Recite in full the names of the letters appearing below (e.g., "yud"). Those names of God set in quotation marks are to be pronounced "yud kay vav kay" and "adnai."
We take on the punishment for neglecting recitation of the Shema
Hebrew
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ שֶׁאִם חָטָאתִי עָוִיתִי
פָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ וּפָגַמְתִּי בְּאוֹת "י"
שֶׁל שִׁמְךָ הַגָּדוֹל "י·ה·ו·ה" בְּבִטּוּל
קְרִיאַת שְׁמַע וּבְאוֹת "א" שֶׁל
"א·ד·נ·י" וְנִתְחַיַּבְתִּי בְּבֵית דִּינְךָ
הַצֶּדֶק סְקִילָה אוֹ כַיּוֹצֵא בָהּ הֲרֵי
אֲנִי מְקַבֵּל עָלַי סְקִילָה וַהֲרֵינִי
כְּאִלּוּ נִסְקַלְתִּי עַל יְדֵי אוֹת "א" שֶׁל
שֵׁם "א·ד·נ·י" בְּבֵית דִּין הַגָּדוֹל
שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ:
Chabad
y'hi rotzoyn mil'fonecho Adonoy Eloyheinu veiloyhei
avoyseinu she-im chotosi ovisi
poshati l'fonecho ufogamti b'oys "י"
shel shimcho hagodoyl "י*ה*ו*ה" b'vitul
k'ri-as sh'ma uv'-oys "א" shel
"א*ד*נ*י" v'nischayavti b'veis din'cho
hatzedek s'kiloh oy chayoytzei voh harei
ani m'kabeil olai s'kiloh vahareini
k'ilu niskalti al y'dei oys "א" shel
sheim "א*ד*נ*י" b'veis din hagodoyl
shebirusholayim al d'var k'voyd sh'mecho:
We assume the penalty for neglecting tefillin
Hebrew
וְאִם חָטָאתִי עָוִיתִי פָּשַׁעְתִּי
לְפָנֶיךָ וּפָגַמְתִּי בְּאוֹת "ה"
רִאשׁוֹנָה שֶׁל שִׁמְךָ הַגָּדוֹל "י·ה·ו·ה"
בְּבִטּוּל תְּפִלִּין וּבְאוֹת "ד" שֶׁל
"א·ד·נ·י" וְנִתְחַיַּבְתִּי בְּדִינְךָ הַצֶּדֶק
שְׂרֵפָה אוֹ כַיּוֹצֵא בָהּ הֲרֵינִי מְקַבֵּל
עָלַי שְׂרֵפָה וַהֲרֵינִי כְּאִלּוּ נִשְׂרַפְתִּי
עַל יְדֵי אוֹת "ד" שֶׁל "א·ד·נ·י"
בְּבֵית דִּין הַגָּדוֹל שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם עַל
דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ:
Chabad
v'im chotosi ovisi poshati
l'fonecho ufogamti b'oys "ה"
rishoynoh shel shimcho hagodoyl "י*ה*ו*ה"
b'vitul t'filin uv'-oys "ד" shel
"א*ד*נ*י" v'nischayavti b'din'cho hatzedek
s'reifoh oy chayoytzei voh hareini m'kabeil
olai s'reifoh vahareini k'ilu nisrafti
al y'dei oys "ד" shel "א*ד*נ*י"
b'veis din hagodoyl shebirusholayim al
d'var k'voyd sh'mecho:
We assume the penalty for neglecting tzitzit
Hebrew
וְאִם חָטָאתִי עָוִיתִי פָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ
וּפָגַמְתִּי בְּאוֹת "ו" שֶׁל שִׁמְךָ
הַגָּדוֹל "י·ה·ו·ה" בְּבִטּוּל צִיצִת
וּבְאוֹת "נ" שֶׁל שִׁמְךָ "א·ד·נ·י"
וְנִתְחַיַּבְתִּי לְפָנֶיךָ בְּדִינְךָ הַצֶּדֶק הֶרֶג
אוֹ כַיּוֹצֵא בּוֹ הֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי הֶרֶג
וַהֲרֵינִי כְּאִלּוּ נֶהֱרַגְתִּי עַל יְדֵי אוֹת
"נ" שֶׁל "א·ד·נ·י" בְּבֵית דִּין הַגָּדוֹל
שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ:
Chabad
v'im chotosi ovisi poshati l'fonecho
ufogamti b'oys "ו" shel shimcho
hagodoyl "י*ה*ו*ה" b'vitul tzitzis
uv'-oys "נ" shel shimcho "א*ד*נ*י"
v'nischayavti l'fonecho b'din'cho hatzedek hereg
oy chayoytzei boy hareini m'kabeil olai hereg
vahareini k'ilu neheragti al y'dei oys
"נ" shel "א*ד*נ*י" b'veis din hagodoyl
shebirusholayim al d'var k'voyd sh'mecho:
We assume the penalty for neglecting prayer
Hebrew
וְאִם חָטָאתִי עָוִיתִי פָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ
וּפָגַמְתִּי בְּאוֹת "ה" אַחֲרוֹנָה
שֶׁבְּשִׁמְךָ הַגָּדוֹל "י·ה·ו·ה" בְּבִטּוּל
תְּפִלָּה וּבְאוֹת "י" שֶׁל "א·ד·נ·י"
וְנִתְחַיַּבְתִּי בְּדִינְךָ הַצֶּדֶק חֶנֶק אוֹ
כַיּוֹצֵא בּוֹ הֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי חֶנֶק
וַהֲרֵינִי כְּאִלּוּ נֶחֱנַקְתִּי עַל יְדֵי אוֹת
"י" שֶׁל "א·ד·נ·י" בְּבֵית דִּין הַגָּדוֹל
שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ:1
Chabad
v'im chotosi ovisi poshati l'fonecho
ufogamti b'oys "ה" acharoynoh
sheb'shimcho hagodoyl "י*ה*ו*ה" b'vitul
t'filoh uv'-oys "י" shel "א*ד*נ*י"
v'nischayavti b'din'cho hatzedek chenek oy
chayoytzei boy hareini m'kabeil olai chenek
vahareini k'ilu nechenakti al y'dei oys
"י" shel "א*ד*נ*י" b'veis din hagodoyl
shebirusholayim al d'var k'voyd sh'mecho:
When reciting אָנָּא בְּכֹחַ, gaze upon (or envision in your mind) God's sacred names made by the acronyms of those words (as set in the grey type), yet do not utter them.
May God hearken to our prayers and shield us
Hebrew
אָנָּא, בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינֶךָ,
תַּתִּיר צְרוּרָה.
Chabad
ono, b'choyach g'dulas y'minecho,
tatir tz'ruroh.
Hebrew
קַבֵּל רִנַּת עַמֶּךָ,
שַׂגְּבֵנוּ, טַהֲרֵנוּ, נוֹרָא.
Chabad
kabeil rinas amecho,
sag'veinu, tahareinu, noyro.
Hebrew
נָא גִבּוֹר, דּוֹרְשֵׁי יִחוּדֶךָ,
כְּבָבַת שָׁמְרֵם.
Chabad
no giboyr, doyr'shei yichudecho,
k'vovas shom'reim.