Hebrew
הַזֶּה, נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶיךָ בְּאַהֲבָה,
כְּמִצְוַת רְצוֹנֶךָ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ
בְּתוֹרָתֶךָ, עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ מִפִּי
כְבוֹדֶךָ כָּאָמוּר:
Chabad
hazeh, na-aseh v'nakriv l'fonecho b'ahavoh,
k'mitzvas r'tzoynecho, k'moy shekosavto oleinu
b'soyrosecho, al y'dei Moysheh avdecho mipi
ch'voydecho ko-omur:
The Rosh Chodesh offerings
Hebrew
וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם תַּקְרִיבוּ עֹלָה
לַיהוָה, פָּרִים בְּנֵי בָקָר
שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד, כְּבָשִׂים בְּנֵי
שָׁנָה שִׁבְעָה, תְּמִימִם:
Chabad
uv'roshei chodsheichem takrivu oyloh
ladonoy, porim b'nei vokor
sh'nayim v'ayil echod, k'vosim b'nei
shonoh shivoh, t'mimim:
Hebrew
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמְדֻבָּר: שְׁלֹשָׁה
עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים
לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ, וּשְׂעִיר
לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם:
Chabad
uminchosom v'niskeihem kamdubor: sh'loyshoh
esroynim lapor, ush'nei esroynim
lo-ayil, v'isoroyn lakeves, v'yayin k'niskoy, us'-ir
l'chapeir, ush'nei s'midim k'hilchosom:
While the chazzan repeats the Amidah, the congregation answers אָמֵן as shown.
May God grant us every good thing for this month
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, חַדֵּשׁ
עָלֵינוּ אֶת הַחֹדֶשׁ הַזֶּה,
לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה, (אָמֵן) לְשָׂשׂוֹן
וּלְשִׂמְחָה, (אָמֵן) לִישׁוּעָה וּלְנֶחָמָה,
(אָמֵן) לְפַרְנָסָה וּלְכַלְכָּלָה, (אָמֵן) לְחַיִּים
טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, (אָמֵן) לִמְחִילַת חֵטְא
וְלִסְלִיחַת עָוֹן. (אָמֵן) כִּי בְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
בָּחַרְתָּ מִכָּל הָאֻמּוֹת, וְחֻקֵּי רָאשֵׁי
חֳדָשִׁים לָהֶם קָבָעְתָּ. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים:
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, chadeish
oleinu es hachoydesh hazeh,
l'toyvoh v'livrochoh, (Omein) l'sosoyn
ul'simchoh, (Omein) lishu-oh ul'nechomoh,
(Omein) l'farnosoh ul'chalkoloh, (Omein) l'chayim
toyvim ul'sholoym, (Omein) limchilas cheit
v'lislichas ovoyn. (Omein) ki v'am'cho Yisro-eil
bocharto mikol ho-umoys, v'chukei roshei
chodoshim lohem kovoto. boruch atoh
Adonoy, m'kadeish Yisro-eil v'roshei chodoshim:
Ever desire our service
Hebrew
רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
וּלְתִפְלָּתָם שְׁעֵה, וְהָשֵׁב הָעֲבוֹדָה
לִדְבִיר בֵּיתֶךָ, וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם
בְּאַהֲבָה תְּקַבֵּל בְּרָצוֹן, וּתְהִי לְרָצוֹן
תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:
Chabad
r'tzeih Adonoy Eloyheinu b'am'cho Yisro-eil
ul'siflosom sh'eih, v'hosheiv ho-avoydoh
lidvir beisecho, v'ishei Yisro-eil us'filosom
b'ahavoh t'kabeil b'rotzoyn, us'hi l'rotzoyn
tomid avoydas Yisro-eil amecho:
Bring us again to Jerusalem
Hebrew
וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ
לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.
Chabad
v'sechezenoh eineinu b'shuv'cho
l'Tziyoyn b'rachamim.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמַּחֲזִיר
שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן:
Chabad
boruch atoh Adonoy, hamachazir
sh'chinosoy l'Tziyoyn:
Bow at מוֹדִים; stand upright at יְהֹוָה.
Thank You for granting us life and working miracles daily
Hebrew
מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ,1 שָׁאַתָּה הוּא
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד, צוּר חַיֵּינוּ,
מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר,
נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ, עַל
חַיֵּינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶךָ, וְעַל
נִשְׁמוֹתֵינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ, וְעַל
נִסֶּיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּנוּ, וְעַל
נִפְלְאוֹתֶיךָ וְטוֹבוֹתֶיךָ שֶׁבְּכָל עֵת,
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם, הַטּוֹב, כִּי לֹא
כָלוּ רַחֲמֶיךָ, וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַמּוּ
חֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם קִוִּינוּ לָךְ:
Chabad
moydim anachnu loch, sho-atoh hu
Adonoy Eloyheinu veiloyhei
avoyseinu l'oylom vo-ed, tzur chayeinu,
mogein yisheinu, atoh hu l'doyr vodoyr,
noydeh l'cho un'sapeir t'hilosecho, al
chayeinu ham'surim b'yodecho, v'al
nishmoyseinu hap'kudoys loch, v'al
nisecho sheb'chol yoym imonu, v'al
nifl'oysecho v'toyvoysecho sheb'chol eis,
erev vovoyker v'tzohoroyim, hatoyv, ki loy
cholu rachamecho, v'ham'racheim, ki loy samu
chasodecho, ki mei-oylom kivinu loch:
Rabbinic Modim
While the chazzan repeats the Amidah, as the chazzan recites Modim (above) aloud, the congregation recites the following while bowing. For transliteration, consult page 944.
Sustain us and restore us to the Holy Temple
Hebrew
מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ, שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי
כָּל בָּשָׂר, יוֹצְרֵנוּ יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכוֹת
וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ, עַל
שֶׁהֶחֱיִיתָנוּ וְקִיַּמְתָּנוּ. כֵּן תְּחַיֵּינוּ וּתְקַיְּמֵנוּ,
Chabad
moydim anachnu loch, sho-atoh hu Adonoy
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, Eloyhei
kol bosor, yoytz'reinu yoytzeir b'reishis. b'rochoys
v'hoydo-oys l'shimcho hagodoyl v'hakodoysh, al
shehecheyisonu v'kiyamtonu. kein t'chayeinu us'kay'meinu,