Hebrew
עֲשֵׂה לְמַעַן אֲמִתָּךְ, עֲשֵׂה
לְמַעַן בְּרִיתָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן גָּדְלָךְ
וְתִפְאַרְתָּךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן דָּתָךְ,
עֲשֵׂה לְמַעַן הוֹדָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן
וְעָדֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן זִכְרָךְ, עֲשֵׂה
לְמַעַן חַסְדָּךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן טוּבָךְ,
עֲשֵׂה לְמַעַן יִחוּדָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן
כְּבוֹדָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן לִמּוּדָךְ, עֲשֵׂה
לְמַעַן מַלְכוּתָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן
נִצְחָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן סוֹדָךְ, עֲשֵׂה
לְמַעַן עֻזָּךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן פְּאֵרָךְ,
עֲשֵׂה לְמַעַן צִדְקָתָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן
קְדֻשָּׁתָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן רַחֲמֶיךָ
הָרַבִּים, עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁכִינָתָךְ,
עֲשֵׂה לְמַעַן תְּהִלָּתָךְ:
עֲשֵׂה לְמַעַן אוֹהֲבֶיךָ שׁוֹכְנֵי
עָפָר, עֲשֵׂה לְמַעַן אַבְרָהָם יִצְחָק
וְיַעֲקֹב, עֲשֵׂה לְמַעַן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן,
עֲשֵׂה לְמַעַן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה,
עֲשֵׂה לְמַעַן יְרוּשָׁלַיִם עִיר
קָדְשֶׁךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן צִיּוֹן מִשְׁכַּן
כְּבוֹדָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמָמוֹת הֵיכָלֶךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן הֲרִיסוֹת מִזְבְּחֶךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם
קָדְשֶׁךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן טְבוּחִים עַל
יִחוּדָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן בָּאֵי בָאֵשׁ
וּבַמַּיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶךָ, עֲשֵׂה
לְמַעַן יוֹנְקֵי שָׁדַיִם שֶׁלֹּא חָטָאוּ,
עֲשֵׂה לְמַעַן גְּמוּלֵי חָלָב שֶׁלֹּא
פָּשָׁעוּ, עֲשֵׂה לְמַעַן תִּינוֹקוֹת שֶׁל
בֵּית רַבָּן,
עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִם לֹא לְמַעֲנֵנוּ,
עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנוּ:
Sephardi
Aseh lema'an amittach, aseh
lema'an beritach, aseh lema'an godlach
ve-tifartach, aseh lema'an datach,
aseh lema'an hodach, aseh lema'an
ve'adecha, aseh lema'an zichrach, aseh
lema'an chasdecha, aseh lema'an tuvecha,
aseh lema'an yichudecha, aseh lema'an
kevodecha, aseh lema'an limudecha, aseh
lema'an malchutach, aseh lema'an
nitzchach, aseh lema'an sodach, aseh
lema'an uzach, aseh lema'an pe'erach,
aseh lema'an tzidkatecha, aseh lema'an
kedushatach, aseh lema'an rachamecha
harabim, aseh lema'an Shechinatecha,
aseh lema'an tehillatach:
Aseh lema'an ohavecha shochenei
afar, aseh lema'an Avraham Yitzchak
veya'akov, aseh lema'an Moshe veaharon,
aseh lema'an David ushlomoh,
aseh lema'an Yerushalayim ir
kodshecha, aseh lema'an Tziyon mishkan
kevodecha, aseh lema'an shemamot Heichalecha,
aseh lema'an harisot Mizbechecha,
aseh lema'an harugim al shem
kodshecha, aseh lema'an tevuchim al
yichudecha, aseh lema'an ba'ei va-esh
uva-mayim al kiddush shemecha, aseh
lema'an yonekei shadayim shelo chata'u,
aseh lema'an gemulei chalav shelo
pasha'u, aseh lema'an tinokot shel
Beit Rabban,
aseh lema'ancha im lo lema'anenu,
aseh lema'ancha ve-hoshi'enu:
English
Act for the sake of Your truth; act for the sake of Your covenant; act for the sake of Your greatness and glory; act for the sake of Your law; act for the sake of Your majesty; act for the sake of Your assembly; act for the sake of Your remembrance; act for the sake of Your kindness; act for the sake of Your goodness; act for the sake of Your unity; act for the sake of Your glory; act for the sake of Your teaching; act for the sake of Your sovereignty; act for the sake of Your eternity; act for the sake of Your secret; act for the sake of Your might; act for the sake of Your splendor; act for the sake of Your righteousness; act for the sake of Your holiness; act for the sake of Your abundant mercy; act for the sake of Your Divine Presence; act for the sake of Your praise. Act for the sake of those who loved You and now dwell in the dust; act for the sake of Abraham, Isaac and Jacob; act for the sake of Moses and Aaron; act for the sake of David and Solomon; act for the sake of Jerusalem, Your holy city; act for the sake of Zion, the abode of Your glory; act for the sake of the desolation of Your Sanctuary; act for the sake of the ruins of Your altar; act for the sake of those slain for Your holy Name; act for the sake of those slaughtered for Your unity; act for the sake of those who entered fire and water to sanctify Your Name; act for the sake of nursing infants who did not sin; act for the sake of weaned children who did not transgress; act for the sake of schoolchildren. Act for Your sake, if not for ours; act for Your sake and save us.