Print pages
pp. 910-911
Psalms

Day 22


Visible layers
Hebrew
פָּקְדֵנִי בִּישׁוּעָתֶךָ: ה לִרְאוֹת בְּטוֹבַת בְּחִירֶיךָ, לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת
גּוֹיֶךָ, לְהִתְהַלֵּל עִם־נַחֲלָתֶךָ: ו חָטָאנוּ עִם־אֲבוֹתֵינוּ, הֶעֱוִינוּ
הִרְשָׁעְנוּ: ז אֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם לֹא־הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ, לֹא
זָכְרוּ אֶת־רֹב חֲסָדֶיךָ, וַיַּמְרוּ עַל־יָם בְּיַם־סוּף: ח וַיּוֹשִׁיעֵם
לְמַעַן שְׁמוֹ, לְהוֹדִיעַ אֶת־גְּבוּרָתוֹ: ט וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב,
וַיּוֹלִיכֵם בַּתְּהֹמוֹת כַּמִּדְבָּר: י וַיּוֹשִׁיעֵם מִיַּד שׂוֹנֵא, וַיִּגְאָלֵם
מִיַּד אוֹיֵב: יא וַיְכַסּוּ־מַיִם צָרֵיהֶם, אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר:
יב וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו, יָשִׁירוּ תְּהִלָּתוֹ: יג מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו,
לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתוֹ: יד וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר, וַיְנַסּוּ־אֵל בִּישִׁימוֹן:
טו וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם, וַיְשַׁלַּח רָזוֹן בְּנַפְשָׁם: טז וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה
בַּמַּחֲנֶה, לְאַהֲרֹן קְדוֹשׁ יְהוָה: יז תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן,
וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָם: יח וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם, לֶהָבָה
תְּלַהֵט רְשָׁעִים: יט יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב, וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה:
כ וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבוֹדָם, בְּתַבְנִית שׁוֹר אֹכֵל עֵשֶׂב: כא שָׁכְחוּ
אֵל מוֹשִׁיעָם, עֹשֵׂה גְדֹלוֹת בְּמִצְרָיִם: כב נִפְלָאוֹת בְּאֶרֶץ חָם,
נוֹרָאוֹת עַל־יַם־סוּף: כג וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם, לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ
עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו, לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית: כד וַיִּמְאֲסוּ
בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה, לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרוֹ: כה וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם, לֹא
שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה: כו וַיִּשָּׂא יָדוֹ לָהֶם, לְהַפִּיל אוֹתָם בַּמִּדְבָּר:
כז וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגּוֹיִם, וּלְזָרוֹתָם בָּאֲרָצוֹת: כח וַיִּצָּמְדוּ
לְבַעַל פְּעוֹר, וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים: כט וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם,
וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה: ל וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל, וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה:
לא וַתֵּחָשֶׁב לוֹ לִצְדָקָה, לְדֹר וָדֹר עַד־עוֹלָם: לב וַיַּקְצִיפוּ עַל־
מֵי מְרִיבָה, וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם: לג כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחוֹ,
וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו: לד לֹא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּים, אֲשֶׁר אָמַר
יְהוָה לָהֶם: לה וַיִּתְעָרְבוּ בַגּוֹיִם, וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם: לו וַיַּעַבְדוּ
אֶת־עֲצַבֵּיהֶם, וַיִּהְיוּ לָהֶם לְמוֹקֵשׁ: לז וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם
וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לַשֵּׁדִים: לח וַיִּשְׁפְּכוּ דָם נָקִי, דַּם־בְּנֵיהֶם
וּבְנוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר זִבְּחוּ לַעֲצַבֵּי כְנָעַן, וַתֶּחֱנַף הָאָרֶץ בַּדָּמִים:
לט וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם, וַיִּזְנוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם: מ וַיִּחַר־אַף יְהוָה
בְּעַמּוֹ, וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתוֹ: מא וַיִּתְּנֵם בְּיַד־גּוֹיִם, וַיִּמְשְׁלוּ בָהֶם
שֹׂנְאֵיהֶם: מב וַיִּלְחָצוּם אוֹיְבֵיהֶם, וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָם: מג פְּעָמִים
רַבּוֹת יַצִּילֵם, וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם, וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם: מד וַיַּרְא
בַּצַּר לָהֶם, בְּשָׁמְעוֹ אֶת־רִנָּתָם: מה וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתוֹ, וַיִּנָּחֵם
כְּרֹב חֲסָדָיו: מו וַיִּתֵּן אוֹתָם לְרַחֲמִים, לִפְנֵי כָּל־שׁוֹבֵיהֶם:
מז הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם, לְהֹדוֹת לְשֵׁם
קָדְשֶׁךָ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: מח בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,
מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן, הַלְלוּיָהּ:
Sephardi
pokdeni bishu'atecha: 5 lir'ot betovat bechirecha, lismoach b'simchat
goyecha, lehithalel im-nachalatecha: 6 chatanu im-avoteinu, he'evinu
hirshanu: 7 avoteinu beMitzrayim lo-hiskilu nifla'otecha, lo
zachru et-rov chasadecha, vayamru al-yam beYam-Suf: 8 vayoshi'em
lema'an shemo, l'hodia et-gevurato: 9 vayig'ar beYam-Suf vayecherav,
