Hebrew
לְמַעַן הֶעֱלָה לַמָּרוֹם, וְנִתְעַלֶּה כְּמַלְאֲכֵי אֵשׁ.
לְמַעַן וְהוּא לְךָ כְּסְגָן בְּאַרְאֶלֵּי אֵשׁ.
לְמַעַן זֶבֶד דִּבְּרוֹת הַנְּתוּנוֹת מֵאֵשׁ.
לְמַעַן חֲפוּי יְרִיעוֹת וַעֲנַן אֵשׁ.
לְמַעַן טֶכֶס הַר יְרִידַת עָלָיו בָּאֵשׁ.
לְמַעַן יְדִידוּת בֵּית אֲשֶׁר אָהַבְתָּ מִשְּׁמֵי אֵשׁ.
לְמַעַן כָּמָה עַד שֶׁקָעָה הָאֵשׁ.
לְמַעַן לָקַח מַחְתַּת אֵשׁ וְהֵסִיר חֲרוֹן אֵשׁ.
לְמַעַן מְקַנֵּא קִנְאָה גְדוֹלָה בָּאֵשׁ.
לְמַעַן נָף יָדוֹ וְיָרְדוּ אַבְנֵי אֵשׁ.
לְמַעַן שָׂם טָלֶה חָלָב כָּלִיל אֵשׁ.
לְמַעַן עָמַד בַּגֹּרֶן וְנִתְרַצָּה בָאֵשׁ.
לְמַעַן פִּלֵּל בָּעֲזָרָה וְיָרְדָה הָאֵשׁ.
לְמַעַן צִיר עָלָה וְנִתְעַלָּה בְּרֶכֶב וְסוּסֵי אֵשׁ.
לְמַעַן קְדוֹשִׁים מֻשְׁלָכִים בָּאֵשׁ.
לְמַעַן רִבּוֹ רִבְבָן חָזוּ וְנַהֲרֵי אֵשׁ.
לְמַעַן שְׁמָמוֹת עִירְךָ הַשְּׂרוּפָה בָאֵשׁ.
לְמַעַן תּוֹלְדוֹת אַלּוּפֵי יְהוּדָה, תָּשִׂים כְּכִיּוֹר אֵשׁ. הוֹשַׁע נָא.
לְמַעַן וְהוּא לְךָ כְּסְגָן בְּאַרְאֶלֵּי אֵשׁ.
לְמַעַן זֶבֶד דִּבְּרוֹת הַנְּתוּנוֹת מֵאֵשׁ.
לְמַעַן חֲפוּי יְרִיעוֹת וַעֲנַן אֵשׁ.
לְמַעַן טֶכֶס הַר יְרִידַת עָלָיו בָּאֵשׁ.
לְמַעַן יְדִידוּת בֵּית אֲשֶׁר אָהַבְתָּ מִשְּׁמֵי אֵשׁ.
לְמַעַן כָּמָה עַד שֶׁקָעָה הָאֵשׁ.
לְמַעַן לָקַח מַחְתַּת אֵשׁ וְהֵסִיר חֲרוֹן אֵשׁ.
לְמַעַן מְקַנֵּא קִנְאָה גְדוֹלָה בָּאֵשׁ.
לְמַעַן נָף יָדוֹ וְיָרְדוּ אַבְנֵי אֵשׁ.
לְמַעַן שָׂם טָלֶה חָלָב כָּלִיל אֵשׁ.
לְמַעַן עָמַד בַּגֹּרֶן וְנִתְרַצָּה בָאֵשׁ.
לְמַעַן פִּלֵּל בָּעֲזָרָה וְיָרְדָה הָאֵשׁ.
לְמַעַן צִיר עָלָה וְנִתְעַלָּה בְּרֶכֶב וְסוּסֵי אֵשׁ.
לְמַעַן קְדוֹשִׁים מֻשְׁלָכִים בָּאֵשׁ.
לְמַעַן רִבּוֹ רִבְבָן חָזוּ וְנַהֲרֵי אֵשׁ.
לְמַעַן שְׁמָמוֹת עִירְךָ הַשְּׂרוּפָה בָאֵשׁ.
לְמַעַן תּוֹלְדוֹת אַלּוּפֵי יְהוּדָה, תָּשִׂים כְּכִיּוֹר אֵשׁ. הוֹשַׁע נָא.
Sephardi
Lema'an he'elah lamarom, venit'aleh kemal'achei esh.
Lema'an vehu lecha kesegan be'ar'elei esh.
Lema'an zeved dibrot hanetunot me'esh.
Lema'an chafui yeri'ot va'anan esh.
Lema'an tekes har yeridat alav ba'esh.
Lema'an yedidut beit asher ahavta mishmei esh.
Lema'an kamah ad sheka'ah ha'esh.
Lema'an lakach machtat eish vehesir charon esh.
Lema'an mekane kin'ah gedolah ba'esh.
Lema'an naf yado veyardu avnei esh.
Lema'an sam taleh chalav kalil esh.
Lema'an amad bagoren venitratzah va'esh.
Lema'an pilel ba'azarah veyardah ha'esh.
Lema'an tzir alah venit'alah berechev vesusei esh.
Lema'an kedoshim mushlachim ba'esh.
Lema'an ribo rivevan chazu venaharei esh.
Lema'an shemamot ircha haserufah va'esh.
Lema'an toldot alufei Yehudah, tasim kechiyor esh. Hosha na.
Lema'an vehu lecha kesegan be'ar'elei esh.
Lema'an zeved dibrot hanetunot me'esh.
Lema'an chafui yeri'ot va'anan esh.
Lema'an tekes har yeridat alav ba'esh.
Lema'an yedidut beit asher ahavta mishmei esh.
Lema'an kamah ad sheka'ah ha'esh.
Lema'an lakach machtat eish vehesir charon esh.
Lema'an mekane kin'ah gedolah ba'esh.
Lema'an naf yado veyardu avnei esh.
Lema'an sam taleh chalav kalil esh.
Lema'an amad bagoren venitratzah va'esh.
Lema'an pilel ba'azarah veyardah ha'esh.
Lema'an tzir alah venit'alah berechev vesusei esh.
Lema'an kedoshim mushlachim ba'esh.
Lema'an ribo rivevan chazu venaharei esh.
Lema'an shemamot ircha haserufah va'esh.
Lema'an toldot alufei Yehudah, tasim kechiyor esh. Hosha na.
English
for the sake of one who was raised up to the heights and rose, like an angel of fire – for the sake of one who is to You like a deputy among erelim of fire – for the sake of the gift of commandments made in fire – for the sake of the curtained Tent [of Meeting] and its cloud of fire – for the sake of that scene on the mountain, of Your coming down to it in fire – for the sake of the loveliness of that House You preferred above heavens of fire – for the sake of [Moses] who yearned until the dying of the fire – for the sake of [Aaron] who took a fire pan to quell a rage of fire – for the sake of [Pinehas] who burned with a great jealousy, Your fire – for the sake of [Joshua] who raised his hand and brought down stones of fire – for the sake of [Samuel] who burned a milk lamb wholly in the fire – for the sake of [David] who stood in the threshing floor and found favor again through fire – for the sake of [Solomon] who spoke in the Courtyard and down came fire – for the sake of Your messenger [Elijah] who rose and was raised up in a chariot with horses of fire – for the sake of [Hananiah, Mishael and Azariah,] the holy ones flung into fire – for the sake of [Daniel] who saw the thousands of myriad [angels], the rivers of fire – for the sake of the desolate remains of Your city burnt up by fire – for the sake of the past of these clans of Judah whom You shall make as a basin of fire – Save us, please.