Hebrew
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד:
Sephardi
Shema Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad:
English
Listen, Israel: the LORD is our God, the LORD is One.
Print pages
pp. 40-41
Accepting the Sovereignty of Heaven
קבלת עול מלכות שמים
Visible layers
Quietly.
Hebrew
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
Sephardi
Baruch sheim kevod malchuto le'olam va'ed.
English
Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and all time.
If there is a concern that the Shema will not be recited within the prescribed time, then all three paragraphs should be said. See law 341.
Hebrew
וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל־לְבָבְךָ, וּבְכָל־נַפְשְׁךָ, וּבְכָל־
מְאֹדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם, עַל־לְבָבֶךָ:
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ, וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ,
וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ, וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין
עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:
מְאֹדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם, עַל־לְבָבֶךָ:
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ, וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ,
וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ, וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין
עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:
Sephardi
Ve'ahavta eit Adonai Elohecha, bechol-levavecha, uvechol-nafshecha, uvechol-
me'odecha: Vehayu hadevarim ha'eileh, asher anochi metzavecha hayom, al-levavecha:
Veshinantam levanecha, vedibarta bam, beshivtecha beveitecha, uvelechtecha vaderech,
uveshochbecha uvekumecha: Ukeshartam le'ot al-yadecha, vehayu letotafot bein
einecha: Uchtavtam al-mezuzot beitecha uvish'arecha:
me'odecha: Vehayu hadevarim ha'eileh, asher anochi metzavecha hayom, al-levavecha:
Veshinantam levanecha, vedibarta bam, beshivtecha beveitecha, uvelechtecha vaderech,
uveshochbecha uvekumecha: Ukeshartam le'ot al-yadecha, vehayu letotafot bein
einecha: Uchtavtam al-mezuzot beitecha uvish'arecha:
English
Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. These words which I command you today shall be on your heart. Teach them repeatedly to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Write them on the doorposts of your house and gates.
Hebrew
אַתָּה הוּא עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם
אַתָּה הוּא מִשֶּׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.
אַתָּה הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה
וְאַתָּה הוּא לָעוֹלָם הַבָּא.
קַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ עַל מַקְדִּישֵׁי שְׁמֶךָ
וְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בְּעוֹלָמֶךָ
וּבִישׁוּעָתְךָ תָּרוּם וְתַגְבִּיהַּ קַרְנֵנוּ לְמַעְלָה
וְהוֹשִׁיעֵנוּ בְּקָרוֹב לְמַעַן שְׁמֶךָ.
בָּרוּךְ הַמְקַדֵּשׁ שְׁמוֹ בָּרַבִּים.
אַתָּה הוּא מִשֶּׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.
אַתָּה הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה
וְאַתָּה הוּא לָעוֹלָם הַבָּא.
קַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ עַל מַקְדִּישֵׁי שְׁמֶךָ
וְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בְּעוֹלָמֶךָ
וּבִישׁוּעָתְךָ תָּרוּם וְתַגְבִּיהַּ קַרְנֵנוּ לְמַעְלָה
וְהוֹשִׁיעֵנוּ בְּקָרוֹב לְמַעַן שְׁמֶךָ.
בָּרוּךְ הַמְקַדֵּשׁ שְׁמוֹ בָּרַבִּים.
Sephardi
Atah hu ad shelo nivra ha'olam
Atah hu mishenivra ha'olam.
Atah hu ba'olam hazeh
Ve'atah hu la'olam haba.
Kadesh et shimcha al makdishei shemecha
Vekadesh et shimcha be'olamecha
Uviyeshu'atcha tarum vetagbiah karneinu lema'lah
Vehoshi'einu bekarov lema'an shemecha.
Baruch hamekadesh shemo barabim.
Atah hu mishenivra ha'olam.
Atah hu ba'olam hazeh
Ve'atah hu la'olam haba.
Kadesh et shimcha al makdishei shemecha
Vekadesh et shimcha be'olamecha
Uviyeshu'atcha tarum vetagbiah karneinu lema'lah
Vehoshi'einu bekarov lema'an shemecha.
Baruch hamekadesh shemo barabim.
English
It was You who existed before the world was created, it is You now that the world has been created. It is You in this world and You in the World to Come. Sanctify Your name through those who sanctify Your name, and sanctify Your name throughout Your world. By Your salvation may our pride be exalted; raise our pride high above, and save us soon for the sake of Your name. Blessed is He who sanctifies His name among the multitudes.
Hebrew
אַתָּה הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ
בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
וּבִשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם הָעֶלְיוֹנִים.
בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
וּבִשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם הָעֶלְיוֹנִים.
Sephardi
Atah hu Adonai Eloheinu
bashamayim uva'aretz
uvishmei hashamayim ha'elyonim.
bashamayim uva'aretz
uvishmei hashamayim ha'elyonim.
English
You are the LORD our God in heaven and on earth, and in the highest heaven of heavens.