vayolichem batehomot kamidbar: 10 vayoshi'em miyad sone, vayigalem
miyad oyev: 11 vaychasu-mayim tzareihem, echad mehem lo notar:
12 vaya'aminu vidvarav, yashiru tehilato: 13 miharu shachechu ma'asav,
lo-chiku la'atzato: 14 vayitavu ta'avah bamidbar, vaynasu-El biyeshimon:
15 vayiten lahem she'elatam, vayshalach razon benafsham: 16 vaykan'u leMoshe
bamachaneh, l'aharon kedosh Adonai: 17 tiftach-eretz vativla Datan,
vatechas al-adat Aviram: 18 vativa'er-esh ba'adatam, lehavah
telahet resha'im: 19 ya'asu-egel beChorev, vayishtachavu lemasechah:
20 vayamiru et-kevodam, betavnit shor ochel esev: 21 shachechu
El moshi'am, oseh gedolot beMitzrayim: 22 nifla'ot be'eretz Cham,
nora'ot al-Yam-Suf: 23 vayomer lehashmidam, lulei Moshe vechiro
amad baperetz lefanav, lehashiv chamato mehashchit: 24 vayim'asu
be'eretz chemdah, lo-he'eminu lidvaro: 25 vayeragnu be'oholeihem, lo
sham'u b'kol Adonai: 26 vayisa yado lahem, lehapil otam bamidbar:
27 ulehapil zar'am bagoyim, ulezarotam ba'aratzot: 28 vayitzamdu
leVa'al Pe'or, vayo'chelu zivchei metim: 29 vayach'isu bema'aleleihem,
vatifratz-bam magefah: 30 vaya'amod Pinchas vayfalel, vate'atzar hamagefah:
31 vatechashev lo litzdakah, ledor vador ad-olam: 32 vayaktzifu al-
mei Merivah, vayera leMoshe ba'avuram: 33 ki-himru et-rucho,
vayvate bisefatav: 34 lo-hishmidu et-ha'amim, asher amar
Adonai lahem: 35 vayit'arvu vagoyim, vayilmedu ma'aseihem: 36 vaya'avdu
et-atzabeihem, vayihyu lahem l'mokesh: 37 vayizbechu et-beneihem
ve'et-benoteihem lashedim: 38 vayishpechu dam naki, dam-beneihem
uvenoteihem asher zibchu la'atzabei Kena'an, vatechenaf ha'aretz badamim:
39 vayitme'u bema'aseihem, vayiznu bema'aleleihem: 40 vayichar-af Adonai
be'amo, vayeta'ev et-nachalato: 41 vayitenem beyad-goyim, vayimshelu vahem
son'eihem: 42 vayilchatzum oyeveihem, vayikan'u tachat yadam: 43 pe'amim
rabot yatzilem, veheimah yamru ba'atzatam, vayamoku ba'avonam: 44 vayar
batzar lahem, beshom'o et-rinatam: 45 vayizkor lahem berito, vayinachem
k'rov chasadav: 46 vayiten otam lerachamim, lifnei kol-shoveihem:
47 hoshi'enu Adonai Eloheinu, ve-kabbetzenu min-hagoyim, lehodot l'shem
kodshecha, lehishtabeach bitehilatecha: 48 baruch Adonai Elohei Yisrael,
min-ha'olam ve'ad ha-olam, ve-amar kol-ha'am amen, halleluyah:
English
Visit me with Your salvation, 5 that I may see the good of Your chosen ones, rejoice in the joy of Your nation, and glory with Your inheritance. 6 We have sinned with our fathers; we have committed iniquity; we have acted wickedly. 7 Our fathers in Egypt did not comprehend Your wonders; they did not remember the abundance of Your kindnesses, and they rebelled at the sea, at the Sea of Reeds. 8 Yet He saved them for His name's sake, to make known His might. 9 He rebuked the Sea of Reeds and it dried up, and He led them through the depths as through a wilderness. 10 He saved them from the hand of the foe, and redeemed them from the hand of the enemy. 11 Water covered their adversaries; not one of them remained. 12 Then they believed His words; they sang His praise. 13 Quickly they forgot His deeds; they did not wait for His counsel. 14 They craved a craving in the wilderness, and tested God in the wasteland. 15 He gave them their request, but sent leanness into their soul. 16 They were jealous of Moses in the camp, and of Aaron, the holy one of the Lord. 17 The earth opened and swallowed Dathan, and covered the company of Abiram. 18 A fire burned in their company; a flame set the wicked ablaze. 19 They made a calf at Horeb and bowed down to a molten image. 20 They exchanged their glory for the likeness of an ox that eats grass. 21 They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, 22 wonders in the land of Ham, awesome deeds at the Sea of Reeds. 23 He said He would destroy them, had not Moses His chosen one stood in the breach before Him, to turn back His wrath from destroying. 24 They rejected the desirable land; they did not believe His word. 25 They murmured in their tents; they did not heed the voice of the Lord. 26 So He raised His hand against them, to make them fall in the wilderness, 27 and to make their seed fall among the nations, and to scatter them in the lands. 28 They attached themselves to Baal-peor, and ate sacrifices of the dead. 29 They provoked anger with their deeds, and a plague broke out among them. 30 Then Phinehas stood and intervened, and the plague was checked. 31 It was accounted to him as righteousness, for generation after generation, forever. 32 They angered Him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses because of them, 33 for they embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips. 34 They did not destroy the peoples, as the Lord had commanded them. 35 They mingled with the nations and learned their deeds. 36 They served their idols, which became a snare to them. 37 They sacrificed their sons and their daughters to demons. 