פרשת ויצא
Parshas Vayeitzei
Hebrew
וַיֵּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שֶׁבַע וַיֵּלֶךְ חָרָנָה: וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם וַיָּלֶן שָׁם כִּי־בָא הַשֶּׁמֶשׁ
וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם וַיָּשֶׂם מְרַאֲשֹׁתָיו וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא: וַיַּחֲלֹם
וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים
וְיֹרְדִים בּוֹ:
Chabad
vayeitzei Ya-akoyv mib'-eir sheva vayeilech choronoh: vayifga bamokoym vayolen shom ki-vo hashemesh
vayikach mei-avnei hamokoym vayosem m'ra-ashoysov vayishkav bamokoym hahu: vayachaloym
v'hineih sulom mutzov artzoh v'royshoy magia hashomoy'moh v'hineih malachei Eloyhim oylim
v'yoyr'dim boy:
Hebrew
וְהִנֵּה יְהֹוָה נִצָּב עָלָיו וַיֹּאמַר אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק
הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֶךָ: וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ
וּפָרַצְתָּ יָמָּה וָקֵדְמָה וְצָפֹנָה וָנֶגְבָּה וְנִבְרְכוּ בְךָ כָּל־מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה וּבְזַרְעֶךָ:
וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר־תֵּלֵךְ וַהֲשִׁבֹתִיךָ אֶל־הָאֲדָמָה הַזֹּאת
כִּי לֹא אֶעֱזָבְךָ עַד אֲשֶׁר אִם־עָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר־דִּבַּרְתִּי לָךְ: וַיִּיקַץ יַעֲקֹב
מִשְּׁנָתוֹ וַיֹּאמֶר אָכֵן יֵשׁ יְהֹוָה בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי: וַיִּירָא וַיֹּאמַר
מַה־נּוֹרָא הַמָּקוֹם הַזֶּה אֵין זֶה כִּי אִם־בֵּית אֱלֹהִים וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָיִם:
Chabad
v'hineih Adonoy nitzov olov vayoymar ani Adonoy Eloyhei Avrohom ovicho veiloyhei Yitzchok
ho-oretz asher atoh shoycheiv oleho l'cho et'nenoh ul'zarecho: v'hoyoh zaracho ka-afar ho-oretz
uforatzto yomoh vokeid'moh v'tzofoynoh vonegboh v'nivr'chu v'cho kol-mishp'choys ho-adomoh uv'zarecho:
v'hineih onoychi imoch ush'marticho b'choyl asher-teileich vahashivoysicho el-ho-adomoh hazoys
ki loy e-ezov'cho ad asher im-osisi eis asher-dibarti loch: vayikatz Ya-akoyv
mish'nosoy vayoymer ochein yeish Adonoy bamokoym hazeh v'onoychi loy yodoti: vayiro vayoymar
mah-noyro hamokoym hazeh ein zeh ki im-beis Eloyhim v'zeh sha-ar hashomoyim:
Hebrew
וַיַּשְׁכֵּם יַעֲקֹב בַּבֹּקֶר וַיִּקַּח אֶת־הָאֶבֶן אֲשֶׁר־שָׂם מְרַאֲשֹׁתָיו וַיָּשֶׂם אֹתָהּ
מַצֵּבָה וַיִּצֹק שֶׁמֶן עַל־רֹאשָׁהּ: וַיִּקְרָא אֶת־שֵׁם־הַמָּקוֹם הַהוּא בֵּית־אֵל וְאוּלָם
לוּז שֵׁם־הָעִיר לָרִאשֹׁנָה: וַיִּדַּר יַעֲקֹב נֶדֶר לֵאמֹר אִם־יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי
וּשְׁמָרַנִי בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי הוֹלֵךְ וְנָתַן־לִי לֶחֶם לֶאֱכֹל וּבֶגֶד לִלְבֹּשׁ:
וְשַׁבְתִּי בְשָׁלוֹם אֶל־בֵּית אָבִי וְהָיָה יְהֹוָה לִי לֵאלֹהִים: וְהָאֶבֶן הַזֹּאת
אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי מַצֵּבָה יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים וְכֹל אֲשֶׁר תִּתֶּן־לִי עַשֵּׂר אֲעַשְּׂרֶנּוּ לָךְ:
Chabad
vayashkeim Ya-akoyv baboyker vayikach es-ho-even asher-som m'ra-ashoysov vayosem oysoh
matzeivoh vayitzoyk shemen al-royshoh: vayikro es-sheim-hamokoym hahu beis-eil v'ulom
luz sheim-ho-ir lorishoynoh: vayidar Ya-akoyv neder leimoyr im-yihyeh Eloyhim imodi
ush'morani baderech hazeh asher onoychi hoyleich v'nosan-li lechem le-echoyl uveged lilboysh:
v'shavti v'sholoym el-beis ovi v'hoyoh Adonoy li leiloyhim: v'ho-even hazoys
asher-samti matzeivoh yihyeh beis Eloyhim v'choyl asher titen-li aseir a-as'renu loch:
Half Kaddish is said on weekdays, page 63.
