Hebrew
יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי. עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן יְמִינֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן
תּוֹרָתֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן קְדֻשָּׁתֶךָ.
Chabad
y'min'cho va-aneini. aseih l'ma-an sh'mecho,
aseih l'ma-an y'minecho, aseih l'ma-an
Toyrosecho, aseih l'ma-an k'dushosecho.
It is the custom to recite a verse (or verses) tied to your name(s) here. Consult page 939 for a listing of verses.
Take up our prayers
Hebrew
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי
לְפָנֶיךָ, יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:
Chabad
yihyu l'rotzoyn imrei fi v'hegyoyn libi
l'fonecho, Adonoy tzuri v'goy-ali:
Bend forward and take three paces backward. Incline to the left while saying עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו; incline forward while saying הוּא; incline to the right while saying יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ; and incline forward once more while saying וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.
On the Shabbat preceding Yom Kippur, recite הַשָּׁלוֹם instead of שָׁלוֹם.
Bestow peace upon the Jewish Nation
Hebrew
עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו,
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ
וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן:
Chabad
oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov,
hu ya-aseh sholoym oleinu
v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein:
Restore the Holy Temple swiftly
Hebrew
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ,
שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ, וְתֵן
חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ:
Chabad
y'hi rotzoyn mil'fonecho, Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu,
sheyiboneh beis hamikdosh bimheiroh v'yomeinu, v'sein
chelkeinu b'soyrosecho:
The Amidah closes here.
The next passage is said while standing. For transliteration, consult page 950.
God rested upon Shabbat and hallowed it
Hebrew
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם:
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה, וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם
הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה.1
וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי
וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ, כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל
מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:
Chabad
vay'chulu hashomayim v'ho-oretz v'chol tz'vo-om:
vay'chal Eloyhim bayoym hash'vi-i
m'lachtoy asher osoh, vayishboys bayoym
hash'vi-i mikol m'lachtoy asher osoh.
vay'vorech Eloyhim es yoym hash'vi-i
vay'kadeish oysoy, ki voy shovas mikol
m'lachtoy asher boro Eloyhim la-asoys:
When the first night of Pesach falls on Friday night, Hallel is recited at this point, page 530.
The chazzan recites the following:
A synopsis of the seven benedictions of the Amidah
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם,
אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל
הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן,
קוֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu veiloyhei
avoyseinu, Eloyhei Avrohom,
Eloyhei Yitzchok, veiloyhei Ya-akoyv, ho-eil
hagodoyl hagiboyr v'hanoyro, Eil Elyoyn,
koyneih shomayim vo-oretz:
Worshipers and chazzan:
On the Shabbat preceding Yom Kippur, employ הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ for הָאֵל הַקָּדוֹשׁ.
For transliteration, view page 950.
Hebrew
מָגֵן אָבוֹת בִּדְבָרוֹ, מְחַיֵּה מֵתִים
בְּמַאֲמָרוֹ, (הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ) הָאֵל
הַקָּדוֹשׁ שֶׁאֵין כָּמוֹהוּ, הַמֵּנִיחַ לְעַמּוֹ
בְּיוֹם שַׁבַּת קָדְשׁוֹ, כִּי בָם רָצָה
לְהָנִיחַ לָהֶם, לְפָנָיו נַעֲבֹד בְּיִרְאָה
וָפַחַד וְנוֹדֶה לִשְׁמוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד,
מֵעֵין הַבְּרָכוֹת, אֵל הַהוֹדָאוֹת אֲדוֹן
הַשָּׁלוֹם, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת וּמְבָרֵךְ
שְׁבִיעִי, וּמֵנִיחַ בִּקְדֻשָּׁה, לְעַם
מְדֻשְּׁנֵי עֹנֶג, זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:
Chabad
mogein ovoys bidvoroy, m'chayeih meisim
b'ma-amoroy, (hamelech hakodoysh) ho-eil
hakodoysh she-ein komoyhu, hameiniach l'amoy
b'yoym Shabas kodshoy, ki vom rotzoh
l'honiach lohem, l'fonov na-avoyd b'yiroh
vofachad v'noydeh lishmoy b'chol yoym tomid,
mei-ein hab'rochoys, Eil hahoydo-oys adoyn
hasholoym, m'kadeish hashabos um'voreich
sh'vi-i, umeiniach bikdushoh, l'am
m'dush'nei oyneg, zeicher l'ma-aseih v'reishis:
Chazzan proceeds:
May God receive our rest, bless us, and aid us in serving Him
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא
בִּמְנוּחָתֵנוּ, קַדְּשֵׁנוּ1
בְּמִצְוֹתֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְתוֹרָתֶךָ, שַׂבְּעֵנוּ
מִטּוּבֶךָ וְשַׂמַּח נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר
לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת, וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, r'tzeih no
bimnuchoseinu, kad'sheinu
b'mitzvoysecho v'sein chelkeinu v'soyrosecho, sab'-einu
mituvecho v'samach nafsheinu bishu-osecho, v'taheir
libeinu l'ov'd'cho be-emes, v'hanchileinu Adonoy