Grant us peace and every good thing
Hebrew
שִׂים שָׁלוֹם, טוֹבָה וּבְרָכָה, חַיִּים חֵן
וָחֶסֶד וְרַחֲמִים, עָלֵינוּ וְעַל כָּל
יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ. בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד1
בְּאוֹר פָּנֶיךָ, כִּי בְּאוֹר פָּנֶיךָ נָתַתָּ לָּנוּ יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶסֶד,
וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם,
וְטוֹב בְּעֵינֶיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶךָ.
Chabad
sim sholoym, toyvoh uv'rochoh, chayim chein
vochesed v'rachamim, oleinu v'al kol
Yisro-eil amecho. bor'cheinu ovinu kulonu k'echod
b'oyr ponecho, ki b'oyr ponecho nosato lonu Adonoy
Eloyheinu Toyras chayim v'ahavas chesed,
utz'dokoh uv'rochoh v'rachamim v'chayim v'sholoym,
v'toyv b'einecho l'voreich es am'cho Yisro-eil
b'chol eis uv'chol sho-oh bishloymecho.
On the Shabbat preceding Yom Kippur, include what follows. Should it be omitted, there is no need to go back or to repeat the Amidah. In the chazzan's repetition of the Amidah, the congregation recites this paragraph first, and then the chazzan follows.
Ordain for us a good year
Hebrew
וּבְסֵפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְשָׁלוֹם וּפַרְנָסָה טוֹבָה,
יְשׁוּעָה וְנֶחָמָה וּגְזֵרוֹת טוֹבוֹת, נִזָּכֵר
וְנִכָּתֵב לְפָנֶיךָ, אֲנַחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל,
לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.
Chabad
uv'seifer chayim b'rochoh v'sholoym ufarnosoh toyvoh,
y'shu-oh v'nechomoh ug'zeiroys toyvoys, nizocheir
v'nikoseiv l'fonecho, anachnu v'chol am'cho beis Yisro-eil,
l'chayim toyvim ul'sholoym.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם:
Chabad
boruch atoh Adonoy, ham'voreich es amoy
Yisro-eil basholoym:
In the repetition of the Amidah, the chazzan recites this verse in a low voice:
Receive our prayers
Hebrew
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ,
יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:
Chabad
yihyu l'rotzoyn imrei fi v'hegyoyn libi l'fonecho,
Adonoy tzuri v'goy-ali:
Here the chazzan's repetition of the Amidah concludes. The silent Amidah proceeds:
Deliver me from the sin of speaking ill of another
Hebrew
אֱלֹהַי, נְצֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע, וּשְׂפָתַי מִדַּבֵּר
מִרְמָה, וּלְמְקַלְּלַי נַפְשִׁי תִדּוֹם,
וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה.2 פְּתַח לִבִּי
בְּתוֹרָתֶךָ, וּבְמִצְוֹתֶיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי, וְכָל
Chabad
Eloyhai, n'tzoyr l'shoyni meiro, us'fosai midabeir
mirmoh, ul'm'kal'lai nafshi sidoym,
v'nafshi ke-ofor lakoyl tihyeh. p'sach libi
b'soyrosecho, uv'mitzvoysecho tirdoyf nafshi, v'chol
Bring my foes to naught and open my heart toward Your Torah and commandments
Hebrew
הַחוֹשְׁבִים עָלַי רָעָה, מְהֵרָה הָפֵר
עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם. יִהְיוּ
כְּמֹץ לִפְנֵי רוּחַ וּמַלְאַךְ יְהֹוָה דֹּחֶה.
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ, הוֹשִׁיעָה
יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי. עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן יְמִינְךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן
תּוֹרָתֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן קְדֻשָּׁתֶךָ.
Chabad
hachoysh'vim olai ro-oh, m'heiroh hofeir
atzosom v'kalkeil machashavtom. yihyu
k'moytz lifnei ruach umalach Adonoy doycheh.
l'ma-an yeichol'tzun y'didecho, hoyshi-oh
y'min'cho va-aneini. aseih l'ma-an sh'mecho,
aseih l'ma-an y'min'cho, aseih l'ma-an
Toyrosecho, aseih l'ma-an k'dushosecho.
It is the custom to recite a verse (or verses) linked with your name(s) at this point. See page 939 for a list of verses.
Receive our prayers
Hebrew
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי
לְפָנֶיךָ, יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:
Chabad
yihyu l'rotzoyn imrei fi v'hegyoyn libi
l'fonecho, Adonoy tzuri v'goy-ali:
Bend forward and take three steps back. Bend to the left while saying עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו; bend forward while saying הוּא; bend to the right while saying יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ; and bend forward once more while saying וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.
On the Shabbat preceding Yom Kippur, say הַשָּׁלוֹם instead of שָׁלוֹם.
Bestow peace upon the Jewish Nation
Hebrew
עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו,
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ
וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן:
Chabad
oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov,
hu ya-aseh sholoym oleinu
v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein:
Restore the Holy Temple without delay
Hebrew
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה
בְּיָמֵינוּ, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ:
Chabad
y'hi rotzoyn mil'fonecho, Adonoy Eloyheinu veiloyhei
avoyseinu, sheyiboneh beis hamikdosh bimheiroh
b'yomeinu, v'sein chelkeinu b'soyrosecho:
Here the silent Amidah concludes.
When a minyan is present, the chazzan repeats the Amidah, beginning on page 413. The congregation ought to listen carefully to the chazzan and respond אָמֵן after each blessing. It is likewise the custom to respond בָּרוּךְ הוּא וּבָרוּךְ שְׁמוֹ each time the chazzan says בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.