38 They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. 39 They became impure by their deeds, and went astray by their acts. 40 The Lord's anger burned against His people, and He abhorred His inheritance. 41 He delivered them into the hand of the nations, and their haters ruled over them. 42 Their enemies oppressed them, and they were subdued under their hand. 43 Many times He rescued them, but they rebelled in their counsel and were brought low by their iniquity. 44 Yet He regarded their distress when He heard their cry. 45 He remembered His covenant for them, and relented according to the abundance of His kindnesses. 46 He made them objects of compassion before all their captors. 47 Save us, Lord our God, and gather us from the nations, to give thanks to Your holy name, and to glory in Your praise. 48 Blessed is the Lord, God of Israel, from everlasting to everlasting. And all the people said, Amen. Hallelujah.
סֵפֶר חֲמִישִׁי

Fifth Book

יוֹם שִׁשִּׁי

Sixth Day

Hebrew
קז הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: ב יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי
יְהוָה, אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָר: ג וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם, מִמִּזְרָח
וּמִמַּעֲרָב, מִצָּפוֹן וּמִיָּם: ד תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ, עִיר
מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ: ה רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים, נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף:
ו וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם:
ז וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, לָלֶכֶת אֶל־עִיר מוֹשָׁב: ח יוֹדוּ לַיהוָה
חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: ט כִּי־הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה,
וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טוֹב: י יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, אֲסִירֵי עֳנִי
וּבַרְזֶל: יא כִּי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל, וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ: יב וַיַּכְנַע
בֶּעָמָל לִבָּם, כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר: יג וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר
לָהֶם, מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: יד יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת,
וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק: טו יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו
לִבְנֵי אָדָם: טז כִּי־שִׁבַּר דַּלְתוֹת נְחֹשֶׁת, וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ:
יז אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם, וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ: יח כָּל־אֹכֶל
תְּתַעֵב נַפְשָׁם, וַיַּגִּיעוּ עַד־שַׁעֲרֵי מָוֶת: יט וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה
בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: כ יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם,
וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם: כא יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו
לִבְנֵי אָדָם: כב וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה, וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה:
כג יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת, עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים: כד הֵמָּה
רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהוָה, וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה: כה וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד
רוּחַ סְעָרָה, וַתְּרוֹמֵם גַּלָּיו: כו יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת,
נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג: כז יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר, וְכָל־חָכְמָתָם
תִּתְבַּלָּע: כח וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם, וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם
יוֹצִיאֵם: כט יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה, וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם: ל וַיִּשְׂמְחוּ
כִי־יִשְׁתֹּקוּ, וַיַּנְחֵם אֶל־מְחוֹז חֶפְצָם: לא יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ,
וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: לב וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם, וּבְמוֹשַׁב
זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ: לג יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר, וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן:
לד אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה, מֵרָעַת יוֹשְׁבֵי בָהּ: לה יָשֵׂם מִדְבָּר
לַאֲגַם־מַיִם, וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם: לו וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים,
וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָׁב: לז וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים, וַיַּעֲשׂוּ
פְּרִי תְבוּאָה: לח וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד, וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט:
