Hebrew
וְלֹא נְתַתּוֹ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת,
וְלֹא הִנְחַלְתּוֹ מַלְכֵּנוּ לְעוֹבְדֵי פְסִילִים,
וְגַם בִּמְנוּחָתוֹ לֹא יִשְׁכְּנוּ עֲרֵלִים,
כִּי לְיִשְׂרָאֵל עַמְּךָ נְתַתּוֹ בְּאַהֲבָה, לְזֶרַע יַעֲקֹב אֲשֶׁר בָּם
בָּחָרְתָּ. עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי, כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶךָ,
וְהַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ,
זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.
וְלֹא הִנְחַלְתּוֹ מַלְכֵּנוּ לְעוֹבְדֵי פְסִילִים,
וְגַם בִּמְנוּחָתוֹ לֹא יִשְׁכְּנוּ עֲרֵלִים,
כִּי לְיִשְׂרָאֵל עַמְּךָ נְתַתּוֹ בְּאַהֲבָה, לְזֶרַע יַעֲקֹב אֲשֶׁר בָּם
בָּחָרְתָּ. עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי, כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶךָ,
וְהַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ,
זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.
Israeli
velo netato Adonai Eloheinu legoyei ha-aratzot,
velo hinchalto malkenu le-ovdei f'silim,
vegam bimnuchato lo yishkenu arelim,
ki leyisra-el amecha netato be-ahavah, lezera Ya-akov asher bam
bacharta. am mekadshei sh'vi-i, kulam yisbeu veyitanegu mituvecha,
vehashvi-i ratzita bo vekidashto, chemdat yamim oto karata,
zecher lema-aseh v'reishit.
velo hinchalto malkenu le-ovdei f'silim,
vegam bimnuchato lo yishkenu arelim,
ki leyisra-el amecha netato be-ahavah, lezera Ya-akov asher bam
bacharta. am mekadshei sh'vi-i, kulam yisbeu veyitanegu mituvecha,
vehashvi-i ratzita bo vekidashto, chemdat yamim oto karata,
zecher lema-aseh v'reishit.
English
Yet, Adonai our God, to the world’s nations You have not given it, nor upon idol worshippers, our Sovereign, have You conferred it, nor is rest on this day found by the uncircumcised, for With love, Shabbat have You granted to Israel the people, Jacob’s descendants, whom You have chosen. Those who hallow the seventh day shall feel fulfilled and shall rejoice in Your goodness, for the seventh day pleased You Yourself and You sanctified it, naming it the dearest of days, a sign of creation’s labor.