me'at mayim.
Levarah kachamah hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an rakh veyachid nechnat peri leme'ah, za'ak ayeh haseh le'olah
Bisruhu avadav matzanu mayim.
Legolah vesurah hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an kidem se'et berakhah, hanistam uleshimkha chikah
Miyachem bemaklot beshikatot hamayim.
Lidmutah letamar hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an tzedek heyot lecha lekhohen, kechatan pe'er yekhahen
Menuseh bemasah bemei merivat mayim.
Lehar hatov hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an pe'er heyot gevir le'echav, Yehudah asher gavar be'echav
Mispero reva midalyav yizal mayim.
Lo lanu ki im lema'anekha hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an anav mikol vene'eman, asher betzidko kilkel haman
Mashukh lego'el umashui mimayim.
Lezot hanishkafah hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an samto kemal'akhai meromim, halovesh urim vetumim
Metzuveh lavo bamikdash bekidush yadayim veraglayim urechitzat mayim.
Lecholat ahavah hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
Lema'an nevi'ah mecholat machanayim, likhmehei lev husamah einayim
Leraglah ratzah alot veyaredat be'er mayim.
Letovei ohalin hosha na vehoshi'ah na, Avinu atah.
English
For the sake of one whole in all his doings, tested with ten trials, who saw angels and said, “Please, bring a little water” – the people shining like the sun – save, please: save us, please: You are our Father. For the sake of a tender, only child, young fruit borne to a man of a hundred, who cried out “Where is the lamb for the burnt offering?!” Whose servants brought him news: “We have found water!” – the people expelled and banished – save, please: save us, please: You are our Father. For the sake of one who came in first to bear blessing, who gained a foe and waited for salvation by Your name; who made goats fertile with branches, by troughs of water – the people likened to a date palm – save, please: save us, please: You are our Father. For the sake of the one righteous enough to be chosen as Your priest, serving You like a bridegroom adorned, tested at Masa, by the Mei Meriva water – the good mountain – save, please: save us, please: You are our Father. For the sake of the one raised to be master of his brothers, Judah who became the most powerful of brothers, numerous as dust; his pail overflows with water – not for us, but for Your sake – save, please: save us, please: You are our Father. For the sake of the humblest of men, the most faithful, for whose righteous sake the manna fell, pulled to be redeemer, drawn forth from the water – this people, gazing out – save, please: save us, please: You are our Father. For the sake of one You raised like angels of the heights, clad with the urim and tumim, commanded to come into the Temple with sanctified hands and feet, bathed in water – this people sick with love – save, please: save us, please: You are our Father. For the sake of the prophetess who danced between the camps; to whom the people on their yearning journey raised their eyes [to lead them]; for her sake it moved, it rose and it rested, the well of water – the people of the goodly tents – save, please: save us, please: You are our Father.