לט וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ, מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן: מ שֹׁפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים,
וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ: מא וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי, וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן
מִשְׁפָּחוֹת: מב יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ, וְכָל־עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ:
מג מִי־חָכָם וְיִשְׁמָר־אֵלֶּה, וְיִתְבּוֹנְנוּ חַסְדֵי יְהוָה:
Sephardi
107 hodu laAdonai ki-tov, ki le'olam chasdo: 2 yomru ge'ulei
Adonai, asher ge'alam miyad-tzar: 3 ume'aratzot kibetzam, mimizrach
umima'arav, mitzafon umiyam: 4 ta'u bamidbar biyeshimon darech, ir
moshav lo matza'u: 5 re'evim gam-tzeme'im, nafsham bahem tit'atef:
6 vayitz'aku el-Adonai batzar lahem, mimetzukoteihem yatzilem:
7 vayadrichem bederech yesharah, lalechet el-ir moshav: 8 yodu laAdonai
chasdo, venifla'otav livnei adam: 9 ki-hisbia nefesh shokekah,
venefesh re'evah mile-tov: 10 yoshvei choshech vetzalmavet, asirei oni
uvarzel: 11 ki-himru imrei-El, va'atzat Elyon na'atzu: 12 vayachna
be'amal libam, kashlu ve'ein ozer: 13 vayiz'aku el-Adonai batzar
lahem, mimetzukoteihem yoshi'em: 14 yotzi'em mechoshech vetzalmavet,
umosroteihem yenatek: 15 yodu laAdonai chasdo, venifla'otav
livnei adam: 16 ki-shibar daltot nechoshet, uvrichei varzel gidea:
17 evilim miderech pish'am, ume'avonoteihem yit'anu: 18 kol-ochel
teta'ev nafsham, vayagi'u ad-sha'arei mavet: 19 vayiz'aku el-Adonai
batzar lahem, mimetzukoteihem yoshi'em: 20 yishlach devaro veyirpa'em,
vimalet mishchitotam: 21 yodu laAdonai chasdo, venifla'otav
livnei adam: 22 veyizbechu zivchei todah, visaperu ma'asav berinah:
23 yordei hayam ba'oniyot, osei melachah b'mayim rabim: 24 hemah
ra'u ma'asei Adonai, venifla'otav bimtzulah: 25 vayomer vaya'amed
ruach se'arah, vatromem galav: 26 ya'alu shamayim yerdu tehomot,
nafsham bera'ah titmogag: 27 yachogu veyanu'u kashikor, vechol-chochmatam
titbala: 28 vayitz'aku el-Adonai batzar lahem, umimetzukoteihem
yotzi'em: 29 yakem se'arah lidmamah, vayechesu galeihem: 30 vayismechu
ki-yishtoku, vayanchem el-mechoz cheftzam: 31 yodu laAdonai chasdo,
venifla'otav livnei adam: 32 viromemuhu bikhal-am, uvmoshav
zekenim yehaleluhu: 33 yasem neharot lemidbar, umotza'ei mayim letzima'on:
34 eretz peri limleichah, mera'at yoshvei bah: 35 yasem midbar
la'agam-mayim, ve'eretz tziyah lemotza'ei mayim: 36 vayoshev sham re'evim,
vaychonenu ir moshav: 37 vayizre'u sadot vayit'u keramim, vaya'asu
peri tevu'ah: 38 vayvarechem vayirbu me'od, uvehemtam lo yam'it:
39 vayim'atu vayashochu, me'otzer ra'ah veyagon: 40 shofech buz al-nedivim,
vayatem betohu lo-darech: 41 vayesagev evyon me'oni, vayasem katzon
mishpachot: 42 yir'u yesharim veyismechu, vechol-avlah kaftzah pihah:
43 mi-chacham veyishmor-eleh, veyitbonenu chasdei Adonai:
English
Give thanks to the Lord, for He is good, for His kindness endures forever. 2 Let the redeemed of the Lord say so, whom He redeemed from the hand of the adversary, 3 and gathered them from the lands, from east and from west, from north and from the sea. 4 They wandered in the wilderness, in the wasteland of a way; they found no city of habitation. 5 Hungry and also thirsty, their soul fainted within them. 6 Then they cried out to the Lord in their trouble; He delivered them from their distresses. 7 He led them on a straight way, to go to a city of habitation. 8 Let them give thanks to the Lord for His kindness, and His wonders to the children of man. 9 For He has satisfied the longing soul, and filled the hungry soul with good. 10 Those who sat in darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron— 11 because they rebelled against the words of God, and scorned the counsel of the Most High. 12 He humbled their heart with toil; they stumbled, and there was no helper. 13 Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses. 14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder. 15 Let them give thanks to the Lord for His kindness, and His wonders to the children of man. 16 For He shattered doors of bronze, and cut through bars of iron. 17 Fools, because of their sinful way, and because of their iniquities, were afflicted. 18 Their soul abhorred all food, and they drew near the gates of death. 19 Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses. 20 He sent His word and healed them, and delivered them from their destructions. 21 Let them give thanks to the Lord for His kindness, and His wonders to the children of man. 22 Let them offer sacrifices of thanksgiving, and recount His deeds with joyful song. 23 Those who go down to the sea in ships, who do work on many waters— 24 they have seen the works of the Lord, and His wonders in the deep. 25 He spoke and raised a stormy wind, which lifted up its waves. 