At Minchah on Shabbat, lifting the Torah, page 258.
פרשת וישלח
Parshas Vayishlach
Hebrew
וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל־עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדוֹם: וַיְצַו
אֹתָם לֵאמֹר כֹּה תֹאמְרוּן לַאדֹנִי לְעֵשָׂו כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב
עִם־לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד־עָתָּה: וַיְהִי־לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה
וָאֶשְׁלְחָה לְהַגִּיד לַאדֹנִי לִמְצֹא־חֵן בְּעֵינֶיךָ:
Chabad
vayishlach Ya-akoyv malochim l'fonov el-eisov ochiv artzoh Sei-ir s'deih Edoym: vay'tzav
oysom leimoyr koyh soymrun ladonoy l'Eisov koyh omar avd'cho Ya-akoyv
im-lovon garti vo-eichar ad-otoh: vay'hi-li shoyr vachamoyr tzoyn v'eved v'shifchoh
vo-eshl'choh l'hagid ladonoy limtzoy-chein b'einecho:
Hebrew
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּלְאָכִים אֶל־יַעֲקֹב לֵאמֹר בָּאנוּ אֶל־אָחִיךָ אֶל־עֵשָׂו וְגַם הֹלֵךְ
לִקְרָאתְךָ וְאַרְבַּע־מֵאוֹת אִישׁ עִמּוֹ: וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לוֹ וַיַּחַץ אֶת־הָעָם
אֲשֶׁר־אִתּוֹ וְאֶת־הַצֹּאן וְאֶת־הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת: וַיֹּאמֶר אִם־יָבוֹא
עֵשָׂו אֶל־הַמַּחֲנֶה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה:
Chabad
vayoshuvu hamalochim el-ya-akoyv leimoyr bonu el-ochicho el-eisov v'gam hoyleich
likroscho v'arba-mei-oys ish imoy: vayiro Ya-akoyv m'oyd vayeitzer loy vayachatz es-ho-om
asher-itoy v'es-hatzoyn v'es-habokor v'hag'malim lishnei machanoys: vayoymer im-yovoy
Eisov el-hamachaneh ho-achas v'hikohu v'hoyoh hamachaneh hanishor lifleitoh:
Hebrew
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יְהֹוָה הָאֹמֵר אֵלַי
שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ: קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל־הָאֱמֶת
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת־עַבְדֶּךָ כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי
מַחֲנוֹת: הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי מִיַּד עֵשָׂו כִּי־יָרֵא אָנֹכִי אֹתוֹ פֶּן־יָבוֹא וְהִכַּנִי
Chabad
vayoymer Ya-akoyv Eloyhei ovi Avrohom veiloyhei ovi Yitzchok Adonoy ho-oymeir eilai
shuv l'artz'cho ul'moyladt'cho v'eitivoh imoch: kotoynti mikoyl hachasodim umikol-ho-emes
asher osiso es-avdecho ki v'makli ovarti es-hayardein hazeh v'atoh hoyisi lishnei
machanoys: hatzileini no miyad ochi miyad Eisov ki-yorei onoychi oysoy pen-yovoy v'hikani