Aid us to repent
Hebrew
הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ
מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ,
וְהַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָרוֹצֶה בִּתְשׁוּבָה:
Chabad
hashiveinu ovinu l'soyrosecho, v'kor'veinu
malkeinu la-avoydosecho,
v'hachazireinu bisshuvoh sh'leimoh l'fonecho.
boruch atoh Adonoy, horoytzeh bisshuvoh:
Pardon our transgressions
Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ, כִּי חָטָאנוּ,1
מְחוֹל לָנוּ מַלְכֵּנוּ, כִּי
פָּשַׁעְנוּ, כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, חַנּוּן, הַמַּרְבֶּה
לִסְלֹחַ:
Chabad
s'lach lonu ovinu, ki chotonu,
m'choyl lonu malkeinu, ki
poshanu, ki Eil toyv v'saloch otoh.
boruch atoh Adonoy, chanun, hamarbeh
lisloyach:
Lead us forth from exile
Hebrew
רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ וְרִיבָה רִיבֵנוּ,
וּגְאָלֵנוּ מְהֵרָה לְמַעַן
שְׁמֶךָ, כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל:
Chabad
r'eih no v'onyeinu v'rivoh riveinu,
ug'-oleinu m'heiroh l'ma-an
sh'mecho, ki Eil goy-eil chozok otoh.
boruch atoh Adonoy, goy-eil Yisro-eil:
Heal our ailing people
Hebrew
רְפָאֵנוּ יְהֹוָה וְנֵרָפֵא, הוֹשִׁיעֵנוּ
וְנִוָּשֵׁעָה, כִּי תְהִלָּתֵנוּ
אָתָּה, וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה וּרְפוּאָה
שְׁלֵמָה לְכָל מַכּוֹתֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ
רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:2
Chabad
r'fo-einu Adonoy v'neirofei, hoyshi-einu
v'nivoshei-oh, ki s'hiloseinu
otoh, v'ha-aleih aruchoh ur'fu-oh
sh'leimoh l'chol makoyseinu, ki Eil melech
royfei ne-emon v'rachamon otoh. boruch
atoh Adonoy, royfei choylei amoy Yisro-eil:
Grant us wholesome crops and sustenance
Hebrew
בָּרֵךְ עָלֵינוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת
הַשָּׁנָה הַזֹּאת, וְאֶת כָּל
מִינֵי תְּבוּאָתָהּ לְטוֹבָה, וְתֵן
Chabad
boreich oleinu Adonoy Eloyheinu es
hashonoh hazoys, v'es kol
minei t'vu-osoh l'toyvoh, v'sein
Throughout the northern winter (from December's 5th [or in the year before a non-Jewish leap year, the 6th of December] until Erev Pesach), recite וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה. Throughout the northern summer (the remainder of the year), recite וְתֵן בְּרָכָה. Should a mistake occur, consult the laws on page 938.
Summertime:
Wintertime:
Hebrew
טַל וּמָטָר
לִבְרָכָה
Chabad
tal umotor
livrochoh
Hebrew
עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְשַׂבְּעֵנוּ
מִטּוּבֶךָ, וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ כַּשָּׁנִים
הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה, כִּי אֵל טוֹב
וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:
Chabad
al p'nei ho-adomoh, v'sab'-einu
mituvecho, uvoreich sh'noseinu kashonim
hatoyvoys livrochoh, ki Eil toyv
umeitiv atoh um'voreich hashonim.
boruch atoh Adonoy, m'voreich hashonim:
Assemble us all unto the Land of Israel
Hebrew
תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ,
וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ,
וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת
הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:
Chabad
t'ka b'shoyfor godoyl l'cheiruseinu,
v'so neis l'kabeitz goluyoyseinu,
v'kab'tzeinu yachad mei-arba kanfoys
ho-oretz l'artzeinu. boruch atoh Adonoy,
m'kabeitz nidchei amoy Yisro-eil:
Between Rosh Hashanah and Yom Kippur, recite הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט in place of מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט. Should an error occur, one need not return or repeat the Amidah.
Reinstate our judges
Hebrew
הֲשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה,
וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה,
וְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה, וּמְלוֹךְ
Chabad
hashivoh shoyf'teinu k'vorishoynoh,
v'yoy-atzeinu k'vat'chiloh,
v'hoseir mimenu yogoyn va-anochoh, um'loych