Verses Of Praise

p'sukei d'zimrah

פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

כִּי בָחַר יְהֹוָה בְּצִיּוֹן, אִוָּהּ
לְמוֹשָׁב לוֹ: כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ,
יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ: כִּי, לֹא יִטֹּשׁ
יְהֹוָה עַמּוֹ, וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב: וְהוּא
רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית,
וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ, וְלֹא יָעִיר
כָּל חֲמָתוֹ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ
יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

Chabad

ki vochar Adonoy b'Tziyoyn, ivoh
l'moyshov loy: ki Ya-akoyv bochar loy Yoh,
Yisro-eil lisgulosoy: ki, loy yitoysh
Adonoy amoy, v'nachalosoy loy ya-azoyv: v'hu
rachum y'chapeir ovoyn v'loy yashchis,
v'hirboh l'hoshiv apoy, v'loy yo-ir
kol chamosoy: Adonoy hoyshi-oh, hamelech
ya-aneinu v'yoym koreinu:

Attend closely to the meaning of the verse פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ in the paragraph below. If uttered without concentration, repeat the verse with concentration.

While reciting the words פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ, touch the hand-tefillin; while reciting the words וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן, touch the head-tefillin; then kiss the fingertips. For transliteration, see page 942.

We laud God's greatness

Hebrew

אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד
יְהַלְלוּךָ סֶּלָה: אַשְׁרֵי
הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם
שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:

Chabad

ashrei yoysh'vei veisecho, oyd
y'hal'lucho seloh: ashrei
ho-om shekochoh loy, ashrei ho-om
she-Adonoy eloyhov:

Hebrew

תְּהִלָּה לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ
אֱלֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ
לְעוֹלָם וָעֶד: בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ,
וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ
אֵין חֵקֶר: דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח
מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר
כְּבוֹד הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ
אָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאוֹתֶיךָ
יֹאמֵרוּ, וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר
רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל

Chabad

t'hiloh l'Dovid, aroymimcho
Eloyhai hamelech, va-avor'choh shimcho
l'oylom vo-ed: b'chol yoym avor'cheko,
va-ahal'loh shimcho l'oylom vo-ed:
godoyl Adonoy um'hulol m'oyd, v'ligdulosoy
ein cheiker: doyr l'doyr y'shabach
ma-asecho, ug'vuroysecho yagidu: hadar
k'voyd hoydecho, v'divrei nifl'oysecho
osichoh: ve-ezuz noyr'-oysecho
yoymeiru, ug'dulos'cho asap'renoh: zeicher
rav tuv'cho yabiu, v'tzidkos'cho y'raneinu:
chanun v'rachum Adonoy, erech apayim ug'dol

Hebrew

חֶסֶד: טוֹב יְהֹוָה לַכֹּל, וְרַחֲמָיו
עַל כָּל מַעֲשָׂיו: יוֹדוּךָ יְהֹוָה כָּל
מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה:
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ,
וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ: לְהוֹדִיעַ
לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד
הֲדַר מַלְכוּתוֹ:
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל
עוֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר
וָדֹר: סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל הַנֹּפְלִים,
וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים: עֵינֵי כֹל
אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם
אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: פּוֹתֵחַ אֶת
יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן:¹
צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל
מַעֲשָׂיו: קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל קֹרְאָיו,
לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת:
רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה, וְאֶת שַׁוְעָתָם
יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם: שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת
כָּל אֹהֲבָיו, וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים
יַשְׁמִיד: תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי,
וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ
לְעוֹלָם וָעֶד: וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ,
מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ:

Chabad

chesed: toyv Adonoy lakoyl, v'rachamov
al kol ma-asov: yoyducho Adonoy kol
ma-asecho, vachasidecho y'vor'chuchoh:
k'voyd malchus'cho yoymeiru,
ug'vuros'cho y'dabeiru: l'hoydia
livnei ho-odom g'vuroysov, uch'voyd
hadar malchusoy:
malchus'cho malchus kol
oylomim, umemshalt'cho b'chol doyr
vodoyr: soymeich Adonoy l'chol hanoyf'lim,
v'zoykeif l'chol hak'fufim: einei choyl
eilecho y'sabeiru, v'atoh noysein lohem
es ochlom b'itoy: poyseiach es
yodecho, umasbia l'chol chai rotzoyn:
tzadik Adonoy b'chol d'rochov, v'chosid b'chol
ma-asov: koroyv Adonoy l'chol koyr'-ov,
l'choyl asher yikro-uhu ve-emes:
r'tzoyn y'rei-ov ya-aseh, v'es shavosom
yishma v'yoyshi-eim: shoymeir Adonoy es
kol oyhavov, v'eis kol hor'sho-im
yashmid: t'hilas Adonoy y'daber pi,
vivoreich kol bosor sheim kodshoy
l'oylom vo-ed: va-anachnu n'voreich Yoh,
mei-atoh v'ad oylom, hal'luyoh: