THE REPEATING OF THE AMIDAH
Attentively the congregation must listen to the chazzan and answer Amen at the close of every blessing. Should there not be at least nine men who answer Amen after the blessings, it amounts to a blessing in vain. It is fitting to answer "Boruch Hu u'Voruch Shemo" ("Blessed is He and Blessed is His Name") whenever the chazzan says Blessed are You, Lord.
If Tachnun would not be recited on this day were it a weekday,1 the paragraph below is omitted:
Hebrew
צִדְקָתְךָ* כְּהַרְרֵי* אֵל, מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה, אָדָם
וּבְהֵמָה* תּוֹשִׁיעַ יְהֹוָה:2 וְצִדְקָתְךָ* אֱלֹהִים עַד
מָרוֹם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ גְּדֹלוֹת, אֱלֹהִים, מִי כָמוֹךָ*:3 צִדְקָתְךָ*
צֶדֶק לְעוֹלָם, וְתוֹרָתְךָ* אֱמֶת:4
Chabad
tzidkos'cho* k'harrei* Eil, mishpotecho t'hoym raboh, Odom
uv'heimoh* toyshia Adonoy: v'tzidkos'cho* Eloyhim ad
moroym asher osiso g'doyloys, Eloyhim, mi chomoycho*: tzidkos'cho*
tzedek l'oylom, v'soyros'cho* emes:
Chazzan says Complete Kaddish. Congregation answers אָמֵן as indicated.
Hebrew
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן—Cong) בְּעָלְמָא* דִי
בְּרָא כִרְעוּתֵהּ* וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ*, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ*
וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן—Cong) בְּחַיֵּיכוֹן* וּבְיוֹמֵיכוֹן* וּבְחַיֵּי* דְכָל
בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן* קָרִיב וְאִמְרוּ* אָמֵן:
Chabad
yisgadal v'yiskadash sh'meih rabo. (omein-cong) b'olmo* di
b'ro chiruseih* v'yamlich malchuseih*, v'yatzmach pur'koneih*
vikoreiv m'shicheih. (omein-cong) b'chayeichoyn* uv'yoymeichoyn* uv'chayei* d'chol
beis Yisro-eil, ba-agolo uvizman* koriv v'imru* Omein:
Hebrew
(אָמֵן—Cong. יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא, יִתְבָּרַךְ.)
Chabad
(omein-cong. y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo, yisborach.)
Hebrew
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם* וּלְעָלְמֵי* עָלְמַיָּא*. יִתְבָּרַךְ,
וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדַּר וְיִתְעַלֶּה,
וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא* בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן—Cong) לְעֵלָּא
מִן כָּל בִּרְכָתָא* וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַאֲמִירָן
בְּעָלְמָא*, וְאִמְרוּ* אָמֵן: (אָמֵן—Cong)
Chabad
y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam* ul'-olmei* olmayo*. yisborach,
v'yishtabach, v'yispo-ar, v'yisroymam, v'yisnasei, v'yishadar v'yisaleh,
v'yishalol, sh'meih d'kudsho* b'rich hu. (omein-cong) l'eilo
min kol birchoso* v'shiroso, tushb'choso v'nechemoso, da-amiron
b'olmo*, v'imru* Omein: (omein-cong)
Hebrew
תִּתְקַבֵּל צְלוֹתְהוֹן*
וּבָעוּתְהוֹן* דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, קֳדָם אֲבוּהוֹן דִי בִשְׁמַיָּא*,
וְאִמְרוּ* אָמֵן: (אָמֵן—Cong) יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ* אָמֵן:
(אָמֵן—Cong)
Chabad
tiskabeil tz'loys'hoyn*
uvous'hoyn* d'chol beis Yisro-eil, kodom avuhoyn di vishmayo*,
v'imru* Omein: (omein-cong) y'hei sh'lomo rabo min sh'mayo
v'chayim toyvim oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru* Omein:
(omein-cong)