26 They rose up to the heavens, they went down to the depths; their soul melted away in trouble. 27 They reeled and staggered like a drunkard, and all their wisdom was swallowed up. 28 Then they cried out to the Lord in their trouble, and He brought them out of their distresses. 29 He turned the storm into a calm, and their waves were stilled. 30 Then they rejoiced because they were quiet, and He guided them to their desired haven. 31 Let them give thanks to the Lord for His kindness, and His wonders to the children of man. 32 Let them exalt Him in the assembly of the people, and praise Him in the session of the elders. 33 He turns rivers into a wilderness, and springs of water into thirsty ground, 34 a fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who dwell in it. 35 He turns a wilderness into a pool of water, and a dry land into springs of water. 36 There He settles the hungry, and they establish a city of habitation. 37 They sow fields and plant vineyards, which yield a fruitful harvest. 38 He blesses them and they multiply greatly, and He does not let their cattle decrease. 39 Then they are diminished and brought low through oppression, trouble, and sorrow. 40 He pours contempt upon nobles, and makes them wander in a pathless waste. 41 Yet He raises the needy from affliction, and makes their families like a flock. 42 The upright see it and rejoice, and all iniquity shuts its mouth. 43 Whoever is wise will observe these things, and they will comprehend the kindnesses of the Lord.
יוֹם כג

Day 23

Hebrew
קח שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד: ב נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה
אַף־כְּבוֹדִי: ג עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר, אָעִירָה שָּׁחַר: ד אוֹדְךָ בָעַמִּים ׀
יְהוָה, וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים: ה כִּי־גָדוֹל מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ, וְעַד־
שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ: ו רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים, וְעַל כָּל־הָאָרֶץ
כְּבוֹדֶךָ: ז לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ, הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי: ח אֱלֹהִים
דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה, אֲחַלְּקָה שְׁכֶם, וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד: ט לִי
גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה, וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי, יְהוּדָה מְחֹקְקִי: י מוֹאָב
סִיר רַחְצִי, עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי, עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע:
יא מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר, מִי נָחַנִי עַד־אֱדוֹם: יב הֲלֹא־אֱלֹהִים
זְנַחְתָּנוּ, וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ: יג הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר,
וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם: יד בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל, וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:
Sephardi
108 shir mizmor leDavid: 2 nachon libi Elohim, ashirah va-azammerah
af-kevodi: 3 urah hanevel vechinor, a'irah shachar: 4 odecha va'amim |
Adonai, va'azamercha bal'umim: 5 ki-gadol me'al-shamayim chasdecha, ve'ad-
shechakim amitecha: 6 rumah al-shamayim Elohim, ve'al kal-ha-aretz
kevodecha: 7 lema'an yechaltzun yedidecha, hoshi'ah yemincha va'aneni: 8 Elohim
diber bekodsho e'elozah, achalekah Shechem, ve'emek Sukkot amaded: 9 li
Gil'ad li Menasheh, veEfrayim ma'oz roshi, Yehudah mechokeki: 10 Mo'av
sir rachtzi, al-Edom ashlich na'ali, alei-Peleshet etro'a:
11 mi yovileni ir mivtzar, mi nachani ad-Edom: 12 halo-Elohim
zanachtanu, velo-tetze Elohim betziv'oteinu: 13 havanu ezrat mitzar,
veshav t'shu'at adam: 14 beElohim na'aseh-chayil, vehu yavus tzareinu:
English
A song, a psalm of David. 2 My heart is steadfast, O God; I will sing and make music, even with my glory. 3 Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn. 4 I will thank You among the peoples, O Lord, and sing Your praise among the nations. 5 For Your kindness is great above the heavens, and Your truth reaches to the skies. 6 Be exalted above the heavens, O God, and Your glory above all the earth. 7 That Your beloved ones may be delivered, save with Your right hand and answer me. 8 God has spoken in His holiness: I will exult; I will divide Shechem, and measure out the Valley of Succoth. 9 Gilead is mine, Manasseh is mine, Ephraim is the stronghold of my head, Judah is my scepter. 10 Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph. 11 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? 12 Have You not rejected us, O God? Will You not go forth, O God, with our armies? 13 Give us help against the adversary, for vain is the salvation of man. 14 Through God we shall do valiantly, and it is He who will trample our adversaries.
