Hebrew
וַתּוֹדִיעֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ, וַתְּלַמְּדֵנוּ לַעֲשׂוֹת חֻקֵּי
רְצוֹנֶךָ, וַתִּתֶּן לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מִשְׁפָּטִים יְשָׁרִים וְתוֹרוֹת אֱמֶת,
חֻקִּים וּמִצְוֹת טוֹבִים, וַתַּנְחִילֵנוּ זְמַנֵּי שָׂשׂוֹן וּמוֹעֲדֵי קֹדֶשׁ וְחַגֵּי נְדָבָה,
וַתּוֹרִישֵׁנוּ קְדֻשַּׁת שַׁבָּת וּכְבוֹד מוֹעֵד וַחֲגִיגַת הָרֶגֶל. וַתַּבְדֵּל יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל, בֵּין אוֹר לְחֹשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם
הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. בֵּין קְדֻשַּׁת שַׁבָּת לִקְדֻשַּׁת יוֹם טוֹב
הִבְדַּלְתָּ, וְאֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה קִדַּשְׁתָּ, הִבְדַּלְתָּ
וְקִדַּשְׁתָּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתֶךָ.
רְצוֹנֶךָ, וַתִּתֶּן לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מִשְׁפָּטִים יְשָׁרִים וְתוֹרוֹת אֱמֶת,
חֻקִּים וּמִצְוֹת טוֹבִים, וַתַּנְחִילֵנוּ זְמַנֵּי שָׂשׂוֹן וּמוֹעֲדֵי קֹדֶשׁ וְחַגֵּי נְדָבָה,
וַתּוֹרִישֵׁנוּ קְדֻשַּׁת שַׁבָּת וּכְבוֹד מוֹעֵד וַחֲגִיגַת הָרֶגֶל. וַתַּבְדֵּל יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל, בֵּין אוֹר לְחֹשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם
הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. בֵּין קְדֻשַּׁת שַׁבָּת לִקְדֻשַּׁת יוֹם טוֹב
הִבְדַּלְתָּ, וְאֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה קִדַּשְׁתָּ, הִבְדַּלְתָּ
וְקִדַּשְׁתָּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתֶךָ.
Sephardi
Vatodi'einu Adonai Eloheinu et mishpetei tzidkecha, vatelamdeinu la'asot chukei
retzonecha, vatiten lanu Adonai Eloheinu mishpatim yesharim vetorot emet,
chukim umitzvot tovim, vatanchileinu zemanei sason umo'adei kodesh vechagei nedavah,
vatorisheinu kedushat Shabbat uchvod mo'ed vachagigat haregel. vatavdel Adonai
Eloheinu bein kodesh lechol, bein or lechoshech, bein Yisrael la'amim, bein yom
hashvi'i lesheshet yemei hama'aseh. bein kedushat Shabbat likdushat yom tov
hivdalta, ve'et yom hashvi'i misheshet yemei hama'aseh kidashta, hivdalta
vekidashta et amcha Yisrael bikdushatecha.
retzonecha, vatiten lanu Adonai Eloheinu mishpatim yesharim vetorot emet,
chukim umitzvot tovim, vatanchileinu zemanei sason umo'adei kodesh vechagei nedavah,
vatorisheinu kedushat Shabbat uchvod mo'ed vachagigat haregel. vatavdel Adonai
Eloheinu bein kodesh lechol, bein or lechoshech, bein Yisrael la'amim, bein yom
hashvi'i lesheshet yemei hama'aseh. bein kedushat Shabbat likdushat yom tov
hivdalta, ve'et yom hashvi'i misheshet yemei hama'aseh kidashta, hivdalta
vekidashta et amcha Yisrael bikdushatecha.
English
You have made known to us, LORD our God, Your righteous laws, and have taught us to perform Your will’s decrees. You have given us, LORD our God, just laws and true teachings, good precepts and commandments. You have given us as our heritage seasons of joy, holy festivals, and occasions for presenting our freewill offerings. You have given us as our heritage the holiness of the Sabbath, the glory of the festival, and the festive offerings of the pilgrimage days. You have distinguished, LORD our God, between sacred and secular, between light and darkness, between Israel and the nations, between the seventh day and the six days of work. You have distinguished between the holiness of the Sabbath and the holiness of the festival, and have made the seventh day holy above the six days of work. You have distinguished and sanctified Your people Israel with Your holiness.