The Reading of the Torah

seder k'ri-at hatorah

סדר קריאת התורה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

PRAYER FOR ONE WHO IS ILL

For a male:

Hebrew

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד
וּשְׁלֹמֹה*, הוּא יְרַפֵּא אֶת (name) בֶּן (mother's name) בַּעֲבוּר
שֶׁ (name) בֶּן (father's name) יִתֵּן בְּלִי נֶדֶר לִצְדָקָה* בַּעֲבוּרוֹ, בִּשְׂכַר*
זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִמָּלֵא רַחֲמִים עָלָיו לְהַחֲלִימוֹ וּלְרַפֹּאתוֹ*
וּלְהַחֲזִיקוֹ* וּלְהַחֲיוֹתוֹ*, וְיִשְׁלַח לוֹ מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן
הַשָּׁמַיִם לְרַמַ"ח* אֵבָרָיו וּשְׁסַ"ה גִידָיו בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל,
רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת* הַגּוּף, וְנֹאמַר אָמֵן:

Chabad

mi shebeirach avoyseinu Avrohom Yitzchok v'Ya-akoyv, Moysheh v'Aharoyn Dovid
ush'loymoyh*, hu y'rapei es (name) ben (mother's name) ba-avur
she (name) ben (father's name) yitein b'li neder litzdokoh* ba-avuroy, bischar*
zeh hakodoysh boruch hu yimolei rachamim olov l'hachalimoy ul'rapoysoy*
ul'hachazikoy* ul'hachayoysoy*, v'yishlach loy m'heiroh r'fu-oh sh'leimoh min
hashomayim l'rama"ח* eivorov ush'sa"ה gidov b'soych sh'or choylei Yisro-eil,
r'fu-as hanefesh ur'fu-as* haguf, v'noymar Omein:

For a female:

Hebrew

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד
וּשְׁלֹמֹה*, הוּא יְרַפֵּא אֶת (name) בַּת (mother's name) בַּעֲבוּר
שֶׁ (name) בֶּן (father's name) יִתֵּן בְּלִי נֶדֶר לִצְדָקָה* בַּעֲבוּרָהּ, בִּשְׂכַר
זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִמָּלֵא רַחֲמִים עָלֶיהָ לְהַחֲלִימָהּ וּלְרַפֹּאתָהּ*
וּלְהַחֲזִיקָהּ וּלְהַחֲיוֹתָהּ*, וְיִשְׁלַח לָהּ מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן
הַשָּׁמַיִם בְּכָל אֵבָרֶיהָ וּגִידֶיהָ בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל, רְפוּאַת
הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת* הַגּוּף, וְנֹאמַר אָמֵן:

Chabad

mi shebeirach avoyseinu Avrohom Yitzchok v'Ya-akoyv, Moysheh v'Aharoyn Dovid
ush'loymoyh*, hu y'rapei es (name) bas (mother's name) ba-avur
she (name) ben (father's name) yitein b'li neder litzdokoh* ba-avuroh, bischar
zeh hakodoysh boruch hu yimolei rachamim oleho l'hachalimoh ul'rapoysoh*
ul'hachazikoh ul'hachayoysoh*, v'yishlach loh m'heiroh r'fu-oh sh'leimoh min
hashomayim b'chol eivoreho ugideho b'soych sh'or choylei Yisro-eil, r'fu-as
hanefesh ur'fu-as* haguf, v'noymar Omein:

LIFTING THE TORAH

Prior to lifting the Torah, open it so as to reveal at least three columns and one seam. Lift the Torah, turning to the left and right, that all who are present may see the writing. Set the opened Torah again upon the bimah and roll it shut with a seam centered between the two rollers. Raise the closed Torah and sit while holding it.

When the Torah is lifted the congregation stands, gazes at the Torah, and recites aloud:

See the transliteration, page 625.

Hebrew

וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי* בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:¹ עֵץ
חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, וְתֹמְכֶיהָ* מְאֻשָּׁר:²
דְּרָכֶיהָ* דַּרְכֵי נֹעַם, וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם:³ אֹרֶךְ יָמִים
בִּימִינָהּ, בִּשְׂמֹאולָהּ* עֹשֶׁר וְכָבוֹד:⁴ יְהֹוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ,
יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר:⁵

Chabad

v'zoys hatoyroh asher som Moysheh lifnei* b'nei Yisro-eil: eitz
chayim hi lamachazikim boh, v'soym'cheho* m'ushor:
d'rocheho* darchei noy-am, v'chol n'sivoyseho sholoym: oyrech yomim
biminoh, bismoyvloh* oysher v'chovoyd: Adonoy chofeitz l'ma-an tzidkoy,
yagdil Toyroh v'yadir: