DonateSign In
The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Print pages
pp. 702-703
Minha for Shabbat

Barekhi Nafshi

Barekhi Nafshi
ברכי נפשי
Visible layers
Ps. 125
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, הַבֹּטְחִים בַּיהֹוָה, כְּהַר־צִיּוֹן לֹא־יִמּוֹט, לְעוֹלָם יֵשֵׁב:
הָרִים סָבִיב לָהּ, וַיהֹוָה סָבִיב לְעַמּוֹ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט
הָרֶשַׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים, לְמַעַן לֹא־יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם:
הֵיטִיבָה יְהֹוָה לַטּוֹבִים, וְלִישָׁרִים בְּלִבּוֹתָם: וְהַמַּטִּים עֲקַלְקַלּוֹתָם יוֹלִיכֵם
יְהֹוָה אֶת־פֹּעֲלֵי הָאָוֶן, שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל:
Sephardi
Shir hama'alot, habotchim ba-Adonai, kehar-Tziyon lo-yimot, le'olam yeshev:
Harim saviv lah, va-Adonai saviv le'amo, me'atah ve'ad-olam: ki lo yanuach shevet
Haresha al goral hatzadikim, lema'an lo-yishlechu hatzadikim be'avlatah yedeihem:
Heitivah Adonai latovim, velisharim belibotam: vehamatim akalkalotam yolichem
Adonai et-po'alei ha'aven, shalom al-Yisrael:
English
A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion that cannot be moved, that stands firm for ever. As hills surround Jerusalem so the LORD surrounds His people, now and forever. The scepter of the wicked shall not rest on the land allotted to the righteous, so that the righteous shall not set their hand to wrongdoing. Do good, LORD, to those who are good, to those who are upright in heart. As for those who turn aside to crooked ways, may the LORD make them go the way of evildoers. Peace be on Israel!
Ps. 126
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, בְּשׁוּב יְהֹוָה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן, הָיִינוּ כְּחֹלְמִים: אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק
פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה, אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהֹוָה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵלֶּה: הִגְדִּיל
יְהֹוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ, הָיִינוּ שְׂמֵחִים: שׁוּבָה יְהֹוָה אֶת־שְׁבִיתֵנוּ, כַּאֲפִיקִים
בַּנֶּגֶב: הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ: הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע,
בֹּא־יָבֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו:
Sephardi
Shir hama'alot, beshuv Adonai et-shivat Tziyon, hayinu kecholmim: az yimalei sechok
Pinu uleshonenu rinnah, az yomru vagoyim higdil Adonai la'asot im-eleh: higdil
Adonai la'asot imanu, hayinu semechim: shuvah Adonai et-shevitenu, ka'afikim
Banegev: hazor'im bedimah berinnah yiktzoru: haloch yeilech uvachoh nosei meshech-hazara,
Bo-yavo verinnah nosei alumotav:
English
A song of ascents. When the LORD brought back the exiles of Zion we were like people who dream. Then were our mouths filled with laughter, and our tongues with songs of joy. Then was it said among the nations, “The LORD has done great things for them.” The LORD did do great things for us and we rejoiced. Bring back our exiles, LORD, like streams in a dry land. May those who sowed in tears, reap in joy. May one who goes out weeping, carrying a bag of seed, come back with songs of joy, carrying his sheaves.
Ps. 127
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לִשְׁלֹמֹה, אִם־יְהֹוָה לֹא־יִבְנֶה בַיִת, שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ,
אִם־יְהֹוָה לֹא־יִשְׁמָר־עִיר, שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר: שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵי קוּם
מְאַחֲרֵי־שֶׁבֶת, אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים, כֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָא: הִנֵּה נַחֲלַת
יְהֹוָה בָּנִים, שְׂכַר פְּרִי הַבָּטֶן: כְּחִצִּים בְּיַד־גִּבּוֹר כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים: אַשְׁרֵי
הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם, לֹא־יֵבֹשׁוּ כִּי־יְדַבְּרוּ אֶת־אוֹיְבִים
בַּשָּׁעַר:
Sephardi
Shir hama'alot liShlomoh, im-Adonai lo-yivneh bayit, shav amelu vonav bo,
Im-Adonai lo-yishmar-ir, shav shakad shomer: shav lachem mashkimei kum
Me'acharei-shevet, ochlei lechem ha'atzavim, ken yiten lidido shena: hinei nachalat
Adonai banim, sechar peri habaten: kechitzim beyad-gibor ken benei hane'urim: ashrei
Hagever asher milei et-ashpato meihem, lo-yevoshu ki-yedaberu et-oyevim
Basha'ar:
English
A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD guards the city, in vain does the guard keep watch. In vain do you rise early and go late to rest, toiling for the bread you eat. He provides for His loved ones while they sleep. Children are a heritage from the LORD; the fruit of the womb, His reward. Like arrows in the hand of a warrior are the sons of one’s youth. Happy is the man who fills his quiver with them; they shall not be put to shame when they contend with the enemy at the gate.
Ps. 128
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, אַשְׁרֵי כָּל־יְרֵא יְהֹוָה, הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו: יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל,
אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ: אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ, בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים,
סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ: הִנֵּה כִי־כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהֹוָה: יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן, וּרְאֵה
בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם, כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ: וּרְאֵה־בָנִים לְבָנֶיךָ, שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל:
Sephardi
Shir hama'alot, ashrei kol-yerei Adonai, haholeich bidrachav: yegia kapecha ki to'cheil,
Ashrecha vetov lach: eshtecha kegefen poriyah beyarketei veitecha, banecha kishtilei zeitim,
Saviv leshulchanecha: hinei ki-ken yevorach gaver yerei Adonai: yevarechecha Adonai miTziyon, ure'eh
Betuv Yerushalayim, kol yemei chayecha: ur'eh-vanim levanecha, shalom al-Yisrael:
English
A song of ascents. Happy are all who fear the LORD, who walk in His ways. When you eat the fruit of your labor, happy and fortunate are you. Your wife shall be like a fruitful vine within your house; your sons like olive saplings around your table. So shall the man who fears the LORD be blessed. May the LORD bless you from Zion; may you see the good of Jerusalem all the days of your life; and may you live to see your children’s children. Peace be on Israel!