Hebrew
קט לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר, אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַל־תֶּחֱרַשׁ:
ב כִּי פִי רָשָׁע וּפִי־מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ, דִּבְּרוּ אִתִּי לְשׁוֹן שָׁקֶר:
ג וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי, וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם: ד תַּחַת־אַהֲבָתִי
יִשְׂטְנוּנִי, וַאֲנִי תְפִלָּה: ה וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טוֹבָה, וְשִׂנְאָה
תַּחַת אַהֲבָתִי: ו הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁע, וְשָׂטָן יַעֲמֹד עַל־יְמִינוֹ:
ז בְּהִשָּׁפְטוֹ יֵצֵא רָשָׁע, וּתְפִלָּתוֹ תִּהְיֶה לַחֲטָאָה: ח יִהְיוּ־יָמָיו
מְעַטִּים, פְּקֻדָּתוֹ יִקַּח אַחֵר: ט יִהְיוּ־בָנָיו יְתוֹמִים, וְאִשְׁתּוֹ
אַלְמָנָה: י וְנוֹעַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ, וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶם:
יא יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לוֹ, וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעוֹ: יב אַל־יְהִי־לוֹ
מֹשֵׁךְ חָסֶד, וְאַל־יְהִי חוֹנֵן לִיתוֹמָיו: יג יְהִי־אַחֲרִיתוֹ לְהַכְרִית,
בְּדוֹר אַחֵר יִמַּח שְׁמָם: יד יִזָּכֵר עֲוֹן אֲבֹתָיו אֶל־יְהוָה, וְחַטַּאת
אִמּוֹ אַל־תִּמָּח: טו יִהְיוּ נֶגֶד־יְהוָה תָּמִיד, וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם:
טז יַעַן אֲשֶׁר לֹא זָכַר עֲשׂוֹת חָסֶד, וַיִּרְדֹּף אִישׁ־עָנִי וְאֶבְיוֹן,
וְנִכְאֵה לֵבָב לְמוֹתֵת: יז וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ, וְלֹא־חָפֵץ
בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ: יח וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדּוֹ, וַתָּבֹא כַמַּיִם
בְּקִרְבּוֹ, וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמוֹתָיו: יט תְּהִי־לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶה, וּלְמֵזַח
תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ: כ זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהוָה, וְהַדֹּבְרִים רָע
עַל־נַפְשִׁי: כא וְאַתָּה יֱהֹוִה אֲדֹנָי, עֲשֵׂה־
אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ, כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי: כב כִּי־עָנִי וְאֶבְיוֹן
אָנֹכִי, וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי: כג כְּצֵל־כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי, נִנְעַרְתִּי
כָּאַרְבֶּה: כד בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצּוֹם, וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן: כה וַאֲנִי
הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם, יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם: כו עָזְרֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי,
הוֹשִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ: כז וְיֵדְעוּ כִּי־יָדְךָ זֹּאת, אַתָּה יְהוָה עֲשִׂיתָהּ:
כח יְקַלְלוּ־הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְ, קָמוּ וַיֵּבֹשׁוּ וְעַבְדְּךָ יִשְׂמָח:
כט יִלְבְּשׁוּ שׂוֹטְנַי כְּלִמָּה, וְיַעֲטוּ כַמְּעִיל בָּשְׁתָּם: ל אוֹדֶה יְהוָה
מְאֹד בְּפִי, וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ: לא כִּי־יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיוֹן,
לְהוֹשִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשׁוֹ:
Sephardi
109 lamnatzei'ach leDavid mizmor, Elohei tehilati al-techerash:
2 ki fi rasha ufi-mirmah alai patachu, dibru iti leshon shaqer:
3 vedivrei sin'ah sevavuni, vayilachmuni chinam: 4 tachat-ahavati
yistenuni, va'ani tefilah: 5 vayasimu alai ra'ah tachat tovah, vesin'ah
tachat ahavati: 6 hafked alav rasha, vesatan ya'amod al-yemino:
7 behishafto yetze rasha, utefilato tihyeh lachata'ah: 8 yihyu-yamav
me'atim, pekudato yikach acher: 9 yihyu-banav yetomim, ve'ishto
almanah: 10 venoa yanu'u banav veshi'elu, vedarshu mecharvoteihem:
11 yenakesh nosheh lechol-asher-lo, veyavozu zarim yegi'o: 12 al-yehi-lo
moshech chased, ve'al-yehi chonen lityomav: 13 yehi-acharito lehachrit,
bedor acher yimach shemam: 14 yizacher avon avotav el-Adonai, vechatat
imo al-timach: 15 yihyu neged-Adonai tamid, veyachret mei'eretz zichram:
16 ya'an asher lo zachar asot chased, vayirdof ish-ani ve'evyon,
venich'eh levav lemoteit: 17 vaye'ehav kelalah vatevo'ehu, velo-chafetz
bivrachah vatirchak mimenu: 18 vayilbash kelalah kemado, vatavo chamayim
bekirbo, vechashemen be'atzmotav: 19 tehi-lo keveged ya'teh, ulmezach
tamid yachgerehah: 20 zot pe'ulat sot'nai me'et Adonai, vehadovrim ra
al-nafshi: 21 ve'atah Elohim Adonai, aseh-
iti lema'an shemecha, ki-tov chasdecha hatzileni: 22 ki-ani ve'evyon
anochi, velibi chalal bekirbi: 23 ketzel-kintoto nehelachti, nina'arti
ka'arbeh: 24 birkai kashlu mitzom, uvesari kachash mishamen: 25 va'ani
hayiti cherpah lahem, yir'uni yeni'un rosham: 26 azreni Adonai Elohai,
hoshi'eni kechasdecha: 27 veyede'u ki-yadecha zot, atah Adonai asitah:
28 yekalelu-hemah ve'atah tevarech, kamu vayevoshu v'avdecha yismach:
29 yilbeshu sot'nai kelimah, veya'atu kame'il bashtam: 30 odeh Adonai
