Amida

Amidah

עמידה

Visible layers

On Shabbat say:

Hebrew

יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי עֹנֶג. עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי כֻּלָּם
יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶךָ, וּבַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ
קָרָאתָ, זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.

Sephardi

Yismechu vemalchutecha shomrei Shabbat vekorei oneg. Am mekadshei shevi'i kulam
yisbe'u veyit'anegu mituvecha, uvashvi'i ratzita bo vekidashto, chemdat yamim oto
karata, zecher lema'aseh vereshit.

English

Those who keep the Sabbath and call it a delight shall rejoice in Your kingship. The people who sanctify the seventh day shall all be satisfied and take delight in Your goodness, for You favored the seventh day and declared it holy. You called it “most desirable of days” in remembrance of Creation.

Hebrew

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ
מֶלֶךְ רַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, טוֹב וּמֵטִיב הִדָּרֶשׁ לָנוּ
שׁוּבָה אֵלֵינוּ בַּהֲמוֹן רַחֲמֶיךָ, בִּגְלַל אָבוֹת שֶׁעָשׂוּ רְצוֹנֶךָ.
בְּנֵה בֵיתְךָ כְּבַתְּחִלָּה, וְכוֹנֵן מִקְדָּשְׁךָ עַל מְכוֹנוֹ
וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנוֹ, וְשַׂמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנוֹ
וְהָשֵׁב כֹּהֲנִים לַעֲבוֹדָתָם
וּלְוִיִּם לְשִׁירָם וּלְזִמְרָם
וְהָשֵׁב יִשְׂרָאֵל לִנְוֵיהֶם.

Sephardi

Eloheinu veilohei avoteinu
Melech rachaman rachem aleinu, tov umeitiv hidaresh lanu
Shuvah eileinu bahamon rachamecha, biglal avot she'asu retzonecha.
Bene veitecha kevatchilah, vechonen mikdashecha al mechono
vehar'enu bevinyano, vesamechenu betikuno
vehashev kohanim la'avodatam
uLeviyim leshiram ulezimram
vehashev Yisrael linveihem.

English

Our God and God of our ancestors, merciful King, have compassion upon us. You who are good and do good, respond to our call. Return to us in Your abounding mercy for the sake of our fathers who did Your will. Rebuild Your Temple as at the beginning, and establish Your Sanctuary on its site. Let us witness its rebuilding and gladden us by its restoration. Bring the priests back to their service, the Levites to their song and music, and the Israelites to their homes.

Deut. 16

Hebrew

וְשָׁם נַעֲלֶה וְנֵרָאֶה וְנִשְׁתַּחֲוֶה לְפָנֶיךָ בְּשָׁלֹשׁ פַּעֲמֵי רְגָלֵינוּ
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ
שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ
בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר
בְּחַג הַמַּצּוֹת, וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת, וּבְחַג הַסֻּכּוֹת
וְלֹא יֵרָאֶה אֶת־פְּנֵי יְהֹוָה רֵיקָם:
אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ
כְּבִרְכַּת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ:

Sephardi

Vesham na'aleh vener'eh venishtachaveh lefanecha beshalosh pa'amei regelenu
kakatuv betoratecha
Shalosh pe'amim bashana yera'eh kol zechurcha et penei Adonai Elohecha
bamakom asher yivchar
bechag hamatzot, uvechag hashavu'ot, uvechag hasukot
velo yera'eh et penei Adonai rekam:
Ish kematnat yado
kevirkat Adonai Elohecha asher natan lach:

English

There we will go up and appear and bow before You on the three pilgrimage festivals, as is written in Your Torah: “Three times in the year all your males shall appear before the LORD your God at the place He will choose: on Pesah, Shavuot and Sukkot. They shall not appear before the LORD empty-handed. Each shall bring such a gift as he can, in proportion to the blessing that the LORD your God grants you.”

On Shabbat add the words in parentheses:

Hebrew

וְהַשִּׂיאֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת בִּרְכַּת מוֹעֲדֶיךָ
לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם, לְשִׂמְחָה וּלְשָׂשׂוֹן
כַּאֲשֶׁר רָצִיתָ וְאָמַרְתָּ לְבָרְכֵנוּ.

Sephardi

Vehasi'enu Adonai Eloheinu et birkat mo'adecha
lechayim uleshalom, lesimchah ulesason
ka'asher ratzita ve'amarta levarechenu.

English

Bestow on us, LORD our God, the blessing of Your festivals for life and peace, joy and gladness, as You desired and promised to bless us.