Pages
pp. 391-391
The Month of Nissan

Nassi

נשיא

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
All proceed:
Hebrew
שׁוֹשַׁנַּת יַעֲקֹב צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה, בִּרְאוֹתָם* יַחַד תְּכֵלֶת
מָרְדֳּכָי. תְּשׁוּעָתָם הָיִיתָ לָנֶצַח, וְתִקְוָתָם בְּכָל דּוֹר
וָדוֹר, לְהוֹדִיעַ שֶׁכָּל קוֹיֶךָ לֹא יֵבֹשׁוּ וְלֹא יִכָּלְמוּ* לָנֶצַח כָּל
הַחוֹסִים בָּךְ. אָרוּר הָמָן אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ לְאַבְּדִי*, בָּרוּךְ מָרְדֳּכַי
הַיְּהוּדִי*, אֲרוּרָה זֶרֶשׁ אֵשֶׁת מַפְחִידִי, בְּרוּכָה אֶסְתֵּר בַּעֲדִי,
אֲרוּרִים כָּל הָרְשָׁעִים*, בְּרוּכִים כָּל הַצַּדִּיקִים, וְגַם חַרְבוֹנָה
זָכוּר לַטּוֹב:
Chabad
shoyshanas Ya-akoyv tzohaloh v'someichoh, biroysom* yachad t'cheiles
Mordochoy. t'shu-osom hoyiso lonetzach, v'sikvosom b'chol doyr
vodoyr, l'hoydia shekol koyyecho loy yeivoyshu v'loy yikol'mu* lonetzach kol
hachoysim boch. orur Homon asher bikeish l'ab'di*, boruch Mordochai
hay'hudi*, aruroh Zeresh eishes mafchidi, b'ruchoh Esteir ba-adi,
arurim kol hor'sho-im*, b'ruchim kol hatzadikim, v'gam Charvoynoh
zochur latoyv:
During Maariv, proceed with וְאַתָּה קָדוֹשׁ, page 132, and Complete Kaddish, leaving out the paragraph תִּתְקַבֵּל. On Saturday night, proceed with וִיהִי נֹעַם and וְאַתָּה קָדוֹשׁ, and Complete Kaddish, leaving out the paragraph תִּתְקַבֵּל.
During Shacharit, proceed with אַשְׁרֵי, page 66.

THE MONTH OF NISSAN

Each day, from Nissan's first until Nissan's twelfth, the passage that sets forth the offering the Nassi (prince) brought that day is recited, then May it be Your will. On day thirteen, one says the section This is the dedication-offering for the altar...so he made the Menorah (May it be Your will is not said).

FIRST OF NISSAN

Hebrew
וַיְהִי בְּיוֹם כַּלּוֹת מֹשֶׁה לְהָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן וַיִּמְשַׁח אֹתוֹ וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו
וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וַיִּמְשָׁחֵם וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם: וַיַּקְרִיבוּ נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל
רָאשֵׁי בֵּית אֲבֹתָם הֵם נְשִׂיאֵי הַמַּטֹּת הֵם הָעֹמְדִים עַל־הַפְּקֻדִים: וַיָּבִיאוּ אֶת־קָרְבָּנָם
לִפְנֵי יְהוָה שֵׁשׁ־עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר עֲגָלָה עַל־שְׁנֵי הַנְּשִׂאִים וְשׁוֹר לְאֶחָד
וַיַּקְרִיבוּ אוֹתָם לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: קַח מֵאִתָּם וְהָיוּ לַעֲבֹד
אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד וְנָתַתָּה אוֹתָם אֶל־הַלְוִיִּם אִישׁ כְּפִי עֲבֹדָתוֹ: וַיִּקַּח מֹשֶׁה
אֶת־הָעֲגָלֹת וְאֶת־הַבָּקָר וַיִּתֵּן אוֹתָם אֶל־הַלְוִיִּם: אֵת | שְׁתֵּי הָעֲגָלֹת וְאֵת אַרְבַּעַת
הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי גֵרְשׁוֹן כְּפִי עֲבֹדָתָם: וְאֵת | אַרְבַּע הָעֲגָלֹת וְאֵת שְׁמֹנַת הַבָּקָר נָתַן
לִבְנֵי מְרָרִי כְּפִי עֲבֹדָתָם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: וְלִבְנֵי קְהָת לֹא נָתָן כִּי־עֲבֹדַת
הַקֹּדֶשׁ עֲלֵיהֶם בַּכָּתֵף יִשָּׂאוּ: וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂאִים אֵת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיוֹם הִמָּשַׁח אֹתוֹ
וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂיאִם אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם
נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם יַקְרִיבוּ אֶת־קָרְבָּנָם לַחֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ: וַיְהִי הַמַּקְרִיב בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן
אֶת־קָרְבָּנוֹ נַחְשׁוֹן בֶּן־עַמִּינָדָב לְמַטֵּה יְהוּדָה: וְקָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים
וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת
Chabad
vay'hi b'yoym kaloys Moysheh l'hokim es-hamishkon vayimshach oysoy vay'kadeish oysoy v'es-kol-keilov
v'es-hamizbeiach v'es-kol-keilov vayimshocheim vay'kadeish oysom: vayakrivu n'si-ei Yisro-eil
roshei beis avoysom heim n'si-ei hamatoys heim ho-oym'dim al-hap'kudim: vayoviu es-korbonom
lifnei Adonoy sheish-egloys tzov ush'nei osor bokor agoloh al-sh'nei han'si-im v'shoyr l'echod
vayakrivu oysom lifnei hamishkon: vayoymer Adonoy el-moysheh leimoyr: kach mei-itom v'hoyu la-avoyd
es-avoydas oyhel moy-eid v'nosatoh oysom el-hal'viyim ish k'fi avoydosoy: vayikach Moysheh
es-ho-agoloys v'es-habokor vayitein oysom el-hal'viyim: eis sh'tei ho-agoloys v'eis arba-as
habokor nosan livnei geir'shoyn k'fi avoydosom: v'eis arba ho-agoloys v'eis sh'moynas habokor nosan
livnei m'rori k'fi avoydosom b'yad isomor ben-aharoyn hakoyhein: v'livnei k'hos loy Noson ki-avoydas
hakoydesh aleihem bakoseif yisou: vayakrivu han'si-im eis chanukas hamizbeiach b'yoym himoshach oysoy
vayakrivu han'si-im es-korbonom lifnei hamizbeiach: vayoymer Adonoy el-moysheh nosi echod layoym
nosi echod layoym yakrivu es-korbonom lachanukas hamizbeiach: vay'hi hamakriv bayoym horishoyn
es-korbonoy nachshoyn ben-aminodov l'mateih Y'hudoh: v'korbonoy ka-aras-kesef achas sh'loyshim
umei-oh mishkoloh mizrok echod kesef shivim shekel b'shekel hakoydesh sh'neihem m'lei-im soyles