Hebrew
לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמוֹךָ בַּעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּוֹמֶה לָּךְ, מֶלֶךְ
מֵמִית וּמְחַיֶּה* וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה:
Chabad
lisheinei ofor. mi chomoycho ba-al g'vuroys, umi doymeh loch, melech
meimis um'chayeh* umatzmiach y'shu-oh:
From Rosh Hashanah through Yom Kippur, include what follows. (Should it be omitted, repeating the Amidah is not required. Consult further laws on page 589.)
Hebrew
מִי כָמוֹךָ אָב הָרַחֲמָן זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים:
Chabad
mi chomoycho ov horachamon zoycheir y'tzurov l'chayim b'rachamim:
Hebrew
וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְחַיֵּה
הַמֵּתִים:
Chabad
v'ne-emon atoh l'hachayoys meisim. boruch atoh Adonoy, m'chayeih
hameisim:
KEDUSHAH
Throughout the chazzan's repetition of the Amidah, Kedushah is recited. Keep the feet together, and refrain from any interruption. Lift onto the toes at the words קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ; בָּרוּךְ; and יִמְלֹךְ.
Congregation, then the chazzan:
Hebrew
נַקְדִּישָׁךְ וְנַעֲרִיצָךְ כְּנֹעַם שִׂיחַ סוֹד שַׂרְפֵי קֹדֶשׁ
הַמְשַׁלְּשִׁים לְךָ קְדֻשָּׁה, כַּכָּתוּב עַל יַד
נְבִיאֶךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:
Chabad
nakdishoch v'na-aritzoch k'noy-am siach soyd sarfei koydesh
ham'shal'shim l'cho k'dushoh, kakosuv al yad
n'vi-echo, v'koro zeh El zeh v'omar:
Congregation, then the chazzan:
Hebrew
קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָרֶץ
כְּבוֹדוֹ:1
Chabad
kodoysh, kodoysh, kodoysh Adonoy Tz'vo-oys, m'loy chol ho-oretz
k'voydoy:
Chazzan:
Hebrew
לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים:
Chabad
l'umosom m'shab'chim v'oym'rim:
Congregation, then the chazzan:
Hebrew
בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ:2
Chabad
boruch k'voyd Adonoy mim'koymoy:
Chazzan:
Hebrew
וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר:
Chabad
uv'divrei kodshcho kosuv leimoyr:
Congregation, then the chazzan:
Hebrew
יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ:3
Chabad
yimloych Adonoy l'oylom, Eloyhayich Tziyoyn l'doyr vodoyr, hal'luyoh:
Continue standing, feet together, until the chazzan concludes the blessing that follows.
From Rosh Hashanah through Yom Kippur, insert the holy King instead of the holy God. (If left out, repeating the Amidah is required. Consult additional laws on page 590.)
Hebrew
אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ
סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, (הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ) הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:
Chabad
atoh kodoysh v'shimcho kodoysh, uk'doyshim b'chol yoym y'hal'lucho
seloh. boruch atoh Adonoy, (hamelech hakodoysh) ho-eil hakodoysh: