Hebrew
מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ שֶׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ [וְאִמּוֹתֵינוּ] לְעוֹלָם וָעֶד. צוּר חַיֵּינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ,
אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר. נוֹדֶה לְךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ, עַל חַיֵּינוּ
הַמְּסוּרִים בְּיָדֶךָ וְעַל נִשְׁמוֹתֵינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ, וְעַל נִסֶּיךָ
שֶׁבְּכָל־יוֹם עִמָּנוּ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ וְטוֹבוֹתֶיךָ שֶׁבְּכָל־עֵת,
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם. הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶיךָ,
וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַמּוּ חֲסָדֶיךָ מֵעוֹלָם קִוִּינוּ לָךְ.
Israeli
modim anachnu lach she-atah hu Adonai Eloheinu veilohei
avoteinu [ve-imoteinu] le-olam va-ed. tzur chayeinu, magen yishenu,
atah hu ledor vador. nodeh lecha unesaper tehilatecha, al chayeinu
hamesurim b'yadecha ve-al nishmoteinu hapkudot lach, ve-al nisecha
shebchol-yom imanu ve-al nifle-otecha vetovotecha shebchol-et,
erev vavoker vetzohorayim. hatov, ki lo chalu rachamecha,
vehamerachem, ki lo tamu chasadecha me-olam kivinu lach.
English
We thank You, for always You are our God and the God of our ancestors; the bedrock of our lives are You, the shield guarding us through every generation. We thank You and sing praises to You—for lives of ours that rest in Your hands, for souls of ours that remain under Your care, for daily miracles of Yours that accompany us, and for wonders of Yours and gifts of Yours beside us at every moment—evening, morning, and noon. Good are You, whose mercy is never-ending; compassionate are You, whose love is unceasing. Our hope we have always placed in You.