Hebrew
לְאַהֲבָה, לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ, וְיִהְיוּ דְבָרַי נִשְׁמָעִים
לַעֲבוֹדָתֶךָ, כְּשֵׁם שֶׁנָּתַתָּ אֶת יוֹסֵף צַדִּיקְךָ בְּשָׁעָה שֶׁהִלְבִּישׁוֹ אָבִיו כְּתֹנֶת פַּסִּים לְחֵן
וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאָיו. וְתַעֲשֶׂה עִמִּי נִפְלָאוֹת וְנִסִּים, וּלְטוֹבָה אוֹת,
וְתַצְלִיחֵנִי בִּדְרָכַי, וְתֵן בְּלִבִּי בִּינָה לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל וּלְקַיֵּם אֶת כָּל דִּבְרֵי תַלְמוּד תּוֹרָתֶךָ
וְסוֹדוֹתֶיהָ, וְתַצִּילֵנִי מִשְּׁגִיאוֹת, וּתְטַהֵר רַעְיוֹנִי וְלִבִּי לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְתַאֲרִיךְ יָמַי (וִימֵי אָבִי
וְאִמִּי/ וְאִשְׁתִּי/ וּבַעְלִי/ וּבְנִי וּבְנוֹתַי) בְּטוֹב וּבִנְעִימוֹת, בְּרֹב עֹז וְשָׁלוֹם, אָמֵן סֶלָה.
לַעֲבוֹדָתֶךָ, כְּשֵׁם שֶׁנָּתַתָּ אֶת יוֹסֵף צַדִּיקְךָ בְּשָׁעָה שֶׁהִלְבִּישׁוֹ אָבִיו כְּתֹנֶת פַּסִּים לְחֵן
וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאָיו. וְתַעֲשֶׂה עִמִּי נִפְלָאוֹת וְנִסִּים, וּלְטוֹבָה אוֹת,
וְתַצְלִיחֵנִי בִּדְרָכַי, וְתֵן בְּלִבִּי בִּינָה לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל וּלְקַיֵּם אֶת כָּל דִּבְרֵי תַלְמוּד תּוֹרָתֶךָ
וְסוֹדוֹתֶיהָ, וְתַצִּילֵנִי מִשְּׁגִיאוֹת, וּתְטַהֵר רַעְיוֹנִי וְלִבִּי לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְתַאֲרִיךְ יָמַי (וִימֵי אָבִי
וְאִמִּי/ וְאִשְׁתִּי/ וּבַעְלִי/ וּבְנִי וּבְנוֹתַי) בְּטוֹב וּבִנְעִימוֹת, בְּרֹב עֹז וְשָׁלוֹם, אָמֵן סֶלָה.
Sephardi
Le'ahavah, lechein ulechesed ulerachamim be'einecha uve'einei chol ro'einu, veyihyu devarai nishma'im
La'avodatekha, keshem shenatata et Yosef tzaddikekha besha'ah shehilbisho aviv ketonet passim lechein
Ulechesed ulerachamim be'einecha uve'einei chol ro'av. Veta'aseh imi nifla'ot venissim, uletovah ot,
Vetatzlicheni bidrakhai, veten belibi binah lehavin ulehaschil ulekayem et kol divrei Talmud Toratecha
Vesodotehah, vetatzileni mishgi'ot, utehar ra'yoni velibi la'avodatekha, veta'arikh yamai (vimei avi
Ve'imi, ve'ishti, uva'ali, uveni uvenotai) betov uvin'imot, berov oz veshalom, amen selah.
La'avodatekha, keshem shenatata et Yosef tzaddikekha besha'ah shehilbisho aviv ketonet passim lechein
Ulechesed ulerachamim be'einecha uve'einei chol ro'av. Veta'aseh imi nifla'ot venissim, uletovah ot,
Vetatzlicheni bidrakhai, veten belibi binah lehavin ulehaschil ulekayem et kol divrei Talmud Toratecha
Vesodotehah, vetatzileni mishgi'ot, utehar ra'yoni velibi la'avodatekha, veta'arikh yamai (vimei avi
Ve'imi, ve'ishti, uva'ali, uveni uvenotai) betov uvin'imot, berov oz veshalom, amen selah.
English
all the members of my household our food and sustenance, generously not meagerly, honestly not otherwise, with satisfaction not pain, from Your generous hand, just as You gave a portion of bread to eat and clothes to wear to Jacob our father who was called “a plain man.” May we find love, grace, kindness and compassion in Your sight and in the eyes of all who see us. May my words in service to You be heard, as You granted Joseph Your righteous one, at the time when he was robed by his father in a cloak of fine wool, that he find grace, kindness and compassion in Your sight and in the eyes of all who saw him. May You do wonders and miracles with me, and a sign for good. Grant me success in my paths, and set in my heart understanding that I may understand, discern and fulfill all the words of Your Torah’s teachings and mysteries. Save me from errors and purify my thoughts and my heart to serve You and be in awe of You. Prolong my days (add, where appropriate: and those of my father, mother, wife, husband, son/s, and daughter/s) in joy and happiness, with much strength and peace. Amen, Selah.