Hebrew
אֱלֹהַי, נְשָׁמָה שֶׁנָּתַתָּ בִּי טְהוֹרָה הִיא.
אַתָּה בְרָאתָהּ, אַתָּה יְצַרְתָּהּ, אַתָּה נְפַחְתָּהּ בִּי,
וְאַתָּה מְשַׁמְּרָהּ בְּקִרְבִּי, וְאַתָּה עָתִיד לִטְּלָהּ מִמֶּנִּי,
וּלְהַחֲזִירָהּ בִּי לֶעָתִיד לָבוֹא.
כָּל־זְמַן שֶׁהַנְּשָׁמָה בְקִרְבִּי, מוֹדֶה/מוֹדָה אֲנִי לְפָנֶיךָ,
יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי [וְאִמּוֹתַי],
רִבּוֹן כָּל־הַמַּעֲשִׂים, אֲדוֹן כָּל־הַנְּשָׁמוֹת.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר נְשָׁמוֹת לִפְגָרִים מֵתִים.
Israeli
Elohai, neshamah shenatata bi tehorah hi.
atah v'ratah, atah yetzartah, atah nefachtah bi,
ve-atah meshamerah b'kirbi, ve-atah atid litlah mimeni,
ulehachazirah bi le-atid lavo.
kol-z'man shehaneshamah v'kirbi, modeh or modah ani lefanecha,
Adonai Elohai veilohei avotai [ve-imotai],
ribon kol-hama-asim, adon kol-haneshamot.
baruch atah Adonai, hamachazir neshamot lifgarim metim.
English
My God, pure is the soul You have given me. You brought it into being, You shaped it, You breathed it within me; You guard it while it dwells in me. Hereafter You will take it from me, and afterward return it to me in the world to come. While this soul remains within me, I give You thanks, Adonai my God, God of my ancestors, sovereign of all creation, lord of all souls. Barukh atah Adonai, who returns the soul unto the lifeless form.