Hebrew
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,
וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ
רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם,
וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ
דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחָמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,
וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ
רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם,
וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ
דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחָמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Sephardi
Yitgadal v'yitkadash shemei rabba. (Amen)
Be'alma di vera chir'uteh veyamlich malchuteh,
veyatzmach purkaneh vikarev meshicheh. (Amen)
Bechayeichon uv'yomeichon uv'chayei dechol beit Yisrael,
ba'agala uvizman kariv ve'imru amen: (Amen, yehei shemei
rabba mevorach le'alam ul'almei almaya yitbarach)
Yehei shemei rabba mevorach le'alam ul'almei
almaya. Yitbarach, v'yishtabach, veyitpa'ar, veyitromam,
v'yitnasei, veyithadar, veyit'aleh, veyithalal, shemei
dekudsha berich hu. (Amen)
Le'ela min kol birchata veshirata, tushbechata
v'nechemata, da'amiran be'alma, ve'imru amen: (Amen)
Be'alma di vera chir'uteh veyamlich malchuteh,
veyatzmach purkaneh vikarev meshicheh. (Amen)
Bechayeichon uv'yomeichon uv'chayei dechol beit Yisrael,
ba'agala uvizman kariv ve'imru amen: (Amen, yehei shemei
rabba mevorach le'alam ul'almei almaya yitbarach)
Yehei shemei rabba mevorach le'alam ul'almei
almaya. Yitbarach, v'yishtabach, veyitpa'ar, veyitromam,
v'yitnasei, veyithadar, veyit'aleh, veyithalal, shemei
dekudsha berich hu. (Amen)
Le'ela min kol birchata veshirata, tushbechata
v'nechemata, da'amiran be'alma, ve'imru amen: (Amen)
English
<b>May God's great name be exalted and holy</b> (Amen) — <b>throughout the universe, which He created as He wanted. May He establish His kingdom over the entire universe, bring His redemption, and speed up the coming of His Mashiach,</b> (Amen) — <b>in your lifetime and in your days, and in the lifetime of the entire House of Israel, speedily and soon. And everyone say Amen.</b> (Amen. May God's great name be blessed forever and ever—it will be blessed.) <b>May God's great name be blessed forever and ever. The name of the Holy One, Who is blessed, will be blessed, celebrated, glorified, exalted, raised, honored, uplifted, and praised</b> (Amen) — <b>more than all the blessings, songs, praises, and comforting words that are said in the world. And everyone say Amen.</b> (Amen)