me'od b'fi, uvetoch rabim ahalelenu: 31 ki-ya'amod limin evyon,
lehoshi'a mishoftei nafsho:
English
For the conductor, of David, a psalm. O God of my praise, do not be silent. 2 For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have opened against me; they have spoken to me with a lying tongue. 3 Words of hatred have surrounded me, and they have fought against me without cause. 4 In return for my love they accuse me, while I am prayer. 5 They repay me evil for good, and hatred for my love. 6 Appoint a wicked man over him, and let an adversary stand at his right hand. 7 When he is judged, let him go forth condemned, and let his prayer become sin. 8 May his days be few; may another take his office. 9 May his children be orphans, and his wife a widow. 10 May his children wander about and beg, and seek from their ruins. 11 May the creditor seize all that he has, and may strangers plunder his labor. 12 May he have none to extend kindness, and may none favor his orphans. 13 May his posterity be cut off; in another generation may their name be blotted out. 14 May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, and may the sin of his mother not be blotted out. 15 May they be before the Lord continually, that He may cut off their memory from the earth— 16 because he did not remember to do kindness, but pursued the poor and needy man, and the brokenhearted, to put him to death. 17 He loved cursing, and it came upon him; he did not delight in blessing, and it remained far from him. 18 He clothed himself with cursing as with his garment, and it entered his body like water, and like oil into his bones. 19 May it be to him like a garment in which he wraps himself, and like a belt that he always wears. 20 This is the reward of my adversaries from the Lord, and of those who speak evil against my soul. 21 But You, Lord GOD, my Master—deal with me for Your name's sake; because Your kindness is good, deliver me. 22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. 23 Like a lengthening shadow I depart; I am shaken off like a locust. 24 My knees stumble from fasting, and my flesh is lean, without fat. 25 I have become a reproach to them; when they see me, they shake their heads. 26 Help me, Lord my God; save me according to Your kindness. 27 Let them know that this is Your hand—that You, Lord, have done it. 28 Let them curse, but You will bless; when they arise they will be put to shame, but Your servant will rejoice. 29 May my adversaries be clothed with disgrace, and wrap themselves in their shame as in a cloak. 30 I will thank the Lord greatly with my mouth, and in the midst of many I will praise Him. 31 For He stands at the right hand of the needy, to save him from those who condemn his soul.
Hebrew
קי לְדָוִד מִזְמוֹר, נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי, שֵׁב לִימִינִי, עַד־
אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ: ב מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיּוֹן,
רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ: ג עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ, בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ
מֵרֶחֶם מִשְׁחָר, לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ: ד נִשְׁבַּע יְהוָה וְלֹא יִנָּחֵם, אַתָּה־
כֹהֵן לְעוֹלָם, עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק: ה אֲדֹנָי עַל־יְמִינְךָ, מָחַץ
בְּיוֹם־אַפּוֹ מְלָכִים: ו יָדִין בַּגּוֹיִם, מָלֵא גְוִיּוֹת, מָחַץ רֹאשׁ עַל־
אֶרֶץ רַבָּה: ז מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה, עַל־כֵּן יָרִים רֹאשׁ:
Sephardi
110 leDavid mizmor, n'um Adonai la'doni, shev limini, ad-
ashit oyevecha hadom leraglecha: 2 mateh-uzcha yishlach Adonai miTziyon,
redeh b'kerev oyevecha: 3 amecha nedavot beyom cheilecha, behadrei-kodesh
merechem mishchar, lecha tal yaldutecha: 4 nishba Adonai v'lo yinachem, atah-
kohen le'olam, al-divrati Malki-Tzedek: 5 Adonai al-yemincha, machatz
beyom-apo melachim: 6 yadin bagoyim, male geviyot, machatz rosh al-
eretz rabbah: 7 minachal baderech yishteh, al-ken yarim rosh:
English
Of David, a psalm. The Lord said to my master: Sit at My right hand, until I make your enemies a footstool for your feet. 2 The Lord will stretch forth the staff of your strength from Zion: Rule in the midst of your enemies. 3 Your people offer themselves willingly on the day of your warfare, in majestic holiness; from the womb of the dawn, yours is the dew of your youth. 4 The Lord has sworn and will not relent: You are a priest forever, after the manner of Melchizedek. 5 The Lord is at your right hand; He crushes kings on the day of His wrath. 6 He will judge among the nations, filling them with corpses; He will crush the head over a wide land. 7 He will drink from a stream on the way; therefore He will lift up His head.
Hebrew
קיא הַלְלוּיָהּ, אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל־לֵבָב, בְּסוֹד יְשָׁרִים
וְעֵדָה: ב גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהוָה, דְּרוּשִׁים לְכָל־חֶפְצֵיהֶם: ג הוֹד־
וְהָדָר פָּעֳלוֹ, וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד: ד זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו,
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה: ה טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו, יִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ:
ו כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ, לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִם: ז מַעֲשֵׂי
יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט, נֶאֱמָנִים כָּל־פִּקּוּדָיו: ח סְמוּכִים לָעַד
לְעוֹלָם, עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר: ט פְּדוּת שָׁלַח לְעַמּוֹ, צִוָּה־
לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ, קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמוֹ: י רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת
יְהוָה, שֵׂכֶל טוֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם, תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:
Sephardi
111 halleluyah, odeh Adonai bechol-levav, besod yesharim
ve'edah: 2 gedolim ma'asei Adonai, derushim lechol-cheftzeihem: 3 hod-
vehadar po'olo, vetzidkato omedet la'ad: 4 zecher asah lenifla'otav,
chanun ve-rachum Adonai: 5 teref natan lire'av, yizkor le'olam berito:
6 ko'ach ma'asav higid le'amo, latet lahem nachalat goyim: 7 ma'asei
yadav emet umishpat, ne'emanim kol-pikudav: 8 semuchim la'ad
le'olam, asuyim be'emet veyashar: 9 pedut shalach le'amo, tzivah-
le'olam berito, kadosh venora shemo: 10 reshit chochmah yir'at
Adonai, sechel tov lechol-oseihem, tehilato omedet la'ad:
English
Hallelujah. I will thank the Lord with all my heart, in the council of the upright and the assembly. 2 Great are the works of the Lord, sought out by all who delight in them. 3 Glory and majesty are His work, and His righteousness endures forever. 4 He has made a memorial for His wonders; gracious and compassionate is the Lord. 5 He has given food to those who fear Him; He remembers His covenant forever. 6 He has declared to His people the power of His works, to give them the heritage of the nations. 7 The works of His hands are truth and justice; all His precepts are faithful. 8 They are established forever and ever, performed in truth and uprightness. 9 He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome is His name. 10 The beginning of wisdom is the fear of the Lord; good understanding have all who practice them. His praise endures forever.
Hebrew
קיב הַלְלוּיָהּ, אַשְׁרֵי־אִישׁ יָרֵא אֶת־יְהוָה, בְּמִצְוֹתָיו
חָפֵץ מְאֹד: ב גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ, דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ:
ג הוֹן־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹ, וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד: ד זָרַח בַּחֹשֶׁךְ
אוֹר לַיְשָׁרִים, חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק: ה טוֹב־אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה,
יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט: ו כִּי־לְעוֹלָם לֹא־יִמּוֹט, לְזֵכֶר עוֹלָם
יִהְיֶה צַדִּיק: ז מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא, נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיהוָה:
Sephardi
112 halleluyah, ashrei-ish yarei et-Adonai, b'mitzvotav
chafetz me'od: 2 gibor ba'aretz yihyeh zar'o, dor yesharim yevorach:
3 hon-va'osher beveito, vetzidkato omedet la'ad: 4 zarach bachoshech
or layesharim, chanun ve-rachum vetzadik: 5 tov-ish chonen umalveh,
yechalkel devarav bemishpat: 6 ki-le'olam lo-yimot, l'zecher olam
yihyeh tzadik: 7 mishemu'ah ra'ah lo yira, nachon libo batuach badonai:
English
Hallelujah. Happy is the man who fears the Lord, who greatly delights in His commandments. 2 His seed will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. 3 Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever. 4 Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, compassionate, and righteous. 5 Good is the man who is gracious and lends, who conducts his affairs with justice. 6 For he will never be shaken; the righteous will be remembered forever. 7 He will not fear bad tidings; his heart is steadfast, trusting in the Lord.