Amidah

amidah

עֲמִידָה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

וְגָאָלָנוּ מִיַּד חָזָק מִמֶּנּוּ. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל:

Chabad

v'go-olonu miyad chozok mimenu. boruch
atoh Adonoy, go-al Yisro-eil:

May God protect us and grant us peace

Hebrew

הַשְׁכִּיבֵנוּ אָבִינוּ לְשָׁלוֹם,
וְהַעֲמִידֵנוּ מַלְכֵּנוּ
לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, וְתַקְּנֵנוּ
בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ, וְהוֹשִׁיעֵנוּ
מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ, וּפְרוֹשׂ עָלֵינוּ
סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ. וְהָגֵן בַּעֲדֵנוּ, וְהָסֵר
מֵעָלֵינוּ אוֹיֵב דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב
וְיָגוֹן. וְהָסֵר שָׂטָן מִלְּפָנֵינוּ
וּמֵאַחֲרֵינוּ, וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ
תַּסְתִּירֵנוּ, וּשְׁמוֹר צֵאתֵנוּ וּבוֹאֵנוּ
לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם מֵעַתָּה
וְעַד עוֹלָם. כִּי אֵל שׁוֹמְרֵנוּ
וּמַצִּילֵנוּ אַתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
שׁוֹמֵר אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל לָעַד:

Chabad

hashkiveinu ovinu l'sholoym,
v'ha-amideinu malkeinu
l'chayim toyvim ul'sholoym, v'sak'neinu
b'eitzoh toyvoh mil'fonecho, v'hoyshi-einu
m'heiroh l'ma-an sh'mecho, uf'roys oleinu
sukas sh'loymecho. v'hogein ba-adeinu, v'hoseir
mei-oleinu oyyeiv dever v'cherev v'ro-ov
v'yogoyn. v'hoseir soton mil'foneinu
umei-achareinu, uv'tzeil k'nofecho
tastireinu, ush'moyr tzeiseinu uvoy-einu
l'chayim toyvim ul'sholoym mei-atoh
v'ad oylom. ki Eil shoym'reinu
umatzileinu atoh. boruch atoh Adonoy,
shoymeir es amoy Yisro-eil lo-ad:

The chazzan recites Half Kaddish. Consult page 953 for the transliteration.

Hebrew

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,
וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית
יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:
(אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר,
וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה,
וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא,
תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא,
וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)

Chabad

yisgadal v'yiskadash sh'meih rabo. (Omein)
b'olmo di v'ro chiruseih v'yamlich malchuseih,
v'yatzmach pur'koneih vikoreiv m'shicheih. (Omein)
b'chayeichoyn uv'yoymeichoyn uv'chayei d'chol beis
Yisro-eil, ba-agolo uvizman koriv v'imru Omein:
(Omein, y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo yisborach)
y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei
olmayo. yisborach, v'yishtabach, v'yispo-ar,
v'yisroymam, v'yisnasei, v'yishador, v'yisaleh,
v'yishalol, sh'meih d'kudsho b'rich hu. (Omein)
l'eilo min kol birchoso v'shiroso,
tushb'choso v'nechemoso, da-amiron b'olmo,
v'imru Omein: (Omein)

עֲמִידָה

Amidah

Recite the Amidah in a whisper, without interruption of any kind, standing with feet held together.

Step three paces backward, then three paces forward.

Hebrew

אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:

Chabad

Adonoy, s'fosai tiftoch ufi yagid t'hilosecho:

Bend the knees at בָּרוּךְ; bow at אַתָּה; stand upright at יְהֹוָה.

You are our God and the God of our ancestors

Hebrew

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם,
אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב,
הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל
עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים,
וְקוֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת,
וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם, לְמַעַן
שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה:

Chabad

boruch atoh Adonoy Eloyheinu veiloyhei
avoyseinu, Eloyhei Avrohom,
Eloyhei Yitzchok, veiloyhei Ya-akoyv,
ho-eil hagodoyl hagiboyr v'hanoyro, Eil
Elyoyn, goymeil chasodim toyvim,
v'koyneih hakoyl, v'zoycheir chasdei ovoys,
umeivi goy-eil livnei v'neihem, l'ma-an
sh'moy b'ahavoh:

Between Rosh Hashanah and Yom Kippur, insert what follows. If left out, one need not go back or repeat the Amidah.

Give us a good year

Hebrew

זָכְרֵנוּ לְחַיִּים, מֶלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים, וְכָתְבֵנוּ
בְּסֵפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים
חַיִּים:

Chabad

zochreinu l'chayim, melech chofeitz bachayim, v'chos'veinu
b'seifer hachayim, l'ma-ancho Eloyhim
chayim: